HE:n valtioneuvoston jäsenen ja ulkoministeri Wang Yin pääpuhe Aasian ja Tyynenmeren korkean tason konferenssissa vyö- ja tieyhteistyöstä
23. kesäkuuta 2021

Kollegat,ystävät,Vuonna 2013 presidentti Xi Jinping ehdotti Belt and Road -aloitetta (BRI).Siitä lähtien tämä tärkeä aloite on kaikkien osapuolten osallistuessa ja yhteisillä ponnisteluilla osoittanut vahvaa tarmoa ja elinvoimaa sekä tuottanut hyviä tuloksia ja edistystä.

Viimeisten kahdeksan vuoden aikana BRI on kehittynyt konseptista todellisiksi teoiksi ja saanut lämpimän vastaanoton ja tuen kansainväliseltä yhteisöltä.Tähän mennessä jopa 140 kumppanimaata on allekirjoittanut asiakirjat Belt and Road -yhteistyöstä Kiinan kanssa.BRI:stä on todellakin tullut maailman laajin ja suurin kansainvälisen yhteistyön foorumi.

Viimeisten kahdeksan vuoden aikana BRI on kehittynyt visiosta todellisuudeksi ja tuonut valtavia mahdollisuuksia ja etuja maille ympäri maailmaa.Kiinan ja BRI-kumppaneiden välinen kauppa on ylittänyt 9,2 biljoonaa Yhdysvaltain dollaria.Kiinalaisten yritysten suorat sijoitukset Belt and Roadin maihin ovat ylittäneet 130 miljardia dollaria.Maailmanpankin raportti ehdottaa, että täysin toteutettu BRI voisi lisätä maailmankauppaa 6,2 prosenttia ja globaalia reaalituloa 2,9 prosenttia ja antaa merkittävän sysäyksen globaalille kasvulle.

Varsinkin viime vuonna, huolimatta äkillisestä COVID-19-epidemiosta, Belt and Road -yhteistyö ei pysähtynyt.Se uskalsi vastatuulen ja jatkoi liikkumistaan ​​osoittaen huomattavaa joustavuutta ja elinvoimaa.

Olemme yhdessä rakentaneet kansainvälisen palomuurin yhteistyölle COVID-19:ää vastaan.Kiina ja BRI-kumppanit ovat pitäneet yli 100 kokousta jakaakseen kokemuksia COVIDin ehkäisystä ja hallinnasta.Kesäkuun puoliväliin mennessä Kiina on toimittanut yli 290 miljardia maskia, 3,5 miljardia suojapukua ja 4,5 miljardia testaussarjaa maailmalle ja auttanut monia maita rakentamaan testauslaboratorioita.Kiinalla on laaja rokoteyhteistyö monien maiden kanssa, ja se on lahjoittanut ja vienyt yli 400 miljoonaa annosta valmiita ja bulkkirokotteita yli 90 maahan, joista suurin osa on BRI-kumppaneita.

Yhdessä olemme toimittaneet maailmantalouden vakauteen.Olemme pitäneet kymmeniä BRI:n kansainvälisiä konferensseja jakaaksemme kehityskokemusta, koordinoimme kehityspolitiikkaa ja edistämme käytännön yhteistyötä.Olemme pitäneet useimmat BRI-projektit käynnissä.Kiina-Pakistan Economic Corridorin energiayhteistyö tuottaa kolmanneksen Pakistanin sähkönsyötöstä.Katana Water Supply Project Sri Lankassa on tarjonnut turvallista juomavettä 45 kylään siellä.Tilastot osoittavat, että viime vuonna Kiinan ja BRI-kumppaneiden välinen tavarakauppa rekisteröitiin ennätykselliset 1,35 biljoonaa Yhdysvaltain dollaria, mikä vaikutti merkittävästi COVID-vastaukseen, talouden vakauteen ja ihmisten toimeentuloon kyseisissä maissa.

Yhdessä olemme rakentaneet uusia siltoja maailmanlaajuisille yhteyksille.Kiina on tehnyt Silk Roadin verkkokauppayhteistyötä 22 kumppanimaan kanssa.Tämä on auttanut ylläpitämään kansainvälisiä kauppavirtoja koko pandemian ajan.Vuonna 2020 Euraasian mantereen halki kulkeva China-Europe Railway Express saavutti uusia ennätysmääriä sekä rahtipalveluissa että rahtimäärissä.Tämän vuoden ensimmäisellä neljänneksellä Express lähetti 75 prosenttia enemmän junia ja toimitti 84 prosenttia TEU:ta enemmän tavaraa kuin viime vuoden vastaavana aikana."Teräskamelilaivastoksi" kehuttu Express on todellakin ansainnut nimensä ja sillä on ollut tärkeä rooli antamassa maille niiden tarvitsemaa tukea COVIDin torjunnassa.

Kollegat, Nopeasti kasvava ja hedelmällinen Belt and Road -yhteistyö on tulosta BRI-kumppaneiden välisestä solidaarisuudesta ja yhteistyöstä.Vielä tärkeämpää on, kuten presidentti Xi Jinping huomautti kirjallisissa puheenvuorossaan tälle konferenssille, että Belt and Road -yhteistyötä ohjaa laajan kuulemisen, yhteisen panoksen ja yhteisten etujen periaate.Se harjoittaa avoimen, vihreän ja puhtaan kehityksen käsitettä.Ja sen tavoitteena on korkeatasoinen, ihmiskeskeinen ja kestävä kasvu.

Olemme aina sitoutuneet tasapuoliseen kuulemiseen.Kaikki yhteistyökumppanit ovat taloudellisesta koosta riippumatta tasavertaisia ​​BRI-perheen jäseniä.Yhteistyöohjelmiamme ei ole sidottu poliittisiin nauhoihin.Emme koskaan pakota tahtoamme muille ns. voiman asemasta.Emme myöskään ole uhka millekään maalle.

Olemme aina sitoutuneet molemminpuoliseen hyötyyn ja kaikille osapuolille.BRI tuli Kiinasta, mutta se luo mahdollisuuksia ja hyviä tuloksia kaikille maille ja hyödyttää koko maailmaa.Olemme vahvistaneet politiikkaa, infrastruktuuria, kauppaa, rahoitusta ja ihmisten välisiä yhteyksiä edistääksemme taloudellista yhdentymistä, saavuttaaksemme toisiinsa liittyvää kehitystä ja tarjotaksemme etuja kaikille.Nämä pyrkimykset ovat lähentäneet kiinalaista unelmaa ja eri puolilla maailmaa olevien maiden unelmia.

Olemme aina sitoutuneet avoimuuteen ja osallistavuuteen.BRI on kaikille avoin yleinen tie, jolla ei ole takapihaa tai korkeita muureja.Se on avoin kaikenlaisille järjestelmille ja sivilisaatioille, eikä se ole ideologisesti puolueellinen.Olemme avoimia kaikille maailman yhteistyöhankkeille, jotka edistävät tiiviimpää yhteyksiä ja yhteistä kehitystä, ja olemme valmiita työskentelemään niiden kanssa ja auttamaan toisiamme menestymään.

Olemme aina sitoutuneet innovaatioihin ja edistykseen.COVID-19:n seurauksena olemme käynnistäneet terveyden Silkkitien.Vähähiilisen siirtymisen saavuttamiseksi kehitämme vihreää Silkkitietä.Digitalisaation trendin hyödyntämiseksi rakennamme digitaalista Silkkitietä.Kehitysvajeiden korjaamiseksi pyrimme rakentamaan BRI:stä polun köyhyyden lievittämiseen.Belt and Road -yhteistyö alkoi talouden sektorilta, mutta se ei lopu siihen.Siitä on tulossa uusi alusta paremmalle globaalille hallinnolle.

Muutaman päivän kuluttua Kiinan kommunistinen puolue (CPC) täyttää sata vuotta.CPC:n johdolla kiinalaiset saavat pian päätökseen kaikin puolin kohtalaisen vauraan yhteiskunnan rakentamisen ja lähtevät tältä pohjalta uudelle matkalle rakentaakseen täysin modernia sosialistista maata.Uudessa historiallisessa lähtökohdassa Kiina työskentelee kaikkien muiden osapuolten kanssa jatkaakseen laadukasta Belt and Road -yhteistyötämme ja rakentaakseen tiiviimpiä kumppanuuksia terveysyhteistyön, yhteyksien, vihreän kehityksen sekä avoimuuden ja osallisuuden edistämiseksi.Nämä ponnistelut tuovat lisää mahdollisuuksia ja tuottoa kaikille.

Ensinnäkin meidän on jatkettava kansainvälisen rokotusyhteistyön syventämistä.Käynnistämme yhdessä Covid-19-rokotteiden yhteistyön aloitteen Belt and Road -kumppanuudesta edistääksemme reilua kansainvälistä rokotteiden jakelua ja rakentaaksemme maailmanlaajuisen suojan virukselle.Kiina toteuttaa aktiivisesti presidentti Xi Jinpingin Global Health Summitissa ilmoittamia tärkeitä toimenpiteitä.Kiina toimittaa parhaan kykynsä mukaan lisää rokotteita ja muita kiireellisesti tarvittavia lääketieteellisiä tarvikkeita BRI-kumppaneille ja muille maille parhaan kykynsä mukaan, tukee rokoteyrityksiään teknologian siirtämisessä muihin kehitysmaihin ja yhteistuotantoon niiden kanssa sekä tukee immateriaalioikeuksista luopumista. COVID-19-rokotteista, kaikki pyrkimyksenä auttaa kaikkia maita voittamaan COVID-19:n.

Toiseksi meidän on jatkettava yhteyksien yhteistyön vahvistamista.Jatkamme infrastruktuurin kehittämissuunnitelmien synergiaa ja työskentelemme yhdessä liikenneinfrastruktuurin, talouskäytävien sekä talous- ja kauppa- ja teollisuusyhteistyövyöhykkeiden parissa.Valjastamme edelleen China-Europe Railway Expressin edistämään satama- ja merenkulkuyhteistyötä Maritime Silk Roadilla ja rakentamaan silkkitietä ilmassa.Omaksumme digitaalisen muutoksen ja digitaalisen teollisuuden kehityksen trendin nopeuttamalla digitaalisen Silkkitien rakentamista ja teemme älykkäistä yhteyksistä uutta todellisuutta tulevaisuudessa.

Kolmanneksi meidän on jatkettava vihreän kehityksen yhteistyön edistämistä.Esitämme yhdessä Vihreän kehityksen Belt and Road -kumppanuuden aloitteen antaaksemme uutta pontta vihreän silkkitien rakentamiseen.Olemme valmiita tiivistämään yhteistyötä muun muassa vihreän infrastruktuurin, vihreän energian ja vihreän rahoituksen aloilla sekä kehittämään ympäristöystävällisempiä korkeatasoisia ja laadukkaita hankkeita.Tuemme Belt and Road Energy Partnershipin osapuolia vihreän energian yhteistyön tehostamisessa.Kannustamme Belt and Road -yhteistyöhön osallistuvia yrityksiä täyttämään sosiaaliset vastuunsa ja parantamaan ympäristö-, sosiaali- ja hallintokykyään (ESG).

Neljänneksi meidän on jatkettava vapaakaupan edistämistä alueellamme ja maailmassa.Kiina työskentelee alueellisen kokonaisvaltaisen talouskumppanuuden (RCEP) nopean voimaantulon ja alueellisen taloudellisen yhdentymisen nopeuttamiseksi.Kiina tekee yhteistyötä kaikkien osapuolten kanssa pitääkseen maailmanlaajuiset teollisuus- ja toimitusketjut avoimina, turvallisina ja vakaina.Avaamme ovemme entistä laajemmalle maailmalle.Ja olemme valmiita jakamaan Kiinan markkinaosingot kaikkien kanssa varmistaaksemme, että kotimainen ja kansainvälinen levikki vahvistavat toisiaan.Tämä mahdollistaa myös BRI-kumppaneiden välisten suhteiden tiivistymisen ja laajemman taloudellisen yhteistyön tilaa.

Aasian ja Tyynenmeren alue on nopeimmin kasvava alue, jolla on suurin potentiaali ja dynaamisin yhteistyö maailmassa.Siellä asuu 60 prosenttia maailman väestöstä ja 70 prosenttia sen BKT:sta.Se on vaikuttanut yli kaksi kolmasosaa maailmanlaajuisesta kasvusta, ja sillä on yhä tärkeämpi rooli maailmanlaajuisessa taistelussa COVID-19:ää vastaan ​​ja talouden elpymisessä.Aasian ja Tyynenmeren alueen pitäisi olla kehityksen ja yhteistyön edelläkävijä, ei geopolitiikan shakkilauta.Kaikkien alueen maiden tulee arvostaa tämän alueen vakautta ja vaurautta.

Aasian ja Tyynenmeren maat ovat kansainvälisen Belt and Road -yhteistyön pioneereja, edistäjiä ja esimerkkejä.Aasian ja Tyynenmeren alueen jäsenenä Kiina on valmis työskentelemään Aasian ja Tyynenmeren maiden kanssa kumppanuuden hengessä edistääkseen laadukasta Belt and Road -kehitystä, tarjotakseen Aasian ja Tyynenmeren ratkaisuja maailmanlaajuiseen taisteluun COVID-19:ää vastaan, injektio Aasian ja Tyynenmeren elinvoimaa maailmanlaajuisiksi yhteyksiksi ja Aasian ja Tyynenmeren luottamusta maailmantalouden kestävään elpymiseen, jotta se myötävaikuttaisi enemmän yhteisön rakentamiseen, jolla on yhteinen tulevaisuus Aasian ja Tyynenmeren alueella sekä yhteisön ihmiskunnan yhteinen tulevaisuus.
Kiitos.


Postitusaika: 19.7.2021