Суханронии асосии Шӯрои Давлатии Олӣ ва Вазири корҳои хориҷӣ Ван И дар Конфронси сатҳи баланди Осиё ва Уқёнуси Ором оид ба ҳамкории як камарбанд ва роҳ
23 июни соли 2021

Ҳамкорон, дӯстон, дар соли 2013, Президент Си Ҷинпин ташаббуси як камарбанд ва роҳро (BRI) пешниҳод кард.Аз хамон вакт инчониб бо иштирок ва саъю кушиши якчояи хамаи тарафхо ин ташаббуси мухим кувваю кувваи мустахкам нишон дода, натичахои хуб ва пешравихо дод.

Дар давоми ҳашт соли охир, БРИ аз консепсия ба амали воқеӣ табдил ёфт ва аз ҷониби ҷомеаи ҷаҳонӣ вокуниши гарм ва дастгирӣ гирифт.То имрӯз то 140 кишвари шарик асноди ҳамкориҳои як камарбанд ва роҳ бо Чинро имзо кардаанд.BRI воқеан ба платформаи васеътарин ва бузургтарин дар ҷаҳон барои ҳамкории байналмилалӣ табдил ёфтааст.

Дар давоми ҳашт соли охир, BRI аз биниш ба воқеият табдил ёфт ва ба кишварҳои ҷаҳон имкониятҳо ва манфиатҳои азим овард.Тиҷорати байни Чин ва шарикони BRI аз 9,2 триллион доллари ИМА гузашт.Сармоягузории мустақими ширкатҳои чинӣ ба кишварҳои қад-қади як камарбанд аз 130 миллиард доллари амрикоӣ гузашт.Гузориши Бонки Ҷаҳонӣ нишон медиҳад, ки ҳангоми пурра амалӣ шудани БРИ метавонад тиҷорати ҷаҳониро 6,2 дарсад ва даромади воқеии ҷаҳониро 2,9 дарсад афзоиш диҳад ва ба рушди ҷаҳонӣ такони ҷиддӣ диҳад.

Қобили зикр аст, ки соли гузашта, сарфи назар аз сар задани ногаҳонии COVID-19, ҳамкориҳои як камарбанд ва роҳ қатъ нашуд.Вай ба шамолхои пеш-кадам далерона истода, пеш рафтанро давом дода, устуворй ва кувваи ба назар намоён нишон дод.

Якҷоя, мо як девори байналмилалии ҳамкорӣ бар зидди COVID-19 гузоштаем.Шарикони Чин ва BRI зиёда аз 100 вохӯрӣ барои табодули таҷриба дар бораи пешгирӣ ва мубориза бо COVID баргузор карданд.То нимаи моҳи июн, Чин ба ҷаҳон беш аз 290 миллиард ниқоб, 3.5 миллиард костюми муҳофизатӣ ва 4.5 миллиард маҷмӯаи санҷишӣ пешниҳод кард ва ба бисёр кишварҳо дар сохтани лабораторияҳои санҷишӣ кӯмак кард.Чин бо бисёр кишварҳо ба ҳамкориҳои густурдаи ваксина машғул аст ва ба беш аз 90 кишвари ҷаҳон, ки аксари онҳо шарикони BRI мебошанд, беш аз 400 миллион воксинҳои тайёр ва яклухт ҳадя ва содирот кардааст.

Якҷоя мо барои иқтисодиёти ҷаҳонӣ мӯътадилсозро таъмин кардем.Мо даҳҳо конфронси байналмилалии BRI-ро бо мақсади мубодилаи таҷрибаи рушд, ҳамоҳангсозии сиёсати рушд ва пешбурди ҳамкориҳои амалӣ баргузор кардем.Мо аксари лоиҳаҳои BRI-ро идома додем.Ҳамкориҳои энержӣ дар чаҳорчӯби коридори иқтисодии Чину Покистон сеяки таъмини нерӯи барқи Покистонро таъмин мекунанд.Лоиҳаи таъмини оби Катана дар Шри-Ланка барои 45 деҳаи онҷо оби тозаи ошомиданӣ дастрас кардааст.Омор нишон медиҳад, ки соли гузашта муомилоти мол миёни Чин ва шарикони BRI рекорди 1,35 триллион доллари амрикоиро ба қайд гирифта, дар вокуниш ба COVID, суботи иқтисодӣ ва таъмини зиндагии мардуми кишварҳои дахлдор саҳми назаррас гузоштааст.

Якҷоя мо пулҳои навро барои пайвасти ҷаҳонӣ сохтем.Чин ҳамкориҳои тиҷорати электронии Роҳи абрешимро бо 22 кишвари шарик анҷом додааст.Ин ба нигоҳ доштани ҷараёни тиҷорати байналмилалӣ дар тамоми пандемия кӯмак кард.Дар соли 2020 экспресси роҳи оҳани Чин-Аврупо, ки аз қитъаи Авруосиё мегузарад, ҳам дар хидматрасонии боркашонӣ ва ҳам ҳаҷми бор рақамҳои нави рекордиро ба даст овард.Экспресс дар семохаи якуми соли чорй назар ба хамин давраи соли гузашта 75 фоиз зиёд поезд фиристода, 84 фоиз зиёд ТЕУ бор дод.Экспресс ҳамчун "флоти шутурони пӯлодӣ" истиқбол карда мешавад, ки дар ҳақиқат ба номи худ мувофиқат кард ва дар расонидани кӯмак ба кишварҳо дар мубориза бо COVID нақши муҳим бозид.

Ҳамкорон, ҳамкории босуръат рушдёбанда ва пурсамари як камарбанд ва роҳ натиҷаи ҳамбастагӣ ва ҳамкории шарикони BRI мебошад.Муҳимтар аз ҳама, тавре ки раисиҷумҳур Си Ҷинпин дар суханронии хаттии худ дар ин Конфронс қайд кард, ҳамкориҳои як камарбанд ва роҳ бар асоси принсипи машваратҳои васеъ, саҳми муштарак ва манфиатҳои муштарак роҳбарӣ мекунанд.Он консепсияи рушди кушод, сабз ва покро амалӣ мекунад.Ва он ба рушди сатҳи баланд, ба одамон нигаронидашуда ва устувор нигаронида шудааст.

Мо хамеша тарафдори машварати баробар мебошем.Ҳама шарикони ҳамкорӣ, новобаста аз андозаи иқтисодӣ, аъзои баробарҳуқуқи оилаи BRI мебошанд.Ҳеҷ яке аз барномаҳои ҳамкории мо бо риштаҳои сиёсӣ алоқаманд нест.Мо ҳеҷ гоҳ иродаи худро ба дигарон аз мавқеи ба истилоҳ қавӣ бор намекунем.Мо хам ба ягон мамлакат тахдид намекунем.

Мо ҳамеша ҷонибдори манфиати мутақобила ва бурду бохт ҳастем.BRI аз Чин омадааст, аммо он барои ҳама кишварҳо имкониятҳо ва натиҷаҳои хуб фароҳам меорад ва ба тамоми ҷаҳон фоида меорад.Мо сиёсат, инфрасохтор, тиҷорат, молиявӣ ва робитаи байни одамонро тақвият додем, то интегратсияи иқтисодӣ, ноил шудан ба рушди бо ҳам алоқаманд ва ба ҳама фоида расонад.Ин кушишхо орзуи чиной ва орзухои мамлакатхои чахонро ба хам наздик гардонд.

Мо ҳамеша ҷонибдори ошкорбаёнӣ ва фарогирем.BRI роҳи ҷамъиятӣ барои ҳама кушода аст ва ҳеҷ ҳавлӣ ё девори баланд надорад.Он барои ҳама гуна системаҳо ва тамаддунҳо кушода аст ва аз ҷиҳати идеологӣ ғаразнок нест.Мо барои ҳама ташаббусҳои ҳамкорӣ дар ҷаҳон, ки ба робитаи зичтар ва рушди муштарак мусоидат мекунанд, боз ҳастем ва омодаем бо онҳо ҳамкорӣ кунем ва барои муваффақ шудан ба ҳамдигар кумак кунем.

Мо ҳамеша ҷонибдори навоварӣ ва пешрафт ҳастем.Пас аз COVID-19, мо Роҳи абрешими саломатиро оғоз кардем.Барои ноил шудан ба гузариши ками карбон, мо роҳи сабзи абрешимро парвариш мекунем.Барои истифода аз тамоюли рақамисозӣ мо роҳи рақамии абрешимро бунёд карда истодаем.Барои бартараф кардани камбудиҳои рушд, мо кӯшиш мекунем, ки BRI-ро ба як роҳи коҳиш додани камбизоатӣ табдил диҳем.Ҳамкории як камарбанд ва роҳ дар бахши иқтисодӣ оғоз шуд, аммо он бо ин тамом намешавад.Он ба платформаи нав барои идоракунии беҳтари ҷаҳонӣ табдил меёбад.

Баъди чанд руз Партияи Коммунистии Хитой садсолагии худро кайд мекунад.Халки Хитой дар тахти рохбарии Партияи Коммунистии Хитой сохтмони чамъияти муътадилро аз чихати тамоми чихатхо дар вактхои наздик ба анчом мерасонад ва дар хамин асос ба рохи нави комилан барпо намудани мамлакати хозиразамони социалистй мебарояд.Дар як нуқтаи нави таърихӣ, Чин бо ҳама ҷонибҳои дигар кор хоҳад кард, то ҳамкориҳои баландсифати худро дар доираи як камарбанд ва роҳ идома диҳанд ва шарикии наздиктарро барои ҳамкориҳо, пайвастагӣ, рушди сабз ва ошкорбаёнӣ ва фарогир созанд.Ин кӯшишҳо барои ҳама имкониятҳо ва дивидендҳои бештар фароҳам меоранд.

Аввалан, мо бояд ҳамкориҳои байналмилалиро оид ба ваксинаҳо идома диҳем.Мо дар якҷоягӣ Ташаббуси шарикии як камарбанд ва роҳро оид ба ҳамкорӣ оид ба ваксинаҳои COVID-19 барои мусоидат ба тақсимоти одилонаи байналмилалии ваксинаҳо ва сохтани як сипари глобалӣ бар зидди вирус оғоз хоҳем кард.Чин тадбирҳои муҳимеро, ки раисиҷумҳур Си Ҷинпин дар Саммити ҷаҳонии тандурустӣ эълон кардааст, фаъолона амалӣ хоҳад кард.Чин ба қадри имкон ба шарикони BRI ва дигар кишварҳо ваксинаҳо ва дигар лавозимоти тиббии таъҷилӣ таъмин хоҳад шуд, ширкатҳои ваксинаашро дар интиқоли технологияҳо ба дигар кишварҳои рӯ ба тараққӣ ва истеҳсоли муштарак бо онҳо дастгирӣ мекунад ва аз даст кашидан аз ҳуқуқи моликияти зеҳнӣ дастгирӣ хоҳад кард. оид ба ваксинаҳои COVID-19, ҳама дар талош барои кӯмак ба ҳамаи кишварҳо дар мағлуб кардани COVID-19.

Дуюм, мо бояд ҳамкориро дар самти пайвастшавӣ идома диҳем.Мо ҳамоҳангсозии нақшаҳои рушди инфрасохторро идома медиҳем ва дар инфрасохтори нақлиётӣ, долонҳои иқтисодӣ ва минтақаҳои ҳамкориҳои иқтисодию тиҷоратӣ ва саноатӣ якҷоя кор хоҳем кард.Мо минбаъд низ экспресси роҳи оҳани Чин-Аврупоро барои пешбурди ҳамкориҳои бандарҳо ва ҳамлу нақли қад-қади Роҳи абрешими баҳрӣ ва бунёди роҳи абрешим дар ҳаво истифода хоҳем кард.Мо тамоюли табдили рақамӣ ва рушди соҳаҳои рақамиро тавассути суръат бахшидан ба бунёди Роҳи абрешими рақамӣ қабул хоҳем кард ва пайвастагии оқилонаро дар оянда як воқеияти нав хоҳем кард.

Сеюм, мо бояд ҳамкорӣ дар самти рушди сабзро идома диҳем.Мо якҷоя ташаббуси шарикии як камарбанд ва роҳро оид ба рушди сабз ба миён мегузорем, то ба бунёди Роҳи абрешими сабз такони нав ворид кунем.Мо омодаем ҳамкориҳоро дар чунин соҳаҳо, аз қабили инфрасохтори сабз, энергияи сабз ва маблағгузории сабз вусъат диҳем ва лоиҳаҳои аз ҷиҳати экологӣ тозаро бо стандарти баланд ва сифати баланд таҳия намоем.Мо ҷонибҳои шарикии Энержии Камарбанд ва Роҳро дар густариши ҳамкорӣ дар соҳаи энергетикаи сабз дастгирӣ мекунем.Мо соҳибкоронеро, ки дар ҳамкориҳои як камарбанд ва роҳ машғуланд, ташвиқ мекунем, ки ӯҳдадориҳои иҷтимоии худро иҷро кунанд ва нишондиҳандаҳои экологӣ, иҷтимоӣ ва идоракунии (ESG) худро беҳтар кунанд.

Чаҳорум, мо бояд дар минтақа ва ҷаҳон савдои озодро идома диҳем.Чин барои зудтар ба ҳукми иҷро даромадани Шарики ҳамаҷонибаи иқтисодии минтақавӣ (RCEP) ва ҳамгироии зудтари иқтисодии минтақавӣ талош хоҳад кард.Чин бо ҳама ҷонибҳо кор хоҳад кард, то занҷирҳои ҷаҳонии саноатӣ ва таъминотро боз, бехатар ва устувор нигоҳ доранд.Мо дари худро ба руи чахон боз хам васеътар мекушоем.Ва мо омодаем, ки дивидендҳои бозории Чинро бо ҳама тақсим кунем, то боварӣ ҳосил кунем, ки гардиши дохилӣ ва байналмилалӣ ҳамдигарро тақвият мебахшад.Ин инчунин имкон медиҳад, ки робитаҳои наздиктар ва фазои васеъ барои ҳамкории иқтисодӣ байни шарикони BRI.

Осиё ва ҳавзаи уқёнуси Ором минтақаи босуръат рушдёбанда бо потенсиали бузург ва ҳамкориҳои фаъолтарин дар ҷаҳон мебошад.Дар он 60 дарсади аҳолии ҷаҳон ва 70 дарсади ММД-и он зиндагӣ мекунанд.Он беш аз се ду ҳиссаи рушди ҷаҳониро саҳм гузоштааст ва дар муборизаи глобалӣ бар зидди COVID-19 ва барқарорсозии иқтисод нақши торафт муҳим мебозад.Минтақаи Осиё ва ҳавзаи уқёнуси Ором бояд як суръатбахши рушд ва ҳамкорӣ бошад, на тахтаи шоҳмот барои геополитика.Субот ва шукуфоии ин минтақа бояд аз ҷониби тамоми кишварҳои минтақа арзишманд бошад.

Кишварҳои Осиё ва ҳавзаи уқёнуси Ором пешравон, саҳмгузорон ва намунаҳои ҳамкории байналмилалии як камарбанд ва роҳ мебошанд.Чин ҳамчун узви минтақаи Осиё ва ҳавзаи уқёнуси Ором омода аст бо кишварҳои Осиё ва Уқёнуси Ором дар рӯҳияи шарикӣ ҷиҳати мусоидат ба рушди босифати “Камарбанд ва роҳ”, пешниҳоди роҳҳои ҳалли Осиё ва Уқёнуси Ором барои муборизаи глобалӣ бар зидди COVID-19, сӯзандоруҳо Ҳаёти Осиё ва Уқёнуси Ором ба пайвастагии ҷаҳонӣ ва интиқоли эътимоди Осиё ва Уқёнуси Ором ба барқарорсозии устувори иқтисоди ҷаҳонӣ, то саҳми бештар дар бунёди ҷомеаи дорои ояндаи муштарак дар минтақаи Осиё ва Уқёнуси Ором ва инчунин ҷомеаи дорои ояндаи муштараки инсоният.
Сипос.