Ĉefparolado de HE Ŝtata Konsilanto kaj Ministro pri Eksteraj Aferoj Wang Yi en Altnivela Konferenco pri Kunlaboro de Zono kaj Vojo en Azio kaj Pacifiko
23 junio 2021

Kolegoj,Amikoj,En 2013, prezidanto Xi Jinping proponis la Iniciaton Zono kaj Vojo (BRI).Ekde tiam, kun la partopreno kaj kuna klopodo de ĉiuj partioj, tiu grava iniciato montris fortan viglecon kaj viglecon, kaj donis bonajn rezultojn kaj progreson.

Dum la lastaj ok jaroj, la BRI evoluis de koncepto al realaj agoj, kaj ricevis varman respondon kaj subtenon de la internacia komunumo.Ĝis nun, ĝis 140 partneraj landoj subskribis dokumentojn pri kunlaboro de Zono kaj Vojo kun Ĉinio.La BRI vere fariĝis la plej larĝa kaj plej granda platformo de la mondo por internacia kunlaboro.

Dum la pasintaj ok jaroj, la BRI evoluis de vizio al realeco, kaj alportis enormajn ŝancojn kaj avantaĝojn al landoj ĉirkaŭ la mondo.Komerco inter Ĉinio kaj BRI-partneroj superis 9.2 duilionojn da usonaj dolaroj.Rekta investo de ĉinaj kompanioj en landoj laŭlonge de la Zono kaj Vojo superis 130 miliardojn da usonaj dolaroj.Raporto de Monda Banko sugestas, ke plene efektivigita, la BRI povus pliigi tutmondan komercon je 6.2 procentoj kaj tutmondan realan enspezon je 2.9 procentoj, kaj doni signifan akcelon al tutmonda kresko.

Precipe pasintjare, malgraŭ la subita eksplodo de COVID-19, la kunlaboro de Zono kaj Vojo ne ĉesis.Ĝi kuraĝis la kontraŭventojn kaj daŭre antaŭeniris, montrante rimarkindan fortikecon kaj viglecon.

Kune, ni starigis internacian fajroŝirmilon de kunlaboro kontraŭ COVID-19.Ĉinio kaj BRI-partneroj okazigis pli ol 100 renkontiĝojn por kunhavi sperton pri prevento kaj kontrolo de COVID.Meze de junio, Ĉinio liveris pli ol 290 miliardojn da maskoj, 3.5 miliardojn da protektaj kostumoj kaj 4.5 miliardojn da testaj ilaroj al la mondo, kaj helpis multajn landojn konstrui testajn laboratoriojn.Ĉinio okupiĝas pri ampleksa vakcina kunlaboro kun multaj landoj, kaj donacis kaj eksportis pli ol 400 milionojn da dozoj da finitaj kaj pograndaj vakcinoj al pli ol 90 landoj, la plej multaj el kiuj estas BRI-partneroj.

Kune ni disponigis stabiligilon por la monda ekonomio.Ni okazigis dekojn da internaciaj konferencoj de BRI por kunhavigi disvolvan sperton, kunordigi disvolvajn politikojn kaj antaŭenigi praktikan kunlaboron.Ni daŭrigis la plej multajn BRI-projektojn.Energia kunlaboro sub la Ĉina-Pakistana Ekonomia Koridoro provizas unu trionon de la elektroprovizo de Pakistano.La Katana Water Supply Project en Sri-Lanko disponigis sekuran trinkakvon al 45 vilaĝoj tie.Statistikoj montras, ke pasintjare, komerco de varoj inter Ĉinio kaj BRI-partneroj registris rekordon de 1.350 miliardoj da usonaj dolaroj, farante gravan kontribuon al la COVID-respondo, ekonomia stabileco kaj popola vivteno de koncernaj landoj.

Kune, ni konstruis novajn pontojn por tutmonda konektebleco.Ĉinio realigis kunlaboron pri elektronika komerco de Silka Vojo kun 22 partneraj landoj.Ĉi tio helpis daŭrigi internaciajn komercajn fluojn dum la pandemio.En 2020, la Ĉina-Eŭropa Fervoja Ekspreso, kiu trairas la eŭrazian kontinenton, trafis novajn rekordajn nombrojn en kaj varservoj kaj kargovolumoj.En la unua trimonato de ĉi tiu jaro, la Ekspreso ekspedis 75 procentojn pli da trajnoj kaj liveris 84 procentojn pli da TEU-oj da varoj ol en la sama periodo de la pasinta jaro.Salutita kiel "ŝtala kamelfloto", la Ekspreso vere plenumis sian nomon kaj ludis gravan rolon por doni al landoj la subtenon, kiun ili bezonas por batali kontraŭ COVID.

Kolegoj, La rapide kreskanta kaj fruktodona kunlaboro de Zono kaj Vojo estas rezulto de la solidareco kaj kunlaboro inter BRI-partneroj.Pli grave, kiel prezidanto Xi Jinping indikis en siaj skribaj rimarkoj al ĉi tiu Konferenco, la kunlaboro de Zono kaj Vojo estas gvidata de la principo de ampleksa konsulto, komuna kontribuo kaj komunaj profitoj.Ĝi praktikas la koncepton de malferma, verda kaj pura evoluo.Kaj ĝi celas altnivelan, homcentran kaj daŭrigeblan kreskon.

Ni ĉiam engaĝiĝas al egala konsulto.Ĉiuj kunlaboraj partneroj, sendepende de ekonomia grandeco, estas egalaj membroj de la BRI-familio.Neniu el niaj kunlaboraj programoj estas ligitaj kun politikaj ŝnuroj.Ni neniam trudas nian volon al aliaj el tiel nomata fortopozicio.Ankaŭ ni ne prezentas minacon al iu ajn lando.

Ni ĉiam kompromitas al reciproka profito kaj gajno-gajno.La BRI venis el Ĉinio, sed ĝi kreas ŝancojn kaj bonajn rezultojn por ĉiuj landoj, kaj profitigas la tutan mondon.Ni plifortigis politikon, infrastrukturon, komercon, financan kaj interhoman konekteblecon por atingi ekonomian integriĝon, atingi interkonektitan disvolviĝon kaj liveri avantaĝojn al ĉiuj.Ĉi tiuj klopodoj proksimigis la ĉinan revon kaj la revojn de landoj tra la mondo.

Ni ĉiam engaĝiĝas al malfermiteco kaj inkluzivo.La BRI estas publika vojo malfermita al ĉiuj, kaj ne havas korton aŭ altajn murojn.Ĝi estas malfermita al ĉiaj sistemoj kaj civilizacioj, kaj ne estas ideologie partia.Ni estas malfermitaj al ĉiuj kunlaboraj iniciatoj en la mondo, kiuj kondukas al pli proksima konektebleco kaj komuna disvolviĝo, kaj ni pretas labori kun ili kaj helpi unu la alian sukcesi.

Ni ĉiam engaĝiĝas al novigo kaj progreso.En la sekvo de COVID-19, ni lanĉis la Silkan Vojon de sano.Por atingi malaltkarbonan transiron, ni kultivas verdan Silkan Vojon.Por utiligi la tendencon de ciferecigo, ni konstruas ciferecan Silkvojon.Por trakti disvolvajn mankojn, ni laboras por konstrui la BRI en vojon al mildigo de malriĉeco.Kunlaboro de Zono kaj Vojo komenciĝis en la ekonomia sektoro, sed ĝi ne finiĝas tie.Ĝi fariĝas nova platformo por pli bona tutmonda regado.

Post kelkaj tagoj la Komunista Partio de Ĉinio (KPĈ) celebros sian centjariĝon.Sub la gvidado de KPĈ, la ĉina popolo baldaŭ finos la konstruadon de modere prospera socio ĉiurilate, kaj sur tiu bazo komencos novan vojaĝon por plene konstrui modernan socialisman landon.En nova historia deirpunkto, Ĉinio kunlaboros kun ĉiuj aliaj partioj por daŭrigi nian altkvalitan kunlaboron de Zono kaj Vojo kaj konstrui pli proksimajn partnerecojn por saniga kunlaboro, konektebleco, verda disvolviĝo kaj malfermiteco kaj inkluziveco.Ĉi tiuj klopodoj generos pli da ŝancoj kaj dividendoj al ĉiuj.

Unue, ni devas daŭre profundigi internacian kunlaboron pri vakcinoj.Ni kune lanĉos la Iniciaton por Zono kaj Voja Partnereco pri Kovid-19-Vakcinaj Kunlaboro por antaŭenigi justan internacian distribuadon de vakcinoj kaj konstrui tutmondan ŝildon kontraŭ la viruso.Ĉinio aktive efektivigos la gravajn rimedojn anoncitajn de prezidanto Xi Jinping en la Tutmonda Pintkunveno pri Sano.Ĉinio liveros pli da vakcinoj kaj aliajn urĝe bezonatajn medicinajn provizojn al BRI-partneroj kaj aliaj landoj laŭ sia kapablo, subtenos siajn vakcinfirmaojn en translokigo de teknologioj al aliaj evolulandoj kaj farado de komuna produktado kun ili, kaj subtenos renoncon pri intelekta proprieto. pri COVID-19-vakcinoj, ĉio por helpi ĉiujn landojn venki COVID-19.

Due, ni devas daŭre plifortigi kunlaboron pri konektebleco.Ni daŭrigos sinergiigi infrastrukturajn disvolvajn planojn, kaj kunlaboros pri transporta infrastrukturo, ekonomiaj koridoroj kaj ekonomiaj kaj komercaj kaj industriaj kunlaboraj zonoj.Ni plue utiligos la Ĉin-Eŭropan Fervojan Ekspreson por antaŭenigi havenan kaj ŝipkunlaboron laŭ la Mara Silka Vojo kaj konstrui Silkvojon en la Aero.Ni akceptos la tendencon de cifereca transformo kaj disvolviĝo de ciferecaj industrioj akcelante la konstruadon de la cifereca Silka Vojo, kaj faros inteligentan konekteblecon nova realaĵo en la estonteco.

Trie, ni devas daŭre antaŭenigi kunlaboron pri verda disvolviĝo.Ni kune prezentos la Iniciaton por Zono kaj Vojo Partnereco pri Verda Disvolviĝo por injekti novan impulson al konstruado de la verda Silka Vojo.Ni pretas plifortigi kunlaboron en tiaj areoj kiel verda infrastrukturo, verda energio kaj verda financo, kaj disvolvi pli ekologiajn projektojn kun alta normo kaj altkvalita.Ni subtenas partiojn al la Zono kaj Vojo-Energia Partnereco por plifortigi kunlaboron pri verda energio.Ni instigas entreprenojn implikitajn en kunlaboro de Zono kaj Vojo plenumi siajn sociajn respondecojn kaj plibonigi sian median, socian kaj administradon (ESG).

Kvare, ni devas daŭre antaŭenigi liberan komercon en nia regiono kaj la mondo.Ĉinio laboros por la frua validiĝo de la Regiona Ampleksa Ekonomia Partnereco (RCEP) kaj pli rapida regiona ekonomia integriĝo.Ĉinio laboros kun ĉiuj flankoj por teni tutmondajn industriajn kaj provizoĉenojn malfermitaj, sekuraj kaj stabilaj.Ni malfermos nian pordon eĉ pli larĝe al la mondo.Kaj ni pretas dividi la merkatajn dividendojn de Ĉinio kun ĉiuj por certigi, ke enlanda kaj internacia cirkulado reciproke plifortiĝos.Ĉi tio ankaŭ ebligos pli proksimajn ligojn kaj pli larĝan spacon por ekonomia kunlaboro inter BRI-partneroj.

Azio-Pacifiko estas la plej rapide kreskanta regiono kun la plej granda potencialo kaj plej dinamika kunlaboro en la mondo.Ĝi estas hejmo de 60 procentoj de la monda loĝantaro kaj 70 procentoj de ĝia MEP.Ĝi kontribuis pli ol du trionojn de tutmonda kresko, kaj ludas ĉiam pli gravan rolon en la tutmonda batalo kontraŭ COVID-19 kaj ekonomia reakiro.La Azi-Pacifika regiono devus esti paŝomovilo de disvolviĝo kaj kunlaboro, ne ŝaktabulo por geopolitiko.La stabileco kaj prospero de ĉi tiu regiono devus esti zorgataj de ĉiuj regionaj landoj.

Aziaj kaj Pacifikaj landoj estas la pioniroj, kontribuantoj kaj ekzemploj de la internacia kunlaboro de Zono kaj Vojo.Kiel membro de la Azi-Pacifika regiono, Ĉinio pretas labori kun Azi-Pacifikaj landoj en la spirito de partnereco por antaŭenigi altkvalitan disvolvon de Zono kaj Vojo, provizi Azi-Pacifikajn solvojn al la tutmonda batalo kontraŭ COVID-19, injekti. Azi-Pacifika vigleco en tutmondan konekteblecon, kaj transdoni Azi-Pacifikan fidon al la daŭrigebla reakiro de la monda ekonomio, por fari pli grandajn kontribuojn al konstruado de komunumo kun komuna estonteco en la Azi-Pacifika regiono same kiel komunumon kun komuna estonteco por la homaro.
Dankon.


Afiŝtempo: Jul-19-2021