سخنرانی کلیدی وانگ یی، مشاور دولتی و وزیر امور خارجه، در کنفرانس سطح عالی آسیا و اقیانوسیه در زمینه همکاری کمربند و جاده
23 ژوئن 2021

همکاران، دوستان، در سال 2013، رئیس جمهور شی جین پینگ طرح کمربند و جاده (BRI) را پیشنهاد کرد.از آن زمان با مشارکت و تلاش مشترک همه طرف ها، این ابتکار مهم قوت و نشاط قوی نشان داده و نتایج و پیشرفت های خوبی را به همراه داشته است.

در طول هشت سال گذشته، BRI از یک مفهوم به اقدامات واقعی تبدیل شده است و پاسخ گرم و حمایت جامعه بین المللی را دریافت کرده است.تا به امروز، بیش از 140 کشور شریک اسناد همکاری کمربند و جاده با چین را امضا کرده اند.BRI واقعاً به گسترده ترین و بزرگترین پلت فرم جهان برای همکاری بین المللی تبدیل شده است.

در طول هشت سال گذشته، BRI از چشم انداز به واقعیت تبدیل شده است و فرصت ها و مزایای عظیمی را برای کشورهای سراسر جهان به ارمغان آورده است.تجارت بین چین و شرکای BRI از 9.2 تریلیون دلار فراتر رفته است.سرمایه گذاری مستقیم شرکت های چینی در کشورهای حاشیه یک کمربند و جاده از مرز 130 میلیارد دلار فراتر رفته است.گزارش بانک جهانی حاکی از آن است که در صورت اجرای کامل، BRI می تواند تجارت جهانی را 6.2 درصد و درآمد واقعی جهانی را 2.9 درصد افزایش دهد و رشد قابل توجهی را به رشد جهانی بدهد.

قابل توجه است که در سال گذشته، با وجود شیوع ناگهانی کووید-19، همکاری کمربند و جاده متوقف نشد.در مقابل بادهای مخالف شجاعانه ایستادگی کرد و به حرکت رو به جلو ادامه داد و انعطاف پذیری و سرزندگی قابل توجهی از خود نشان داد.

ما با هم یک دیوار آتش بین المللی همکاری علیه کووید-19 ایجاد کرده ایم.چین و شرکای BRI بیش از 100 جلسه برای تبادل تجربیات در مورد پیشگیری و کنترل کووید برگزار کرده اند.تا اواسط ژوئن، چین بیش از 290 میلیارد ماسک، 3.5 میلیارد لباس محافظ و 4.5 میلیارد کیت آزمایش در اختیار جهان قرار داده است و به بسیاری از کشورها در ساخت آزمایشگاه‌های آزمایش کمک کرده است.چین همکاری گسترده ای در زمینه واکسن با بسیاری از کشورها دارد و بیش از 400 میلیون دوز واکسن نهایی و فله را به بیش از 90 کشور اهدا و صادر کرده است که اکثر آنها شرکای BRI هستند.

ما با هم یک تثبیت کننده برای اقتصاد جهانی فراهم کرده ایم.ما ده ها کنفرانس بین المللی BRI را برای به اشتراک گذاشتن تجربه توسعه، هماهنگ کردن سیاست های توسعه و پیشبرد همکاری عملی برگزار کرده ایم.ما اکثر پروژه های BRI را ادامه داده ایم.همکاری انرژی تحت کریدور اقتصادی چین و پاکستان یک سوم برق پاکستان را تامین می کند.پروژه تامین آب کاتانا در سریلانکا آب آشامیدنی سالم را در اختیار 45 روستای آنجا قرار داده است.آمارها نشان می دهد که سال گذشته تجارت کالا بین چین و شرکای BRI به رکورد 1.35 تریلیون دلار آمریکا رسید که سهم قابل توجهی در واکنش به کووید، ثبات اقتصادی و معیشت مردم کشورهای مربوطه داشت.

ما با هم پل های جدیدی برای اتصال جهانی ساخته ایم.چین همکاری تجارت الکترونیک جاده ابریشم را با 22 کشور شریک انجام داده است.این به حفظ جریان تجارت بین‌المللی در سرتاسر همه‌گیری کمک کرده است.در سال 2020، قطار سریع السیر چین-اروپا، که از طریق قاره اوراسیا می گذرد، رکوردهای جدیدی را هم در خدمات حمل و نقل و هم در حجم بار به ثبت رساند.در سه ماهه اول سال جاری، اکسپرس 75 درصد قطار بیشتری اعزام کرد و 84 درصد TEU کالا بیشتر از مدت مشابه سال گذشته تحویل داد.اکسپرس که به عنوان یک "ناوگان شتر فولادی" شناخته می شود، واقعاً به نام خود عمل کرده است و نقش مهمی در ارائه حمایتی که کشورها برای مبارزه با کووید به آن نیاز دارند، ایفا کرده است.

همکاران، همکاری سریع و پربار کمربند و جاده نتیجه همبستگی و همکاری بین شرکای BRI است.مهمتر از آن، همانطور که رئیس جمهور شی جین پینگ در اظهارات کتبی خود در این کنفرانس اشاره کرد، همکاری کمربند و جاده بر اساس اصل مشاوره گسترده، مشارکت مشترک و منافع مشترک هدایت می شود.این مفهوم توسعه باز، سبز و پاک را تمرین می کند.و هدف آن رشد با استاندارد بالا، مردم محور و پایدار است.

ما همیشه متعهد به مشاوره برابر هستیم.همه شرکای همکاری، صرف نظر از اندازه اقتصادی، اعضای برابر خانواده BRI هستند.هیچ یک از برنامه های همکاری ما با رشته های سیاسی مرتبط نیست.ما هرگز از موضع به اصطلاح قدرت اراده خود را به دیگران تحمیل نمی کنیم.ما تهدیدی برای هیچ کشوری نیستیم.

ما همیشه متعهد به سود متقابل و برد-برد هستیم.BRI از چین آمده است، اما فرصت ها و نتایج خوبی برای همه کشورها ایجاد می کند و به نفع کل جهان است.ما برای پیگیری یکپارچگی اقتصادی، دستیابی به توسعه به هم پیوسته و ارائه منافع به همه، سیاست، زیرساخت، تجارت، مالی و ارتباط مردم به مردم را تقویت کرده ایم.این تلاش ها رویای چینی ها و رویاهای کشورهای سراسر جهان را نزدیکتر کرده است.

ما همیشه متعهد به باز بودن و فراگیر بودن هستیم.BRI یک جاده عمومی است که به روی همه باز است و حیاط خلوت یا دیوارهای بلندی ندارد.به روی انواع نظام ها و تمدن ها باز است و از نظر ایدئولوژیک مغرضانه نیست.ما پذیرای همه طرح‌های همکاری در جهان هستیم که منجر به ارتباط نزدیک‌تر و توسعه مشترک می‌شود و آماده همکاری با آنها و کمک به موفقیت یکدیگر هستیم.

ما همیشه متعهد به نوآوری و پیشرفت هستیم.در پی COVID-19، ما جاده ابریشم سلامت را راه اندازی کرده ایم.برای دستیابی به انتقال کم کربن، ما در حال کشت جاده ابریشم سبز هستیم.برای مهار روند دیجیتالی شدن، ما در حال ساخت یک جاده ابریشم دیجیتال هستیم.برای رسیدگی به شکاف‌های توسعه، ما در تلاش هستیم تا BRI را به مسیری برای کاهش فقر تبدیل کنیم.همکاری کمربند و جاده در بخش اقتصادی آغاز شد، اما به همین جا ختم نمی شود.این در حال تبدیل شدن به یک پلت فرم جدید برای حکمرانی بهتر جهانی است.

چند روز دیگر، حزب کمونیست چین (CPC) صدمین سالگرد تاسیس خود را جشن می گیرد.تحت رهبری حزب کمونیست چین، مردم چین به زودی ساختن یک جامعه نسبتاً مرفه را از همه جهات تکمیل خواهند کرد و بر این اساس، سفر جدیدی را برای ساختن کامل یک کشور سوسیالیستی مدرن آغاز خواهند کرد.در یک نقطه شروع تاریخی جدید، چین با همه طرف‌های دیگر برای ادامه همکاری با کیفیت بالای کمربند و جاده و ایجاد شراکت‌های نزدیک‌تر برای همکاری سلامت، اتصال، توسعه سبز، و باز بودن و فراگیری همکاری خواهد کرد.این تلاش ها فرصت ها و سودهای بیشتری را برای همه ایجاد می کند.

اول، ما باید به تعمیق همکاری بین المللی در زمینه واکسن ادامه دهیم.ما به طور مشترک ابتکار مشارکت یک کمربند و یک جاده را در زمینه همکاری واکسن کووید-19 برای ترویج توزیع عادلانه بین المللی واکسن ها و ایجاد یک سپر جهانی در برابر ویروس راه اندازی خواهیم کرد.چین به طور فعال اقدامات مهم اعلام شده توسط رئیس جمهور شی جین پینگ در اجلاس جهانی بهداشت را اجرا خواهد کرد.چین واکسن‌ها و سایر تجهیزات پزشکی ضروری فوری را در اختیار شرکای BRI و سایر کشورها تا حد توان خود قرار خواهد داد، از شرکت‌های واکسن خود در انتقال فناوری به سایر کشورهای در حال توسعه و انجام تولید مشترک با آنها حمایت خواهد کرد و از چشم پوشی از حقوق مالکیت معنوی حمایت خواهد کرد. در مورد واکسن‌های COVID-19، همه در تلاش برای کمک به همه کشورها برای شکست COVID-19.

دوم، ما باید به تقویت همکاری در زمینه اتصال ادامه دهیم.ما به هم افزایی برنامه های توسعه زیرساخت ادامه خواهیم داد و در زیرساخت های حمل و نقل، کریدورهای اقتصادی و مناطق همکاری اقتصادی و تجاری و صنعتی با یکدیگر همکاری خواهیم کرد.ما از قطار سریع السیر چین-اروپا برای ترویج همکاری بندری و کشتیرانی در امتداد جاده ابریشم دریایی و ایجاد جاده ابریشم در هوا استفاده خواهیم کرد.ما با تسریع در ساخت جاده ابریشم دیجیتال، روند تحول دیجیتال و توسعه صنایع دیجیتال را پذیرفته و اتصال هوشمند را به واقعیتی جدید در آینده تبدیل خواهیم کرد.

سوم، ما باید به ترویج همکاری در زمینه توسعه سبز ادامه دهیم.ما به طور مشترک ابتکار مشارکت کمربند و جاده در توسعه سبز را مطرح خواهیم کرد تا انگیزه جدیدی در ساخت جاده ابریشم سبز ایجاد کنیم.ما آماده افزایش همکاری در زمینه هایی مانند زیرساخت سبز، انرژی سبز و تامین مالی سبز و توسعه پروژه های سازگار با محیط زیست با استاندارد بالا و کیفیت بالا هستیم.ما از طرف‌های مشارکت انرژی «کمربند و جاده» در تقویت همکاری در زمینه انرژی سبز حمایت می‌کنیم.ما کسب‌وکارهای درگیر در همکاری‌های «کمربند و جاده» را تشویق می‌کنیم تا مسئولیت‌های اجتماعی خود را انجام دهند و عملکرد محیطی، اجتماعی و حاکمیتی (ESG) خود را بهبود بخشند.

چهارم، ما باید به پیشبرد تجارت آزاد در منطقه و جهان ادامه دهیم.چین برای اجرایی شدن زودهنگام مشارکت اقتصادی جامع منطقه ای (RCEP) و یکپارچگی اقتصادی منطقه ای سریعتر تلاش خواهد کرد.چین با همه طرف‌ها همکاری خواهد کرد تا زنجیره‌های صنعتی و عرضه جهانی را باز، امن و پایدار نگه دارد.ما درهای خود را حتی بیشتر به روی جهان باز خواهیم کرد.و ما آماده‌ایم سود سهام بازار چین را با همه به اشتراک بگذاریم تا مطمئن شویم که گردش‌های داخلی و بین‌المللی متقابلاً تقویت می‌شوند.این همچنین روابط نزدیک تر و فضای وسیع تری را برای همکاری اقتصادی میان شرکای BRI فراهم می کند.

آسیا و اقیانوسیه سریعترین منطقه با بیشترین پتانسیل و پویاترین همکاری در جهان است.60 درصد جمعیت جهان و 70 درصد تولید ناخالص داخلی آن را در خود جای داده است.این کشور بیش از دو سوم رشد جهانی را به همراه داشته است و نقش مهمی را در مبارزه جهانی علیه COVID-19 و بهبود اقتصادی ایفا می کند.منطقه آسیا و اقیانوسیه باید شتاب‌دهنده توسعه و همکاری باشد، نه یک صفحه شطرنج برای ژئوپلیتیک.ثبات و شکوفایی این منطقه باید مورد توجه همه کشورهای منطقه باشد.

کشورهای آسیایی و اقیانوسیه پیشگامان، مشارکت کنندگان و نمونه های همکاری بین المللی کمربند و جاده هستند.چین به عنوان عضوی از منطقه آسیا-اقیانوسیه، آماده همکاری با کشورهای آسیا-اقیانوسیه با روحیه مشارکت برای ارتقای توسعه کمربند و جاده با کیفیت بالا، ارائه راه حل های آسیا-اقیانوسیه برای مبارزه جهانی با کووید-19، تزریق است. سرزندگی آسیا-اقیانوسیه در اتصال جهانی، و انتقال اعتماد آسیا-اقیانوسیه به بهبود پایدار اقتصاد جهانی، به گونه ای که سهم بیشتری در ایجاد جامعه ای با آینده مشترک در منطقه آسیا و اقیانوسیه و همچنین جامعه ای با آینده مشترک برای بشریت
متشکرم.