HE valsts padomnieka un ārlietu ministra Van Ji galvenā runa Āzijas un Klusā okeāna augsta līmeņa konferencē par joslas un ceļu sadarbību
2021. gada 23. jūnijs

Kolēģi, draugi, 2013. gadā prezidents Sji Dzjiņpins ierosināja Belt and Road Initiative (BRI).Kopš tā laika ar visu pušu līdzdalību un kopīgiem pūliņiem šī svarīgā iniciatīva ir parādījusi spēcīgu sparu un vitalitāti, kā arī devusi labus rezultātus un progresu.

Pēdējo astoņu gadu laikā BKI ir attīstījusies no koncepcijas par reālām darbībām un saņēmusi siltu atsaucību un atbalstu no starptautiskās sabiedrības.Līdz šim dokumentus par Belt and Road sadarbību ar Ķīnu ir parakstījušas līdz 140 partnervalstīm.BKI patiesi ir kļuvusi par pasaulē plašāko un lielāko starptautiskās sadarbības platformu.

Pēdējo astoņu gadu laikā BKI ir attīstījusies no vīzijas par realitāti un devis milzīgas iespējas un ieguvumus valstīm visā pasaulē.Tirdzniecība starp Ķīnu un BRI partneriem ir pārsniegusi 9,2 triljonus ASV dolāru.Ķīnas uzņēmumu tiešās investīcijas valstīs, kas atrodas pie Beltas un ceļa, ir pārsniegušas 130 miljardus ASV dolāru.Pasaules Bankas ziņojums liecina, ka, pilnībā ieviešot BRI, tas varētu palielināt globālo tirdzniecību par 6,2 procentiem un globālos reālos ienākumus par 2,9 procentiem, kā arī sniegt ievērojamu stimulu globālajai izaugsmei.

Īpaši pagājušajā gadā, neskatoties uz pēkšņo COVID-19 uzliesmojumu, Belt and Road sadarbība neapstājās.Tas izturēja pretvēju un turpināja virzīties uz priekšu, parādot ievērojamu noturību un vitalitāti.

Kopā esam izveidojuši starptautisku sadarbības ugunsmūri pret COVID-19.Ķīna un BRI partneri ir rīkojuši vairāk nekā 100 tikšanās, lai dalītos pieredzē par COVID profilaksi un kontroli.Līdz jūnija vidum Ķīna pasaulei ir piegādājusi vairāk nekā 290 miljardus masku, 3,5 miljardus aizsargtērpu un 4,5 miljardus testēšanas komplektu, kā arī palīdzējusi daudzām valstīm izveidot testēšanas laboratorijas.Ķīna ir iesaistījusies plašā sadarbībā vakcīnu jomā ar daudzām valstīm, un tā ir ziedojusi un eksportējusi vairāk nekā 400 miljonus gatavo un lielapjoma vakcīnu devu uz vairāk nekā 90 valstīm, no kurām lielākā daļa ir BKI partneri.

Kopā mēs esam nodrošinājuši pasaules ekonomikas stabilizatoru.Mēs esam rīkojuši desmitiem BKI starptautisku konferenču, lai dalītos attīstības pieredzē, koordinētu attīstības politiku un veicinātu praktisko sadarbību.Mēs esam turpinājuši lielāko daļu BKI projektu.Enerģētikas sadarbība Ķīnas un Pakistānas ekonomikas koridora ietvaros nodrošina vienu trešdaļu Pakistānas elektroenerģijas piegādes.Katanas ūdensapgādes projekts Šrilankā ir padarījis drošu dzeramo ūdeni pieejamu 45 ciematiem.Statistika liecina, ka pērn preču tirdzniecībā starp Ķīnu un BRI partneriem reģistrēts rekordliels 1,35 triljonu ASV dolāru apjoms, sniedzot būtisku ieguldījumu attiecīgo valstu Covid reaģēšanā, ekonomiskajā stabilitātē un cilvēku iztikas nodrošināšanā.

Kopā mēs esam izveidojuši jaunus tiltus globālai savienojamībai.Ķīna ir veikusi Silk Road e-komercijas sadarbību ar 22 partnervalstīm.Tas ir palīdzējis uzturēt starptautiskās tirdzniecības plūsmas visā pandēmijas laikā.2020. gadā Ķīnas-Eiropas dzelzceļa ekspresis, kas kursē cauri Eirāzijas kontinentam, sasniedza jaunus rekordus gan kravu pārvadājumos, gan kravu apjomos.Šā gada pirmajā ceturksnī Ekspresis nosūtījis par 75 procentiem vairāk vilcienu un piegādājis par 84 procentiem vairāk preču TEU nekā pērn šajā periodā.Ekspresis, kas tiek slavēts kā “tērauda kamieļu flote”, ir patiesi attaisnojis savu nosaukumu un spēlējis nozīmīgu lomu, sniedzot valstīm nepieciešamo atbalstu cīņā pret COVID.

Kolēģi, Strauji augošā un auglīgā Belt and Road sadarbība ir BKI partneru solidaritātes un sadarbības rezultāts.Vēl svarīgāk, kā prezidents Sji Dzjiņpins norādīja savās rakstiskajās piezīmēs šai konferencei, joslas un ceļa sadarbību nosaka plašo konsultāciju, kopīga ieguldījuma un kopīgu ieguvumu princips.Tā praktizē atvērtas, zaļas un tīras attīstības koncepciju.Un tas ir vērsts uz augstiem standartiem, uz cilvēkiem vērstu un ilgtspējīgu izaugsmi.

Mēs vienmēr esam apņēmušies vienlīdzīgi apspriesties.Visi sadarbības partneri neatkarīgi no ekonomiskā lieluma ir līdzvērtīgi BKI saimes locekļi.Neviena no mūsu sadarbības programmām nav piesaistīta politiskām stīgām.Mēs nekad neuzspiežam citiem savu gribu no tā sauktās spēka pozīcijas.Mēs arī neradām draudus nevienai valstij.

Mēs vienmēr esam apņēmušies nodrošināt savstarpēju labumu un izdevīgumu.BKI nāca no Ķīnas, taču tas rada iespējas un labus rezultātus visām valstīm, kā arī sniedz labumu visai pasaulei.Mēs esam nostiprinājuši politiku, infrastruktūru, tirdzniecību, finanšu un cilvēku savstarpējo savienojamību, lai īstenotu ekonomisko integrāciju, panāktu savstarpēji saistītu attīstību un sniegtu labumu visiem.Šie centieni ir tuvinājuši ķīniešu sapni un pasaules valstu sapņus.

Mēs vienmēr esam apņēmušies ievērot atvērtību un iekļautību.BRI ir visiem pieejams koplietošanas ceļš, un tam nav pagalma vai augstu sienu.Tā ir atvērta visu veidu sistēmām un civilizācijām, un tā nav ideoloģiski neobjektīva.Mēs esam atvērti visām sadarbības iniciatīvām pasaulē, kas veicina ciešāku savienojamību un kopīgu attīstību, un esam gatavi ar tām sadarboties un palīdzēt viens otram gūt panākumus.

Mēs vienmēr esam apņēmušies veicināt inovācijas un progresu.Pēc COVID-19 esam uzsākuši veselības Zīda ceļu.Lai panāktu pāreju uz zemu oglekļa emisiju līmeni, mēs veidojam zaļo Zīda ceļu.Lai izmantotu digitalizācijas tendenci, mēs veidojam digitālo Zīda ceļu.Lai novērstu attīstības nepilnības, mēs strādājam pie tā, lai BRI izveidotu ceļu uz nabadzības mazināšanu.Belt and Road sadarbība sākās ekonomikas sektorā, taču ar to viss nebeidzas.Tā kļūst par jaunu platformu labākai globālai pārvaldībai.

Pēc dažām dienām Ķīnas Komunistiskā partija (CPC) atzīmēs savu simtgadi.CPC vadībā Ķīnas tauta drīz pabeigs visos aspektos vidēji pārtikušas sabiedrības veidošanu un, pamatojoties uz to, uzsāks jaunu ceļu, lai pilnībā izveidotu modernu sociālistisku valsti.Jaunā vēsturiskā sākumpunktā Ķīna sadarbosies ar visām pārējām pusēm, lai turpinātu mūsu kvalitatīvo Belt and Road sadarbību un veidotu ciešākas partnerības, lai veicinātu sadarbību veselības jomā, savienojamību, zaļo attīstību, kā arī atvērtību un iekļautību.Šie centieni radīs vairāk iespēju un dividendes visiem.

Pirmkārt, mums jāturpina padziļināt starptautiskā sadarbība vakcīnu jomā.Mēs kopīgi uzsāksim Belt un Road partnerības iniciatīvu par sadarbību COVID-19 vakcīnu jomā, lai veicinātu godīgu starptautisku vakcīnu izplatīšanu un izveidotu globālu vairogu pret vīrusu.Ķīna aktīvi īstenos svarīgos pasākumus, kurus prezidents Sji Dzjiņpins paziņoja Pasaules veselības samitā.Ķīna nodrošinās vairāk vakcīnu un citas steidzami nepieciešamas medicīniskās preces BRI partneriem un citām valstīm, cik vien tas ir iespējams, atbalstīs savus vakcīnu uzņēmumus tehnoloģiju nodošanā uz citām jaunattīstības valstīm un kopīgu ražošanu ar tām, kā arī atbalstīs atteikšanos no intelektuālā īpašuma tiesībām. par Covid-19 vakcīnām, cenšoties palīdzēt visām valstīm uzveikt Covid-19.

Otrkārt, mums jāturpina stiprināt sadarbību savienojamības jomā.Mēs turpināsim sinerģēt infrastruktūras attīstības plānus un kopīgi strādāsim pie transporta infrastruktūras, ekonomiskajiem koridoriem un ekonomiskās un tirdzniecības un rūpniecības sadarbības zonām.Mēs turpināsim izmantot Ķīnas un Eiropas dzelzceļa ekspresi, lai veicinātu ostu un kuģniecības sadarbību jūras zīda ceļā un izveidotu Zīda ceļu gaisā.Mēs aptversim digitālās transformācijas un digitālo nozaru attīstības tendenci, paātrinot digitālā Zīda ceļa izveidi, un nākotnē padarīsim viedo savienojumu par jaunu realitāti.

Treškārt, mums jāturpina veicināt sadarbību zaļās attīstības jomā.Mēs kopīgi izvirzīsim iniciatīvu Belt un Road partnerībai par zaļo attīstību, lai dotu jaunu impulsu zaļā Zīda ceļa izveidē.Esam gatavi pastiprināt sadarbību tādās jomās kā zaļā infrastruktūra, zaļā enerģija un zaļais finansējums, kā arī attīstīt videi draudzīgākus projektus ar augstu standartu un kvalitāti.Mēs atbalstām joslas un ceļu enerģijas partnerības puses sadarbības uzlabošanā zaļās enerģijas jomā.Mēs mudinām uzņēmumus, kas iesaistīti Belt and Road sadarbībā, pildīt savus sociālos pienākumus un uzlabot vides, sociālo un pārvaldības (ESG) darbību.

Ceturtkārt, mums ir jāturpina veicināt brīvo tirdzniecību mūsu reģionā un pasaulē.Ķīna strādās, lai ātri stātos spēkā Reģionālās visaptverošās ekonomiskās partnerības (RCEP) un ātrāka reģionālā ekonomiskā integrācija.Ķīna sadarbosies ar visām pusēm, lai globālās rūpniecības un piegādes ķēdes būtu atvērtas, drošas un stabilas.Mēs atvērsim savas durvis pasaulei vēl plašāk.Un mēs esam gatavi dalīties ar Ķīnas tirgus dividendēm ar visiem, lai pārliecinātos, ka vietējā un starptautiskā tirāža viens otru pastiprinās.Tas arī nodrošinās ciešākas saites un plašāku telpu ekonomiskai sadarbībai starp BKI partneriem.

Āzijas un Klusā okeāna reģions ir visstraujāk augošais reģions ar vislielāko potenciālu un dinamiskāko sadarbību pasaulē.Tajā dzīvo 60 procenti pasaules iedzīvotāju un 70 procenti no tās IKP.Tas ir veicinājis vairāk nekā divas trešdaļas no globālās izaugsmes, un tai ir arvien nozīmīgāka loma globālajā cīņā pret COVID-19 un ekonomikas atveseļošanā.Āzijas un Klusā okeāna reģionam vajadzētu būt attīstības un sadarbības virzītājspēkam, nevis ģeopolitikas šaha galdiņam.Šī reģiona stabilitāte un labklājība ir jāvērtē visām reģionālajām valstīm.

Āzijas un Klusā okeāna valstis ir Belt and Road starptautiskās sadarbības pionieri, atbalstītāji un piemēri.Ķīna kā Āzijas un Klusā okeāna reģiona dalībvalsts ir gatava sadarboties ar Āzijas un Klusā okeāna valstīm partnerības garā, lai veicinātu augstas kvalitātes joslu un ceļu attīstību, sniegtu Āzijas un Klusā okeāna reģiona risinājumus globālajai cīņai pret COVID-19, injicētu. Āzijas un Klusā okeāna reģiona vitalitāti globālajā savienojamībā un Āzijas un Klusā okeāna reģiona pārliecību nodot ilgtspējīgai pasaules ekonomikas atveseļošanai, lai sniegtu lielāku ieguldījumu kopienas veidošanā ar kopīgu nākotni Āzijas un Klusā okeāna reģionā, kā arī kopienu ar cilvēces kopīgu nākotni.
Paldies.


Publicēšanas laiks: 19. jūlijs 2021