«Бір белдеу, бір жол» ынтымақтастығы жөніндегі Азия және Тынық мұхиты аймағындағы жоғары деңгейдегі конференцияда Жоғары мәртебелі Мемлекеттік кеңес мүшесі және Сыртқы істер министрі Ван Идің негізгі баяндамасы
23 маусым 2021 жыл

Әріптестер, достар, 2013 жылы Төраға Си Цзиньпин «Бір белдеу және жол» (BRI) бастамасын ұсынды.Содан бері барлық тараптардың қатысуымен және бірлескен күш-жігерімен бұл маңызды бастама күшті жігер мен өміршеңдік танытып, жақсы нәтижелер мен ілгерілеушіліктер берді.

Соңғы сегіз жыл ішінде BRI тұжырымдамадан нақты іс-әрекетке айналды және халықаралық қоғамдастықтың жылы лебізі мен қолдауына ие болды.Бүгінгі таңда 140-қа жуық серіктес елдер Қытаймен «Бір белдеу, бір жол» ынтымақтастығы туралы құжаттарға қол қойды.BRI шынымен де халықаралық ынтымақтастық үшін әлемдегі ең кең және ең үлкен платформаға айналды.

Соңғы сегіз жыл ішінде BRI көзқарастан шындыққа айналды және бүкіл әлем елдеріне орасан зор мүмкіндіктер мен артықшылықтар әкелді.Қытай мен BRI серіктестері арасындағы сауда 9,2 триллион АҚШ долларынан асты.Қытайлық компаниялардың «Бір белдеу, бір жол» бойындағы елдерге салған тікелей инвестициясы 130 миллиард АҚШ долларынан асты.Дүниежүзілік банктің есебінде BRI толық іске асырылған кезде жаһандық сауданы 6,2 пайызға және жаһандық нақты табысты 2,9 пайызға арттырып, жаһандық өсуге айтарлықтай серпін бере алады деп болжайды.

Өткен жылы, COVID-19 кенеттен өршуіне қарамастан, «Белдеу және жол» ынтымақтастығы тоқтаған жоқ.Ол бетпе-бет келген желге төтеп беріп, керемет төзімділік пен өміршеңдік таныта отырып, алға жылжуды жалғастырды.

Біз бірге COVID-19-ға қарсы халықаралық ынтымақтастық брандмауэрін орнаттық.Қытай мен BRI серіктестері COVID-тің алдын алу және бақылау бойынша тәжірибе алмасу үшін 100-ден астам кездесу өткізді.Маусым айының ортасына қарай Қытай әлемге 290 миллиардтан астам бетперде, 3,5 миллиард қорғаныс костюмдері мен 4,5 миллиард сынақ жиынтықтарын берді және көптеген елдерге сынақ зертханаларын құруға көмектесті.Қытай көптеген елдермен кең ауқымды вакцина ынтымақтастығымен айналысады және 90-нан астам елге 400 миллионнан астам дайын және көлемді вакциналарды сыйға тартты және экспорттады, олардың көпшілігі BRI серіктестері.

Біз бірге әлемдік экономиканың тұрақтандырғышын ұсындық.Біз даму тәжірибесімен алмасу, даму саясатын үйлестіру және практикалық ынтымақтастықты ілгерілету үшін ондаған BRI халықаралық конференцияларын өткіздік.Біз BRI жобаларының көпшілігін жалғастырдық.Қытай-Пәкістан экономикалық дәлізі аясындағы энергетикалық ынтымақтастық Пәкістанның электр қуатының үштен бірін қамтамасыз етеді.Шри-Ланкадағы Катана сумен жабдықтау жобасы ондағы 45 ауылды қауіпсіз ауыз сумен қамтамасыз етті.Статистика көрсеткендей, өткен жылы Қытай мен BRI серіктестері арасындағы тауар саудасы рекордтық 1,35 триллион АҚШ долларын құрады, бұл COVID-ке қарсы әрекетке, экономикалық тұрақтылыққа және тиісті елдердің халқының өмір сүруіне айтарлықтай үлес қосты.

Біз бірге жаһандық байланыс үшін жаңа көпірлер салдық.Қытай 22 серіктес елмен Жібек жолы электронды коммерция ынтымақтастығын жүзеге асырды.Бұл бүкіл пандемия кезінде халықаралық сауда ағындарын қолдауға көмектесті.2020 жылы Еуразия құрлығы арқылы өтетін Қытай-Еуропа теміржол экспрессі жүк тасымалдау қызметтері мен жүк көлемі бойынша жаңа рекордтық көрсеткіштерге қол жеткізді.Биылғы жылдың бірінші тоқсанында Экспресс өткен жылдың сәйкес кезеңімен салыстырғанда 75 пайызға артық пойыздар жөнелтілді және 84 пайызға көп TEU жүк жеткізді.«Болат түйе флоты» ретінде бағаланған Экспресс шынымен де өз атына сай болды және елдерге COVID-пен күресуде қажетті қолдау көрсетуде маңызды рөл атқарды.

Әріптестер, «Белдеу мен жол» жылдам дамып келе жатқан және жемісті ынтымақтастығы BRI серіктестері арасындағы ынтымақтастық пен ынтымақтастықтың нәтижесі болып табылады.Одан да маңыздысы, Төраға Си Цзиньпин осы конференциядағы жазбаша сөзінде атап көрсеткендей, «Бір белдеу, бір жол» ынтымақтастығы кең кеңесу, ортақ үлес және ортақ пайда принципін басшылыққа алады.Ол ашық, жасыл және таза даму тұжырымдамасын қолданады.Және ол жоғары стандартты, адамдарға бағытталған және тұрақты өсуге бағытталған.

Біз әрқашан тең құқылы консультацияға дайынбыз.Барлық ынтымақтастық серіктестері, экономикалық көлеміне қарамастан, BRI отбасының тең құқылы мүшелері болып табылады.Ынтымақтастық бағдарламаларымыздың ешқайсысы саяси жіптермен байланысты емес.Біз ешқашан өз еркімізді басқаларға күш деп аталатын позициядан жүктемейміз.Біз де ешбір елге қауіп төндірмейміз.

Біз әрқашан өзара тиімділік пен ұтысқа ұмтыламыз.BRI Қытайдан келді, бірақ ол барлық елдер үшін мүмкіндіктер мен жақсы нәтижелер тудырады және бүкіл әлемге пайда әкеледі.Біз экономикалық интеграцияны жалғастыру, өзара байланысты дамуға қол жеткізу және барлығына пайда әкелу үшін саясатты, инфрақұрылымды, сауданы, қаржылық және адамдар арасындағы байланысты күшейттік.Бұл күш-жігер Қытай арманы мен дүние жүзіндегі елдердің армандарын жақындата түсті.

Біз әрқашан ашықтық пен инклюзивтілікке ұмтыламыз.BRI - бұл барлығына ашық жалпыға ортақ жол, оның ауласы немесе биік қабырғалары жоқ.Ол жүйе мен өркениеттің барлық түрлеріне ашық және идеологиялық тұрғыдан бейтарап емес.Біз әлемдегі тығыз байланыс пен ортақ дамуға ықпал ететін барлық ынтымақтастық бастамаларына ашықпыз және біз олармен жұмыс істеуге және бір-біріміздің табысқа жетуге көмектесуге дайынбыз.

Біз әрқашан жаңашылдық пен прогресске ұмтыламыз.COVID-19 індетінен кейін біз денсаулықтың Жібек жолын іске қостық.Төмен көміртекті көшуге қол жеткізу үшін біз жасыл Жібек жолын дамытудамыз.Цифрландыру үрдісін пайдалану үшін біз цифрлық Жібек жолын салып жатырмыз.Дамудағы олқылықтарды жою үшін біз BRI-ны кедейшілікпен күресу жолына айналдыруға тырысамыз.Бір белдеу және жол ынтымақтастығы экономикалық сектордан басталды, бірақ мұнымен бітпейді.Ол жаһандық басқаруды жақсарту үшін жаңа платформаға айналуда.

Санаулы күннен кейін Қытай Коммунистік партиясы (ҚКП) өзінің жүз жылдығын атап өтеді.Қытай халқы ҚКП басшылығымен жақын арада барлық жағынан орташа гүлденген қоғам құрылысын аяқтайды және осы негізде заманауи социалистік елді толық құрудың жаңа сапарына аттанады.Жаңа тарихи бастау нүктесінде Қытай барлық басқа тараптармен жоғары сапалы «Белдеу және жол» ынтымақтастығымызды жалғастыру және денсаулық сақтау саласындағы ынтымақтастық, байланыс, жасыл даму, ашықтық пен инклюзивтілік үшін тығыз серіктестік құру үшін жұмыс істейді.Бұл күш-жігер барлығына көбірек мүмкіндіктер мен дивидендтер береді.

Біріншіден, біз вакциналар бойынша халықаралық ынтымақтастықты тереңдетуді жалғастыруымыз керек.Біз вакциналардың әділ халықаралық таралуына жәрдемдесу және вирусқа қарсы жаһандық қалқан құру үшін COVID-19 вакциналарының ынтымақтастығы бойынша «Белдеу және жол» серіктестігі бастамасын бірге бастаймыз.Қытай денсаулық сақтау саласындағы жаһандық саммитте Төраға Си Цзиньпин жариялаған маңызды шараларды белсенді түрде жүзеге асырады.Қытай BRI серіктестеріне және басқа елдерге мүмкіндігінше көбірек вакциналар мен басқа да шұғыл қажетті медициналық құралдармен қамтамасыз етеді, вакцина компанияларын басқа дамушы елдерге технологияларды беруде және олармен бірлескен өндірісті жүзеге асыруда қолдау көрсетеді және зияткерлік меншік құқығынан бас тартуды қолдайды. COVID-19 вакциналары туралы, барлығы барлық елдерге COVID-19-ды жеңуге көмектесу үшін.

Екіншіден, байланыс саласындағы ынтымақтастықты нығайтуды жалғастыру керек.Біз инфрақұрылымды дамыту жоспарларын біріктіруді және көлік инфрақұрылымын, экономикалық дәліздерді, экономикалық және сауда-өнеркәсіптік ынтымақтастық аймақтарында бірлесіп жұмыс істеуді жалғастырамыз.Біз Қытай-Еуропа теміржол экспрессін Теңіз Жібек жолы бойындағы порт пен кеме қатынасын ілгерілету және әуедегі Жібек жолын салу үшін одан әрі пайдаланамыз.Біз цифрлық Жібек жолының құрылысын жеделдету арқылы цифрлық трансформация мен цифрлық индустрияны дамыту үрдісін қабылдаймыз және болашақта смарт қосылымды жаңа шындыққа айналдырамыз.

Үшіншіден, жасыл даму бойынша ынтымақтастықты ілгерілетуді жалғастыру керек.Біз жасыл Жібек жолын құруға жаңа серпін беру үшін «Жасыл даму бойынша «Бір белдеу, бір жол» серіктестігі» бастамасын бірге көтереміз.Біз жасыл инфрақұрылым, жасыл энергетика және жасыл қаржыландыру сияқты салалардағы ынтымақтастықты күшейтуге және жоғары стандартты және жоғары сападағы экологиялық таза жобаларды дамытуға дайынбыз.Біз «Бір белдеу, бір жол» энергетикалық серіктестігінің тараптарын жасыл энергетика саласындағы ынтымақтастықты арттыруда қолдаймыз.Біз «Белдеу және жол» ынтымақтастығына тартылған бизнесті өздерінің әлеуметтік міндеттерін орындауға және олардың экологиялық, әлеуметтік және басқару (ESG) көрсеткіштерін жақсартуға шақырамыз.

Төртіншіден, біз өз аймағымыздағы және әлемдегі еркін сауданы одан әрі ілгерілетуіміз керек.Қытай Аймақтық жан-жақты экономикалық серіктестіктің (РЭК) тезірек күшіне енуі және аймақтық экономикалық интеграцияның жылдамдауы үшін жұмыс істейтін болады.Қытай жаһандық өнеркәсіптік және жеткізу тізбегін ашық, қауіпсіз және тұрақты ұстау үшін барлық тараптармен жұмыс істейтін болады.Біз әлемге есігімізді бұдан да кеңірек ашамыз.Біз ішкі және халықаралық айналымдар өзара күшейетініне көз жеткізу үшін Қытайдың нарықтық дивидендтерін барлығымен бөлісуге дайынбыз.Бұл сондай-ақ BRI серіктестері арасында тығыз байланыстар мен экономикалық ынтымақтастық үшін кең кеңістікке мүмкіндік береді.

Азия-Тынық мұхиты - әлемдегі ең үлкен әлеуеті және ең серпінді ынтымақтастығы бар ең жылдам дамып келе жатқан аймақ.Мұнда дүние жүзі халқының 60 пайызы және жалпы ішкі өнімнің 70 пайызы тұрады.Ол жаһандық өсудің үштен екі бөлігіне үлес қосты және COVID-19-мен жаһандық күрес пен экономиканы қалпына келтіруде маңызды рөл атқаруда.Азия-Тынық мұхиты аймағы геосаясаттың шахмат тақтасы емес, даму мен ынтымақтастықтың қарқыны болуы керек.Бұл аймақтың тұрақтылығы мен өркендеуін барлық аймақ елдері бағалауы керек.

Азия және Тынық мұхиты елдері «Белдеу мен жол» халықаралық ынтымақтастығының бастаушылары, үлескерлері және үлгілері болып табылады.Азия-Тынық мұхиты аймағының мүшесі ретінде Қытай Азия-Тынық мұхиты елдерімен жоғары сапалы белдеу мен жолды дамытуға, COVID-19-ға қарсы жаһандық күреске Азия-Тынық мұхиты шешімдерін ұсынуға, серіктестік рухында жұмыс істеуге дайын. Азия-Тынық мұхиты аймағының өміршеңдігін жаһандық байланысқа айналдырып, Азия-Тынық мұхиты аймағындағы ортақ болашағы бар қауымдастықты, сондай-ақ ортақ болашағы бар қауымдастықты құруға көбірек үлес қосу үшін әлемдік экономиканың тұрақты қалпына келуіне Азия-Тынық мұхитының сенімін беру. адамзаттың ортақ болашағы.
Рақмет сізге.