Discorso principale del Consigliere di Stato e Ministro degli Esteri Wang Yi alla Conferenza ad alto livello dell'Asia e del Pacifico sulla Belt and Road Cooperation
23 giugno 2021

Colleghi, amici, nel 2013 il presidente Xi Jinping ha proposto la Belt and Road Initiative (BRI).Da allora, con la partecipazione e gli sforzi congiunti di tutte le parti, questa importante iniziativa ha mostrato forte vigore e vitalità, e ha dato buoni risultati e progressi.

Negli ultimi otto anni, la BRI si è evoluta da un concetto in azioni reali e ha ricevuto una calorosa risposta e sostegno dalla comunità internazionale.Ad oggi, fino a 140 paesi partner hanno firmato documenti sulla cooperazione Belt and Road con la Cina.La BRI è davvero diventata la piattaforma più ampia e più ampia al mondo per la cooperazione internazionale.

Negli ultimi otto anni, la BRI si è evoluta dalla visione alla realtà e ha portato enormi opportunità e benefici ai paesi di tutto il mondo.Il commercio tra la Cina e i partner BRI ha superato i 9,2 trilioni di dollari USA.Gli investimenti diretti delle aziende cinesi nei paesi lungo la Belt and Road hanno superato i 130 miliardi di dollari USA.Un rapporto della Banca mondiale suggerisce che, una volta implementato completamente, il BRI potrebbe aumentare il commercio globale del 6,2% e il reddito reale globale del 2,9%, e dare una spinta significativa alla crescita globale.

In particolare l'anno scorso, nonostante l'improvviso scoppio di COVID-19, la cooperazione Belt and Road non si è interrotta.Ha sfidato i venti contrari e ha continuato ad andare avanti, mostrando una notevole capacità di recupero e vitalità.

Insieme, abbiamo creato un firewall internazionale di cooperazione contro il COVID-19.I partner della Cina e della BRI hanno tenuto oltre 100 riunioni per condividere esperienze sulla prevenzione e il controllo del COVID.A metà giugno, la Cina ha fornito al mondo oltre 290 miliardi di mascherine, 3,5 miliardi di tute protettive e 4,5 miliardi di kit di test e ha aiutato molti paesi a costruire laboratori di test.La Cina è impegnata in un'ampia cooperazione sui vaccini con molti paesi e ha donato ed esportato oltre 400 milioni di dosi di vaccini finiti e sfusi in più di 90 paesi, la maggior parte dei quali sono partner BRI.

Insieme, abbiamo fornito uno stabilizzatore per l'economia mondiale.Abbiamo tenuto dozzine di conferenze internazionali BRI per condividere esperienze di sviluppo, coordinare le politiche di sviluppo e promuovere la cooperazione pratica.Abbiamo portato avanti la maggior parte dei progetti BRI.La cooperazione energetica nell'ambito del corridoio economico Cina-Pakistan fornisce un terzo dell'approvvigionamento energetico del Pakistan.Il Katana Water Supply Project nello Sri Lanka ha messo a disposizione di 45 villaggi acqua potabile sicura.Le statistiche mostrano che l'anno scorso, il commercio di merci tra la Cina e i partner BRI ha registrato un record di 1,35 trilioni di dollari USA, contribuendo in modo significativo alla risposta COVID, alla stabilità economica e al sostentamento delle persone dei paesi interessati.

Insieme, abbiamo costruito nuovi ponti per la connettività globale.La Cina ha avviato la cooperazione e-commerce di Silk Road con 22 paesi partner.Ciò ha contribuito a sostenere i flussi commerciali internazionali durante la pandemia.Nel 2020, il China-Europe Railway Express, che attraversa il continente eurasiatico, ha raggiunto nuovi numeri record sia nei servizi di trasporto merci che nei volumi di carico.Nel primo trimestre di quest'anno, l'Express ha spedito il 75% in più di treni e consegnato l'84% in più di TEU di merci rispetto allo stesso periodo dell'anno scorso.Acclamato come una "flotta di cammelli d'acciaio", l'Express è stato davvero all'altezza del suo nome e ha svolto un ruolo importante nel fornire ai paesi il supporto di cui hanno bisogno per combattere il COVID.

Colleghi, la rapida e fruttuosa cooperazione Belt and Road è il risultato della solidarietà e della cooperazione tra i partner BRI.Ancora più importante, come ha sottolineato il presidente Xi Jinping nelle sue osservazioni scritte a questa conferenza, la cooperazione Belt and Road è guidata dal principio di un'ampia consultazione, contributo congiunto e benefici condivisi.Pratica il concetto di sviluppo aperto, verde e pulito.Ed è finalizzato a una crescita di alto livello, incentrata sulle persone e sostenibile.

Ci impegniamo sempre per una consultazione paritaria.Tutti i partner di cooperazione, indipendentemente dalle dimensioni economiche, sono membri uguali della famiglia BRI.Nessuno dei nostri programmi di cooperazione è legato a vincoli politici.Non imponiamo mai la nostra volontà agli altri da una cosiddetta posizione di forza.Né rappresentiamo una minaccia per nessun paese.

Siamo sempre impegnati a vantaggio reciproco e vantaggioso per tutti.La BRI è venuta dalla Cina, ma crea opportunità e buoni risultati per tutti i Paesi e avvantaggia il mondo intero.Abbiamo rafforzato la politica, le infrastrutture, il commercio, la connettività finanziaria e tra le persone per perseguire l'integrazione economica, ottenere uno sviluppo interconnesso e offrire vantaggi a tutti.Questi sforzi hanno avvicinato il sogno cinese e i sogni dei paesi di tutto il mondo.

Ci impegniamo sempre per l'apertura e l'inclusività.La BRI è una strada pubblica aperta a tutti e non ha cortili o muri alti.È aperto a tutti i tipi di sistemi e civiltà e non è ideologicamente prevenuto.Siamo aperti a tutte le iniziative di cooperazione nel mondo che favoriscono una maggiore connettività e uno sviluppo comune, e siamo pronti a lavorare con loro e aiutarci a vicenda ad avere successo.

Siamo sempre impegnati nell'innovazione e nel progresso.Sulla scia del COVID-19, abbiamo lanciato la Via della Seta della salute.Per raggiungere una transizione a basse emissioni di carbonio, stiamo coltivando una Via della Seta verde.Per sfruttare la tendenza della digitalizzazione, stiamo costruendo una via della seta digitale.Per affrontare i divari di sviluppo, stiamo lavorando per trasformare la BRI in un percorso verso la riduzione della povertà.La cooperazione Belt and Road è iniziata nel settore economico, ma non finisce qui.Sta diventando una nuova piattaforma per una migliore governance globale.

Tra pochi giorni il Partito Comunista Cinese (PCC) celebrerà il suo centenario.Sotto la guida del PCC, il popolo cinese completerà presto la costruzione di una società moderatamente prospera sotto tutti gli aspetti e, su tale base, intraprenderà un nuovo viaggio verso la piena costruzione di un moderno paese socialista.In un nuovo punto di partenza storico, la Cina lavorerà con tutte le altre parti per continuare la nostra cooperazione Belt and Road di alta qualità e costruire partenariati più stretti per la cooperazione sanitaria, la connettività, lo sviluppo verde, l'apertura e l'inclusività.Questi sforzi genereranno maggiori opportunità e dividendi per tutti.

In primo luogo, dobbiamo continuare ad approfondire la cooperazione internazionale sui vaccini.Lanceremo congiuntamente l'Iniziativa per la Belt and Road Partnership sulla cooperazione sui vaccini COVID-19 per promuovere un'equa distribuzione internazionale dei vaccini e costruire uno scudo globale contro il virus.La Cina attuerà attivamente le importanti misure annunciate dal presidente Xi Jinping al vertice sulla salute globale.La Cina fornirà più vaccini e altre forniture mediche urgenti ai partner BRI e ad altri paesi al meglio delle sue capacità, sosterrà le sue società di vaccini nel trasferimento di tecnologie ad altri paesi in via di sviluppo e nell'esecuzione della produzione congiunta con loro e sosterrà la rinuncia ai diritti di proprietà intellettuale sui vaccini COVID-19, il tutto nel tentativo di aiutare tutti i paesi a sconfiggere il COVID-19.

In secondo luogo, dobbiamo continuare a rafforzare la cooperazione sulla connettività.Continueremo a creare sinergie tra i piani di sviluppo delle infrastrutture ea lavorare insieme sulle infrastrutture di trasporto, sui corridoi economici e sulle zone di cooperazione economica, commerciale e industriale.Sfrutteremo ulteriormente il China-Europe Railway Express per promuovere la cooperazione portuale e marittima lungo la via della seta marittima e costruire una via della seta nell'aria.Abbracceremo la tendenza della trasformazione digitale e lo sviluppo delle industrie digitali accelerando la costruzione della Via della Seta digitale e trasformeremo la connettività intelligente in una nuova realtà in futuro.

In terzo luogo, dobbiamo continuare a promuovere la cooperazione sullo sviluppo verde.Proporremo congiuntamente l'Iniziativa per la Belt and Road Partnership sullo sviluppo verde per dare nuovo slancio alla costruzione della Via della Seta verde.Siamo pronti a intensificare la cooperazione in settori quali le infrastrutture verdi, l'energia verde e la finanza verde ea sviluppare progetti più rispettosi dell'ambiente con uno standard elevato e un'elevata qualità.Supportiamo le parti della Belt and Road Energy Partnership nel rafforzare la cooperazione sull'energia verde.Incoraggiamo le imprese coinvolte nella cooperazione Belt and Road ad adempiere alle proprie responsabilità sociali e migliorare le proprie prestazioni ambientali, sociali e di governance (ESG).

In quarto luogo, dobbiamo continuare a promuovere il libero scambio nella nostra regione e nel mondo.La Cina si adopererà per la rapida entrata in vigore del partenariato economico globale regionale (RCEP) e per una più rapida integrazione economica regionale.La Cina lavorerà con tutte le parti per mantenere le catene industriali e di approvvigionamento globali aperte, sicure e stabili.Apriremo ancora di più la nostra porta al mondo.E siamo pronti a condividere i dividendi del mercato cinese con tutti per assicurarci che le circolazioni nazionali e internazionali si rafforzino a vicenda.Ciò consentirà anche legami più stretti e uno spazio più ampio per la cooperazione economica tra i partner BRI.

L'Asia-Pacifico è la regione in più rapida crescita con il maggiore potenziale e la cooperazione più dinamica al mondo.Ospita il 60% della popolazione mondiale e il 70% del suo PIL.Ha contribuito per oltre due terzi alla crescita globale e sta svolgendo un ruolo sempre più importante nella lotta globale contro il COVID-19 e nella ripresa economica.La regione Asia-Pacifico dovrebbe essere un battistrada dello sviluppo e della cooperazione, non una scacchiera per la geopolitica.La stabilità e la prosperità di questa regione dovrebbero essere apprezzate da tutti i paesi della regione.

I paesi dell'Asia e del Pacifico sono i pionieri, i contributori e gli esempi della cooperazione internazionale Belt and Road.In qualità di membro della regione Asia-Pacifico, la Cina è pronta a lavorare con i paesi dell'Asia-Pacifico nello spirito di partenariato per promuovere lo sviluppo di Belt and Road di alta qualità, fornire soluzioni Asia-Pacifico alla lotta globale contro COVID-19, iniettare vitalità dell'Asia-Pacifico nella connettività globale e trasmettere la fiducia dell'Asia-Pacifico alla ripresa sostenibile dell'economia mondiale, in modo da contribuire maggiormente alla costruzione di una comunità con un futuro condiviso nella regione dell'Asia-Pacifico, nonché una comunità con un futuro condiviso per l'umanità.
Grazie.