Асноўная прамова Дзяржаўнага саветніка і міністра замежных спраў Ван І на Азіяцка-Ціхаакіянскай канферэнцыі высокага ўзроўню па супрацоўніцтве ў поясе і дарозе
23 чэрвеня 2021 г

Калегі, сябры, у 2013 годзе старшыня Сі Цзіньпін прапанаваў ініцыятыву «Пояс і шлях» (BRI).З таго часу пры ўдзеле і сумесных намаганнях усіх бакоў гэтая важная ініцыятыва праявіла моцную моц і жыццёвую сілу, дала добрыя вынікі і прагрэс.

За апошнія восем гадоў BRI ператварыўся з канцэпцыі ў рэальныя дзеянні і атрымаў гарачую рэакцыю і падтрымку з боку міжнароднай супольнасці.На сённяшні дзень дакументы аб супрацоўніцтве з Кітаем падпісалі да 140 краін-партнёраў.BRI сапраўды стаў самай шырокай і найбуйнейшай у свеце пляцоўкай для міжнароднага супрацоўніцтва.

За апошнія восем гадоў BRI ператварыўся з бачання ў рэальнасць і прынёс велізарныя магчымасці і перавагі краінам па ўсім свеце.Тавараабарот паміж Кітаем і партнёрамі па BRI перавысіў 9,2 трыльёна долараў ЗША.Прамыя інвестыцыі кітайскіх кампаній у краіны ўздоўж «Пояса і шляху» перавысілі 130 мільярдаў даляраў ЗША.У дакладзе Сусветнага банка вынікае, што пасля поўнага ўкаранення BRI можа павялічыць сусветны гандаль на 6,2 працэнта і сусветны рэальны даход на 2,9 працэнта, а таксама значна падштурхнуць сусветны рост.

Варта адзначыць, што ў мінулым годзе, нягледзячы на ​​раптоўную ўспышку COVID-19, супрацоўніцтва «Пояса і шляху» не спынілася.Ён вытрымаў сустрэчны вецер і працягваў рухацца наперад, дэманструючы выдатную ўстойлівасць і жыццёвую сілу.

Разам мы стварылі міжнародны брандмаўэр супрацоўніцтва супраць COVID-19.Кітай і партнёры па BRI правялі больш за 100 сустрэч для абмену вопытам па прафілактыцы і барацьбе з COVID.Да сярэдзіны чэрвеня Кітай прадаставіў свету больш за 290 мільярдаў масак, 3,5 мільярда ахоўных касцюмаў і 4,5 мільярда набораў для тэсціравання, а таксама дапамог многім краінам пабудаваць выпрабавальныя лабараторыі.Кітай удзельнічае ў шырокім супрацоўніцтве ў галіне вакцын з многімі краінамі, а таксама перадаў і экспартаваў больш за 400 мільёнаў доз гатовых і масавых вакцын больш чым у 90 краін, большасць з якіх з'яўляюцца партнёрамі BRI.

Разам мы забяспечылі стабілізатар сусветнай эканомікі.Мы правялі дзесяткі міжнародных канферэнцый BRI для абмену вопытам развіцця, каардынацыі палітыкі развіцця і развіцця практычнага супрацоўніцтва.Мы падтрымалі большасць праектаў BRI.Супрацоўніцтва ў галіне энергетыкі ў рамках кітайска-пакістанскага эканамічнага калідора забяспечвае адну трэць электразабеспячэння Пакістана.Праект водазабеспячэння Катана ў Шры-Ланцы зрабіў бяспечную пітную ваду даступнай для 45 тамтэйшых вёсак.Статыстыка сведчыць, што ў мінулым годзе тавараабарот паміж Кітаем і партнёрамі па BRI склаў рэкордныя 1,35 трыльёна долараў ЗША, што ўнесла значны ўклад у рэакцыю на COVID, эканамічную стабільнасць і забеспячэнне сродкаў да існавання людзей адпаведных краін.

Разам мы пабудавалі новыя масты для глабальнай сувязі.Кітай ажыццяўляе супрацоўніцтва ў сферы электроннай камерцыі Шаўковага шляху з 22 краінамі-партнёрамі.Гэта дапамагло падтрымліваць міжнародныя гандлёвыя патокі на працягу ўсёй пандэміі.У 2020 годзе чыгуначны экспрэс Кітай-Еўропа, які курсіруе па еўразійскім кантыненце, паставіў новыя рэкорды як па грузавых перавозках, так і па аб'ёмах грузаў.У першым квартале гэтага года «Экспрэс» адправіў на 75 працэнтаў больш цягнікоў і даставіў на 84 працэнты больш TEU, чым за аналагічны перыяд мінулага года.Ацэнены як «сталёвы вярблюджы флот», «Экспрэс» сапраўды апраўдаў сваю назву і адыграў важную ролю ў аказанні краінам неабходнай падтрымкі ў барацьбе з COVID.

Калегі, Хутка развіваецца і плённае супрацоўніцтва "Пояса і шляху" з'яўляецца вынікам салідарнасці і супрацоўніцтва паміж партнёрамі BRI.Што яшчэ больш важна, як адзначыў старшыня Сі Цзіньпін у сваім пісьмовым выступленні на гэтай канферэнцыі, супрацоўніцтва "Пояса і шляху" кіруецца прынцыпам шырокіх кансультацый, сумеснага ўкладу і агульных выгад.Ён практыкуе канцэпцыю адкрытага, зялёнага і чыстага развіцця.І яна накіравана на высокі ўзровень, арыентаваны на чалавека і ўстойлівы рост.

Мы заўсёды імкнемся да раўнапраўных кансультацый.Усе партнёры па супрацоўніцтве, незалежна ад эканамічнага памеру, з'яўляюцца раўнапраўнымі членамі сям'і BRI.Ні адна з нашых праграм супрацоўніцтва не звязаная з палітычнымі завязкамі.Мы ніколі не навязваем сваю волю іншым з так званай пазіцыі сілы.Мы таксама не ўяўляем пагрозы для якой-небудзь краіны.

Мы заўсёды імкнемся да ўзаемнай выгады і выйгрышу.BRI прыйшоў з Кітая, але ён стварае магчымасці і добрыя вынікі для ўсіх краін і прыносіць карысць усяму свету.Мы ўмацавалі палітыку, інфраструктуру, гандаль, фінансавую сувязь і сувязь паміж людзьмі, каб дамагацца эканамічнай інтэграцыі, дасягнення ўзаемазвязанага развіцця і забеспячэння пераваг для ўсіх.Гэтыя намаганні наблізілі кітайскую мару і мары краін усяго свету.

Мы заўсёды імкнемся да адкрытасці і інклюзіўнасці.BRI - гэта дарога агульнага карыстання, адкрытая для ўсіх, і не мае задняга двара або высокіх сцен.Ён адкрыты для ўсіх відаў сістэм і цывілізацый і не з'яўляецца ідэалягічна прадузятым.Мы адкрыты для ўсіх ініцыятыў супрацоўніцтва ў свеце, якія спрыяюць больш цеснай сувязі і агульнаму развіццю, і мы гатовыя працаваць з імі і дапамагаць адзін аднаму дамагчыся поспеху.

Мы заўсёды імкнемся да інавацый і прагрэсу.У сувязі з COVID-19 мы запусцілі Шаўковы шлях здароўя.Каб дасягнуць нізкавугляроднага пераходу, мы культывуем зялёны Шаўковы шлях.Каб выкарыстаць тэндэнцыю лічбавізацыі, мы будуем лічбавы Шаўковы шлях.Каб ліквідаваць прабелы ў развіцці, мы працуем над тым, каб перабудаваць BRI як шлях да барацьбы з беднасцю.Супрацоўніцтва «Пояса і шляху» пачалося ў эканамічнай сферы, але на гэтым не заканчваецца.Гэта становіцца новай платформай для лепшага глабальнага кіравання.

Праз некалькі дзён Камуністычная партыя Кітая (КПК) адзначыць стогадовы юбілей.Пад кіраўніцтвам КПК кітайскі народ у хуткім часе завершыць будаўніцтва ўмерана заможнага ва ўсіх адносінах грамадства і на гэтай аснове ўступіць у новы шлях поўнага будаўніцтва сучаснай сацыялістычнай краіны.На новай гістарычнай адпраўной кропцы Кітай будзе супрацоўнічаць з усімі іншымі бакамі, каб працягваць наша высакаякаснае супрацоўніцтва ў межах «Пояса і шляху» і будаваць больш цесныя партнёрскія адносіны для супрацоўніцтва ў галіне аховы здароўя, сувязі, зялёнага развіцця, адкрытасці і інклюзіўнасці.Гэтыя намаганні створаць больш магчымасцяў і дывідэндаў для ўсіх.

Па-першае, мы павінны працягваць паглыбляць міжнароднае супрацоўніцтва ў галіне вакцын.Мы сумесна запусцім Ініцыятыву партнёрства "Пояса і шляху" па супрацоўніцтве ў галіне вакцын супраць COVID-19, каб садзейнічаць справядліваму міжнароднаму распаўсюджванню вакцын і стварыць глабальны шчыт супраць віруса.Кітай будзе актыўна выконваць важныя меры, абвешчаныя старшынёй Сі Цзіньпінам на Сусветным саміце па ахове здароўя.Кітай па меры магчымасцяў забяспечыць больш вакцын і іншых неабходных медыцынскіх тавараў партнёрам па BRI і іншым краінам, падтрымае свае кампаніі па вытворчасці вакцын у перадачы тэхналогій іншым краінам, якія развіваюцца і сумеснай вытворчасці з імі, а таксама падтрымае адмову ад правоў на інтэлектуальную ўласнасць. на вакцыны супраць COVID-19, усё для таго, каб дапамагчы ўсім краінам перамагчы COVID-19.

Па-другое, нам трэба працягваць умацоўваць супрацоўніцтва ў галіне сувязі.Мы будзем працягваць сінэргізацыю планаў развіцця інфраструктуры, сумесную работу па транспартнай інфраструктуры, эканамічных калідорах, зонах эканамічнай і гандлёва-прамысловай кааперацыі.Мы будзем і далей выкарыстоўваць чыгуначны экспрэс Кітая-Еўропа для развіцця супрацоўніцтва паміж партамі і суднаходствам уздоўж Марскага Шаўковага шляху і пабудовы Шаўковага шляху ў паветры.Мы ахопім тэндэнцыю лічбавай трансфармацыі і развіцця лічбавых індустрый, паскараючы будаўніцтва лічбавага Шаўковага шляху, і зробім разумную сувязь новай рэальнасцю ў будучыні.

Па-трэцяе, мы павінны працягваць спрыяць супрацоўніцтву ў галіне зялёнага развіцця.Мы сумесна вылучым Ініцыятыву партнёрства "Пояс і шлях" па зялёным развіцці, каб надаць новы імпульс пабудове зялёнага Шаўковага шляху.Мы гатовы нарошчваць супрацоўніцтва ў такіх сферах, як зялёная інфраструктура, зялёная энергетыка і зялёныя фінансы, а таксама развіваць больш экалагічныя праекты з высокім узроўнем і якасцю.Мы падтрымліваем бакі энергетычнага партнёрства «Пояс і шлях» у пашырэнні супрацоўніцтва ў галіне зялёнай энергетыкі.Мы заахвочваем прадпрыемствы, якія ўдзельнічаюць у супрацоўніцтве «Пояс і шлях», выконваць свае сацыяльныя абавязкі і паляпшаць свае экалагічныя, сацыяльныя і дзяржаўныя паказчыкі (ESG).

Па-чацвёртае, мы павінны працягваць прасоўваць свабодны гандаль у нашым рэгіёне і свеце.Кітай будзе працаваць для хутчэйшага ўступлення ў сілу Рэгіянальнага ўсёабдымнага эканамічнага партнёрства (RCEP) і больш хуткай рэгіянальнай эканамічнай інтэграцыі.Кітай будзе працаваць з усімі бакамі, каб глабальныя прамысловыя ланцужкі і ланцужкі паставак былі адкрытымі, бяспечнымі і стабільнымі.Мы яшчэ шырэй адчынім дзверы свету.І мы гатовыя падзяліцца дывідэндамі рынку Кітая з усімі, каб пераканацца, што ўнутраныя і міжнародныя наклады будуць узаемна ўзмацняцца.Гэта таксама дасць магчымасць больш цесных сувязей і пашырэння прасторы для эканамічнага супрацоўніцтва паміж партнёрамі па BRI.

Азіяцка-Ціхаакіянскі рэгіён з'яўляецца найбольш хуткарослым рэгіёнам з найбольшым патэнцыялам і найбольш дынамічным супрацоўніцтвам у свеце.Тут пражывае 60 працэнтаў насельніцтва свету і 70 працэнтаў яго ВУП.Яна ўнесла больш за дзве траціны сусветнага росту і адыгрывае ўсё больш важную ролю ў глабальнай барацьбе з COVID-19 і аднаўленні эканомікі.Азіяцка-Ціхаакіянскі рэгіён павінен быць крокам развіцця і супрацоўніцтва, а не шахматнай дошкай для геапалітыкі.Усе краіны рэгіёну павінны шанаваць стабільнасць і росквіт гэтага рэгіёну.

Краіны Азіі і Ціхага акіяна з'яўляюцца піянерамі, укладчыкамі і прыкладамі міжнароднага супрацоўніцтва "Пояса і шляху".Як член Азіяцка-Ціхаакіянскага рэгіёну, Кітай гатовы супрацоўнічаць з краінамі Азіяцка-Ціхаакіянскага рэгіёну ў духу партнёрства, каб спрыяць якаснаму развіццю «Пояса і шляху», забяспечваць Азіяцка-Ціхаакіянскія рашэнні для глабальнай барацьбы з COVID-19, уводзіць Азіяцка-Ціхаакіянскі рэгіён жыццядзейнасці ў глабальнай сувязі і перадаваць упэўненасць у Азіяцка-Ціхаакіянскім рэгіёне ўстойліваму аднаўленню сусветнай эканомікі, каб унесці большы ўклад у стварэнне супольнасці з агульнай будучыняй у Азіяцка-Ціхаакіянскім рэгіёне, а таксама супольнасці з агульная будучыня чалавецтва.
Дзякуй.


Час публікацыі: 19 ліпеня 2021 г