الكلمة الرئيسية التي ألقاها معالي عضو مجلس الدولة ووزير الخارجية وانغ يي في المؤتمر رفيع المستوى لآسيا والمحيط الهادئ حول تعاون الحزام والطريق
23 يونيو 2021

الزملاء والأصدقاء ، في عام 2013 ، اقترح الرئيس شي جين بينغ مبادرة الحزام والطريق (BRI).ومنذ ذلك الحين ، وبمشاركة وجهود مشتركة من جميع الأطراف ، أظهرت هذه المبادرة المهمة قوة وحيوية قوية ، وحققت نتائج جيدة وتقدمًا.

على مدى السنوات الثماني الماضية ، تطورت مبادرة الحزام والطريق من مفهوم إلى أفعال حقيقية ، وحظيت برد فعل ودعم من المجتمع الدولي.حتى الآن ، وقعت ما يصل إلى 140 دولة شريكة وثائق بشأن تعاون الحزام والطريق مع الصين.لقد أصبحت مبادرة الحزام والطريق حقًا أكبر منصة عالمية وأوسع قاعدة للتعاون الدولي.

على مدى السنوات الثماني الماضية ، تطورت مبادرة الحزام والطريق من الرؤية إلى الواقع ، وأتاحت فرصًا وفوائد هائلة للبلدان في جميع أنحاء العالم.تجاوزت التجارة بين الصين وشركاء مبادرة الحزام والطريق 9.2 تريليون دولار أمريكي.تجاوز الاستثمار المباشر للشركات الصينية في البلدان الواقعة على طول الحزام والطريق 130 مليار دولار أمريكي.يشير تقرير للبنك الدولي إلى أنه عند التنفيذ الكامل لمبادرة الحزام والطريق ، يمكن أن تزيد التجارة العالمية بنسبة 6.2 في المائة والدخل الحقيقي العالمي بنسبة 2.9 في المائة ، وتعطي دفعة كبيرة للنمو العالمي.

والجدير بالذكر في العام الماضي ، على الرغم من التفشي المفاجئ لـ COVID-19 ، لم يتوقف تعاون الحزام والطريق.لقد تحدت الرياح المعاكسة واستمرت في المضي قدمًا ، وأظهرت مرونة وحيوية ملحوظة.

معًا ، وضعنا جدارًا ناريًا دوليًا للتعاون ضد COVID-19.عقدت الصين وشركاء مبادرة الحزام والطريق أكثر من 100 اجتماع لتبادل الخبرات بشأن الوقاية من فيروس كورونا ومكافحته.بحلول منتصف يونيو ، قدمت الصين أكثر من 290 مليار قناع و 3.5 مليار بدلة واقية و 4.5 مليار مجموعة اختبار للعالم ، وساعدت العديد من البلدان في بناء مختبرات اختبار.تشارك الصين في تعاون واسع النطاق في مجال اللقاحات مع العديد من البلدان ، وقد تبرعت وصدرت أكثر من 400 مليون جرعة من اللقاحات الجاهزة والسائبة إلى أكثر من 90 دولة ، معظمها شركاء في مبادرة BRI.

معا ، قدمنا ​​عامل استقرار للاقتصاد العالمي.لقد عقدنا عشرات المؤتمرات الدولية لمبادرة الحزام والطريق لتبادل الخبرات التنموية وتنسيق سياسات التنمية وتعزيز التعاون العملي.لقد حافظنا على استمرار معظم مشاريع مبادرة الحزام والطريق.يوفر التعاون في مجال الطاقة في إطار الممر الاقتصادي بين الصين وباكستان ثلث إمدادات الطاقة لباكستان.أتاح مشروع كاتانا لإمداد المياه في سري لانكا مياه الشرب المأمونة لـ 45 قرية هناك.تشير الإحصاءات إلى أن التجارة في السلع بين الصين وشركاء مبادرة الحزام والطريق سجلت العام الماضي 1.35 تريليون دولار أمريكي ، مما ساهم بشكل كبير في الاستجابة لفيروس كورونا ، والاستقرار الاقتصادي ، ومعيشة الناس في البلدان المعنية.

معًا ، قمنا ببناء جسور جديدة للاتصال العالمي.أقامت الصين تعاونًا في التجارة الإلكترونية على طريق الحرير مع 22 دولة شريكة.وقد ساعد هذا في الحفاظ على تدفقات التجارة الدولية في جميع أنحاء الوباء.في عام 2020 ، حقق خط السكك الحديدية بين الصين وأوروبا السريع ، الذي يمر عبر القارة الأوراسية ، أرقامًا قياسية جديدة في كل من خدمات الشحن وأحجام الشحن.في الربع الأول من هذا العام ، أرسلت شركة Express عددًا أكبر من القطارات بنسبة 75 في المائة وسلمت 84 في المائة أكثر من حاوية مكافئة مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي.تم الترحيب بـ "أسطول الجمال الفولاذي" ، وقد ترقى فندق Express إلى مستوى اسمه حقًا ولعب دورًا مهمًا في منح البلدان الدعم الذي تحتاجه في مكافحة فيروس كورونا.

الزملاء ، إن تعاون الحزام والطريق سريع النمو والمثمر هو نتيجة للتضامن والتعاون بين شركاء مبادرة الحزام والطريق.والأهم من ذلك ، كما أشار الرئيس شي جين بينغ في ملاحظاته المكتوبة إلى هذا المؤتمر ، أن تعاون الحزام والطريق يسترشد بمبدأ التشاور المكثف والمساهمة المشتركة والمنافع المشتركة.يمارس مفهوم التنمية المفتوحة والخضراء والنظيفة.ويهدف إلى تحقيق نمو مستدام عالي المستوى محوره الناس.

نحن ملتزمون دائمًا بالمشاورات المتساوية.جميع شركاء التعاون ، بغض النظر عن الحجم الاقتصادي ، هم أعضاء متساوون في عائلة BRI.لا يرتبط أي من برامجنا التعاونية بخيوط سياسية.لا نفرض أبدًا إرادتنا على الآخرين من منطلق ما يسمى بموقف القوة.كما أننا لا نشكل خطرا على أي دولة.

نحن ملتزمون دائمًا بالمنفعة المتبادلة والفوز المتبادل.جاءت مبادرة الحزام والطريق من الصين ، لكنها تخلق فرصًا ونتائج جيدة لجميع البلدان ، وتفيد العالم بأسره.لقد عززنا السياسات والبنية التحتية والتجارة والمالية والتواصل بين الناس لمتابعة التكامل الاقتصادي وتحقيق التنمية المترابطة وتحقيق الفوائد للجميع.لقد قربت هذه الجهود من الحلم الصيني وأحلام البلدان في جميع أنحاء العالم.

نحن ملتزمون دائمًا بالانفتاح والشمولية.تعد مبادرة الحزام والطريق طريقًا عامًا مفتوحًا للجميع وليس بها فناء خلفي أو جدران عالية.إنه مفتوح لجميع أنواع الأنظمة والحضارات ، وليس متحيزًا أيديولوجيًا.نحن منفتحون على جميع مبادرات التعاون في العالم التي تفضي إلى توثيق الترابط والتنمية المشتركة ، ونحن على استعداد للعمل معهم ومساعدة بعضنا البعض على النجاح.

نحن ملتزمون دائمًا بالابتكار والتقدم.في أعقاب كوفيد -19 ، أطلقنا طريق الحرير للصحة.لتحقيق انتقال منخفض الكربون ، نقوم بزراعة طريق حرير أخضر.لتسخير اتجاه الرقمنة ، نقوم ببناء طريق الحرير الرقمي.لمعالجة فجوات التنمية ، نعمل على بناء مبادرة الحزام والطريق في مسار للتخفيف من حدة الفقر.بدأ تعاون الحزام والطريق في القطاع الاقتصادي ، لكنه لا ينتهي عند هذا الحد.لقد أصبحت منصة جديدة لإدارة عالمية أفضل.

في غضون أيام قليلة ، سيحتفل الحزب الشيوعي الصيني بالذكرى المئوية لتأسيسه.تحت قيادة الحزب الشيوعي الصيني ، سيستكمل الشعب الصيني قريبًا بناء مجتمع رغيد الحياة باعتدال من جميع النواحي ، وعلى هذا الأساس ، يشرع في رحلة جديدة لبناء دولة اشتراكية حديثة بشكل كامل.عند نقطة انطلاق تاريخية جديدة ، ستعمل الصين مع جميع الأطراف الأخرى لمواصلة تعاوننا عالي الجودة مع الحزام والطريق وبناء شراكات أوثق للتعاون الصحي والتواصل والتنمية الخضراء والانفتاح والشمولية.ستولد هذه الجهود المزيد من الفرص والعوائد للجميع.

أولا ، نحن بحاجة إلى مواصلة تعميق التعاون الدولي بشأن اللقاحات.سنطلق بشكل مشترك مبادرة شراكة الحزام والطريق بشأن التعاون في مجال لقاحات COVID-19 لتعزيز التوزيع الدولي العادل للقاحات وبناء درع عالمي ضد الفيروس.ستنفذ الصين بنشاط الإجراءات المهمة التي أعلنها الرئيس شي جين بينغ في قمة الصحة العالمية.ستوفر الصين المزيد من اللقاحات وغيرها من الإمدادات الطبية التي تمس الحاجة إليها لشركاء مبادرة الحزام والطريق والدول الأخرى بأفضل ما في وسعها ، وستدعم شركات اللقاحات التابعة لها في نقل التقنيات إلى البلدان النامية الأخرى وتنفيذ الإنتاج المشترك معها ، ودعم التنازل عن حقوق الملكية الفكرية على لقاحات COVID-19 ، كل ذلك في محاولة لمساعدة جميع البلدان على هزيمة COVID-19.

ثانيًا ، نحن بحاجة إلى مواصلة تعزيز التعاون في مجال الاتصال.سنواصل تضافر خطط تطوير البنية التحتية ، والعمل معًا في البنية التحتية للنقل والممرات الاقتصادية ومناطق التعاون الاقتصادي والتجاري والصناعي.سنعمل على زيادة تسخير خط السكك الحديدية بين الصين وأوروبا لتعزيز التعاون في مجال الموانئ والشحن على طول طريق الحرير البحري وبناء طريق الحرير في الجو.سوف نتبنى اتجاه التحول الرقمي وتطوير الصناعات الرقمية من خلال تسريع بناء طريق الحرير الرقمي ، وجعل الاتصال الذكي حقيقة جديدة في المستقبل.

ثالثًا ، نحن بحاجة إلى مواصلة تعزيز التعاون في مجال التنمية الخضراء.سنطرح بشكل مشترك مبادرة شراكة الحزام والطريق بشأن التنمية الخضراء لضخ زخم جديد في بناء طريق الحرير الأخضر.نحن على استعداد لتكثيف التعاون في مجالات مثل البنية التحتية الخضراء ، والطاقة الخضراء ، والتمويل الأخضر ، وتطوير المزيد من المشاريع الصديقة للبيئة بمعايير عالية وجودة عالية.ندعم أطراف شراكة الطاقة في الحزام والطريق في تعزيز التعاون في مجال الطاقة الخضراء.نشجع الشركات المشاركة في تعاون الحزام والطريق على الوفاء بمسؤولياتها الاجتماعية وتحسين أدائها البيئي والاجتماعي والحوكمة (ESG).

رابعا ، نحن بحاجة إلى الاستمرار في دفع عجلة التجارة الحرة في منطقتنا وفي العالم.ستعمل الصين على الدخول المبكر حيز التنفيذ للشراكة الاقتصادية الإقليمية الشاملة (RCEP) وتكامل اقتصادي إقليمي أسرع.ستعمل الصين مع جميع الأطراف لإبقاء سلاسل الصناعة والتوريد العالمية مفتوحة وآمنة ومستقرة.سوف نفتح بابنا على نطاق أوسع للعالم.ونحن على استعداد لتقاسم أرباح السوق الصينية مع الجميع للتأكد من أن التوزيعات المحلية والدولية ستعزز بعضها البعض.وسيمكّن ذلك أيضًا من توثيق العلاقات ومساحة أوسع للتعاون الاقتصادي بين شركاء مبادرة الحزام والطريق.

منطقة آسيا والمحيط الهادئ هي المنطقة الأسرع نموًا وتتمتع بأكبر إمكانات وأكبر تعاون ديناميكي في العالم.فهي موطن 60٪ من سكان العالم و 70٪ من ناتجها المحلي الإجمالي.لقد ساهمت بأكثر من ثلثي النمو العالمي ، وتلعب دورًا متزايد الأهمية في المعركة العالمية ضد COVID-19 والانتعاش الاقتصادي.يجب أن تكون منطقة آسيا والمحيط الهادئ رائدة في التنمية والتعاون ، وليس رقعة شطرنج بالنسبة للجغرافيا السياسية.إن استقرار وازدهار هذه المنطقة يجب أن يكون موضع تقدير لجميع دول المنطقة.

تعد دول آسيا والمحيط الهادئ الرواد والمساهمين والأمثلة على التعاون الدولي لمبادرة الحزام والطريق.بصفتها عضوًا في منطقة آسيا والمحيط الهادئ ، فإن الصين مستعدة للعمل مع دول آسيا والمحيط الهادئ بروح الشراكة لتعزيز تطوير الحزام والطريق عالي الجودة ، وتقديم حلول آسيا والمحيط الهادئ للحرب العالمية ضد COVID-19 ، والحقن حيوية آسيا والمحيط الهادئ في الاتصال العالمي ، ونقل ثقة آسيا والمحيط الهادئ إلى الانتعاش المستدام للاقتصاد العالمي ، وذلك لتقديم مساهمات أكبر لبناء مجتمع مصير مشترك في منطقة آسيا والمحيط الهادئ وكذلك مجتمع مع المستقبل المشترك للبشرية.
شكرًا لك.