Keynote Speech vum HE Staatsrot an Ausseminister Wang Yi op Asien a Pazifik Héichniveau Konferenz iwwer Rimm a Strooss Kooperatioun
23. Juni 2021

Kollegen, Frënn, Am Joer 2013 huet de President Xi Jinping d'Belt and Road Initiative (BRI) proposéiert.Zanterhier, mat der Participatioun a gemeinsamer Beméiunge vun alle Parteien, huet dës wichteg Initiativ staark Kraaft a Vitalitéit gewisen, a gutt Resultater a Fortschrëtter bruecht.

An de leschten aacht Joer huet de BRI vun engem Konzept zu realen Aktiounen evoluéiert, a krut eng waarm Äntwert an Ënnerstëtzung vun der internationaler Gemeinschaft.Bis haut hunn bis zu 140 Partnerlänner Dokumenter iwwer Rimm a Strooss Zesummenaarbecht mat China ënnerschriwwen.De BRI ass wierklech déi breetst-baséiert a gréisste Plattform vun der Welt fir international Zesummenaarbecht ginn.

An de leschten aacht Joer huet de BRI vu Visioun an Realitéit evoluéiert, an enorm Méiglechkeeten a Virdeeler fir Länner ronderëm d'Welt bruecht.Den Handel tëscht China a BRI Partner huet 9,2 Billioun US Dollar iwwerschratt.Direkt Investitioune vu chinesesche Firmen a Länner laanscht de Gürtel a Strooss hunn 130 Milliarden US Dollar iwwerschratt.E Bericht vun der Weltbank suggeréiert datt wann se komplett ëmgesat ass, de BRI den globalen Handel ëm 6,2 Prozent an d'global Realakommes ëm 2,9 Prozent erhéijen kéint an e wesentleche Boost fir de globale Wuesstum ginn.

Notamment d'lescht Joer, trotz dem plötzlechen Ausbroch vum COVID-19, ass d'Gürtel a Strooss Kooperatioun net gestoppt.Et huet de Kappwind getraut a weider no vir beweegt, a weist bemierkenswäert Widderstandsfäegkeet a Vitalitéit.

Zesummen hu mir eng international Firewall vu Kooperatioun géint COVID-19 opgestallt.China a BRI Partner hunn iwwer 100 Reuniounen ofgehalen fir Erfahrungen iwwer COVID Präventioun a Kontroll ze deelen.Bis Mëtt Juni huet China méi wéi 290 Milliarde Masken, 3.5 Milliarde Schutzmoossnamen a 4.5 Milliarde Testkits zur Welt geliwwert, a ville Länner gehollef Testlaboratoiren ze bauen.China ass eng extensiv Impfstoff Zesummenaarbecht mat ville Länner engagéiert, an huet méi wéi 400 Milliounen Dosen fäerdeg a bulk Impfungen a méi wéi 90 Länner gespent an exportéiert, déi meescht vun deenen BRI Partner sinn.

Zesummen hu mir e Stabilisator fir d'Weltwirtschaft geliwwert.Mir hunn Dosende vu BRI international Konferenzen ofgehalen fir Entwécklungserfarung ze deelen, Entwécklungspolitik ze koordinéieren a praktesch Zesummenaarbecht virzegoen.Mir hunn déi meescht BRI Projete weidergehalen.Energie Zesummenaarbecht ënner dem China-Pakistan Wirtschaftskorridor liwwert en Drëttel vun der Stroumversuergung vu Pakistan.De Katana Water Supply Project a Sri Lanka huet sécher Drénkwaasser fir 45 Dierfer do zur Verfügung gestallt.Statistike weisen datt d'lescht Joer den Handel a Wueren tëscht China a BRI Partner e Rekord 1.35 Billioun US Dollar registréiert hunn, e wesentleche Bäitrag zu der COVID Äntwert, wirtschaftlech Stabilitéit a Liewenserhalt vun de Leit vun relevante Länner.

Zesummen hu mir nei Brécke fir global Konnektivitéit gebaut.China huet Silk Road E-Commerce Kooperatioun mat 22 Partnerlänner duerchgefouert.Dëst huet gehollef den internationale Handelsfloss duerch d'Pandemie z'erhalen.Am Joer 2020 huet de China-Europe Railway Express, deen duerch den Eurasesche Kontinent leeft, nei Rekordzuelen a béid Frachtservicer a Frachtvolumen geschloen.Am éischte Véierel vun dësem Joer huet den Express 75 Prozent méi Zich verschéckt an 84 Prozent méi TEUs vu Wueren geliwwert wéi an der selwechter Period d'lescht Joer.Als "Stol Kamelflott" gefeiert, huet den Express wierklech säin Numm erlieft an eng wichteg Roll gespillt fir Länner d'Ënnerstëtzung ze ginn déi se brauchen am Kampf géint COVID.

Kollegen, Déi séier wuessend a fruchtbar Belt a Strooss Zesummenaarbecht ass e Resultat vun der Solidaritéit an Zesummenaarbecht tëscht BRI Partner.Méi wichteg, wéi de President Xi Jinping a senge schrëftleche Bemierkungen zu dëser Konferenz drop higewisen huet, gëtt Rimm a Strooss Kooperatioun duerch de Prinzip vun extensiv Consultatioun, gemeinsame Bäitrag a gemeinsame Virdeeler guidéiert.Et praktizéiert d'Konzept vun oppener, grénger a propperer Entwécklung.An et riicht sech op héije Standard, Leit-zentréiert an nohaltege Wuesstem.

Mir engagéieren eis ëmmer fir gläichberechtegt Berodung.All Kooperatiounspartner, onofhängeg vun der wirtschaftlecher Gréisst, si gläich Membere vun der BRI Famill.Keen vun eise Kooperatiounsprogrammer si mat politesche Stringe verbonnen.Mir setzen ni eise Wëllen op anerer aus enger sougenannter Stäerktpositioun.Mir stellen och keng Gefor fir ee Land duer.

Mir sinn ëmmer fir géigesäitege Virdeel a win-win engagéiert.De BRI koum aus China, awer et schaaft Chancen a gutt Resultater fir all Länner, a profitéiert d'ganz Welt.Mir hunn d'Politik, d'Infrastruktur, den Handel, d'Finanz- a Mënsch-zu-Leit Konnektivitéit gestäerkt fir wirtschaftlech Integratioun ze verfolgen, interkonnektéiert Entwécklung z'erreechen an Virdeeler fir all ze liwweren.Dës Efforten hunn de chinesesche Dram an d'Dreem vu Länner ronderëm d'Welt méi no bruecht.

Mir engagéieren eis ëmmer fir Offenheet an Inklusivitéit.De BRI ass eng ëffentlech Strooss op fir all, an huet keen Haff oder héich Maueren.Et ass op fir all Zorte vu Systemer an Zivilisatiounen, an ass net ideologesch partiell.Mir sinn oppe fir all Kooperatiounsinitiativen op der Welt, déi fir méi enk Konnektivitéit a gemeinsam Entwécklung fërderen, a mir si prett mat hinnen ze schaffen an géigesäiteg ze hëllefen Erfolleg.

Mir sinn ëmmer fir Innovatioun a Fortschrëtter engagéiert.Am Laf vum COVID-19 hu mir d'Seideweg vun der Gesondheet lancéiert.Fir Kuelestoff-Iwwergang z'erreechen, kultivéiere mir eng gréng Seidestrooss.Fir den Trend vun der Digitaliséierung ze profitéieren, bauen mir eng digital Seidstrooss.Fir Entwécklungslücken unzegoen, schaffe mir fir de BRI an e Wee zur Aarmutsbekämpfung opzebauen.Gürtel a Strooss Zesummenaarbecht huet am Wirtschaftssecteur ugefaang, awer et hält net do op.Et gëtt eng nei Plattform fir eng besser global Gouvernance.

An e puer Deeg wäert d'Kommunistesch Partei vu China (CPC) hiren Joerhonnertfeier markéieren.Ënnert der CPC Leedung wäerten d'Chinesen geschwënn d'Gebai vun enger mëttelméisseg räicher Gesellschaft an allen Hisiichte fäerdeg maachen, an op där Basis eng nei Rees starten fir e modernt sozialistescht Land voll ze bauen.Op engem neien historesche Startpunkt wäert China mat allen anere Parteien zesummeschaffen fir eis héichqualitativ Belt a Strooss Zesummenaarbecht weiderzeféieren a méi enk Partnerschafte fir Heed Kooperatioun, Konnektivitéit, gréng Entwécklung, an Offenheet an Inklusivitéit ze bauen.Dës Efforte wäerten all méi Méiglechkeeten an Dividenden generéieren.

Als éischt musse mir weiderhin déi international Zesummenaarbecht iwwer Impfungen verdéiwen.Mir lancéiere gemeinsam d'Initiativ fir Rimm a Stroossepartnerschaft iwwer COVID-19 Impfungen Zesummenaarbecht fir eng fair international Verdeelung vun Impfungen ze förderen an e globalt Schëld géint de Virus ze bauen.China wäert aktiv déi wichteg Moossname implementéieren, déi vum President Xi Jinping um Global Health Summit ugekënnegt ginn.China wäert méi Impfungen an aner dréngend noutwenneg medizinesch Versuergung u BRI Partner an aner Länner no der Bescht vu senger Fäegkeet zur Verfügung stellen, seng Impfungfirmen ënnerstëtzen fir Technologien an aner Entwécklungslänner z'iwwerdroen an eng gemeinsam Produktioun mat hinnen auszeféieren, an Ënnerstëtzung vu Verzicht op intellektuell Propriétéitsrechter. op COVID-19 Impfungen, alles an engem Effort fir all Länner ze hëllefen COVID-19 ze besiegen.

Zweetens musse mir weider d'Kooperatioun iwwer d'Konnektivitéit stäerken.Mir wäerte weider Infrastrukturentwécklungspläng synergiséieren, a schaffen zesummen un Transportinfrastrukturen, wirtschaftleche Korridore a wirtschaftlechen an Handel an industriell Kooperatiounszonen.Mir wäerten de China-Europe Railway Express weider profitéieren fir Hafen- a Versandzesummenaarbecht laanscht d'Maritime Silk Road ze förderen an eng Silk Road an der Loft ze bauen.Mir wäerten den Trend vun der digitaler Transformatioun an der Entwécklung vun digitaler Industrien ëmfaassen andeems d'Gebai vun der digitaler Seidestrooss beschleunegt gëtt, a Smart Konnektivitéit eng nei Realitéit an Zukunft maachen.

Drëttens musse mir weiderhin d’Zesummenaarbecht an der grénger Entwécklung förderen.Mir wäerten zesummen d'Initiative fir Gürtel a Stroossepartnerschaft iwwer Gréng Entwécklung virstellen fir nei Impulser fir déi gréng Seidstrooss ze bauen.Mir si prett fir d'Zesummenaarbecht an esou Beräicher wéi gréng Infrastruktur, gréng Energie a gréng Finanzen opzebauen, a méi ëmweltfrëndlech Projete mat héijem Standard a Qualitéit ze entwéckelen.Mir ënnerstëtzen d'Parteien vum Belt and Road Energy Partnership fir d'Zesummenaarbecht iwwer gréng Energie ze verbesseren.Mir encouragéieren Entreprisen, déi an der Belt a Strooss Kooperatioun involvéiert sinn, hir sozial Verantwortung ze erfëllen an hir Ëmwelt-, Sozial- a Gouvernance (ESG) Leeschtung ze verbesseren.

Véiertens musse mir weiderhin de fräien Handel an eiser Regioun an an der Welt weiderfueren.China wäert fir de fréien Akraafttriede vun der Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) a méi séier regional wirtschaftlech Integratioun schaffen.China wäert mat alle Säiten schaffen fir global Industrie- a Versuergungsketten oppen, sécher a stabil ze halen.Mir wäerten eis Dier nach méi breet fir d'Welt opmaachen.A mir si prett China d'Maart Dividenden mat all ze deelen fir sécherzestellen, datt déi national an international Circulatiounen géigesäiteg verstäerken.Dëst wäert och méi enk Verbindungen a méi breet Raum fir wirtschaftlech Zesummenaarbecht tëscht BRI Partner erlaben.

Den Asien-Pazifik ass déi séierst wuessend Regioun mat dem gréisste Potenzial an déi dynameschste Kooperatioun op der Welt.Et ass Heem fir 60 Prozent vun der Weltbevëlkerung an 70 Prozent vu sengem PIB.Et huet iwwer zwee Drëttel vum weltwäite Wuesstum bäigedroen, a spillt eng ëmmer méi wichteg Roll am weltwäite Kampf géint COVID-19 a wirtschaftlech Erhuelung.D'Asien-Pazifik Regioun soll e Pacesetter vun Entwécklung a Kooperatioun sinn, net e Schachbrett fir Geopolitik.D'Stabilitéit an de Wuelstand vun dëser Regioun solle vun alle regionale Länner geschat ginn.

Asiatesch a Pazifik Länner sinn d'Pionéier, Mataarbechter a Beispiller vu Belt a Road internationaler Zesummenaarbecht.Als Member vun der Asien-Pazifik Regioun ass China prett fir mat Asien-Pazifik Länner am Geescht vun der Partnerschaft ze schaffen fir qualitativ héichwäerteg Belt- a Stroossentwécklung ze förderen, Asien-Pazifik Léisunge fir de globale Kampf géint COVID-19 ze bidden, sprëtzen Asien-Pazifik Vitalitéit an d'global Konnektivitéit, an Asien-Pazifik Vertrauen un déi nohalteg Erhuelung vun der Weltwirtschaft iwwerdroen, fir méi grouss Bäiträg ze maachen fir eng Gemeinschaft mat enger gemeinsamer Zukunft an der Asien-Pazifik Regioun opzebauen wéi och eng Gemeinschaft mat engem gemeinsam Zukunft fir d'Mënschheet.
Merci.