Discurso principal do Excmo conselleiro de Estado e ministro de Asuntos Exteriores Wang Yi na Conferencia de alto nivel de Asia e o Pacífico sobre a cooperación da franxa e a estrada
23 de xuño de 2021

Colegas, Amigos, En 2013, o presidente Xi Jinping propuxo a Iniciativa da Franxa e a Estrada (BRI).Desde entón, coa participación e os esforzos conxuntos de todas as partes, esta importante iniciativa mostrou un forte vigor e vitalidade, e deu bos resultados e avances.

Durante os últimos oito anos, a BRI pasou dun concepto a accións reais e recibiu unha calorosa resposta e apoio da comunidade internacional.Ata a data, ata 140 países socios asinaron documentos sobre a cooperación Belt and Road con China.A BRI converteuse realmente na plataforma máis ampla e máis grande do mundo para a cooperación internacional.

Durante os últimos oito anos, a BRI pasou da visión á realidade e supuxo enormes oportunidades e beneficios para os países de todo o mundo.O comercio entre China e os socios da BRI superou os 9,2 billóns de dólares estadounidenses.O investimento directo de empresas chinesas nos países do Belt and Road superou os 130.000 millóns de dólares.Un informe do Banco Mundial suxire que, cando se implemente plenamente, a BRI podería aumentar o comercio mundial nun 6,2 por cento e os ingresos reais mundiais nun 2,9 por cento, e dar un impulso significativo ao crecemento global.

Notablemente o ano pasado, a pesar do repentino brote de COVID-19, a cooperación da Franxa e a Estrada non se detivo.Afrontou os ventos en contra e seguiu avanzando, mostrando unha resistencia e vitalidade notables.

Xuntos, creamos un cortalumes internacional de cooperación contra a COVID-19.Os socios de China e BRI celebraron máis de 100 reunións para compartir experiencias sobre prevención e control de COVID.A mediados de xuño, China proporcionou máis de 290.000 millóns de máscaras, 3.500 millóns de traxes de protección e 4.500 millóns de kits de proba ao mundo, e axudou a moitos países a construír laboratorios de probas.China está comprometida nunha ampla cooperación en materia de vacinas con moitos países e doou e exportou máis de 400 millóns de doses de vacinas acabadas e a granel a máis de 90 países, a maioría dos cales son socios de BRI.

Xuntos, proporcionamos un estabilizador para a economía mundial.Levamos a cabo ducias de conferencias internacionais da BRI para compartir experiencias de desenvolvemento, coordinar políticas de desenvolvemento e avanzar na cooperación práctica.Mantivemos en marcha a maioría dos proxectos BRI.A cooperación enerxética no marco do Corredor Económico China-Paquistán proporciona un terzo da subministración de enerxía de Paquistán.O proxecto de abastecemento de auga de Katana en Sri Lanka puxo auga potable a disposición de 45 aldeas alí.As estatísticas mostran que o ano pasado, o comercio de mercadorías entre China e os socios da BRI rexistrou un récord de 1,35 billóns de dólares estadounidenses, o que supón unha contribución significativa á resposta ao COVID, á estabilidade económica e aos medios de subsistencia das persoas dos países relevantes.

Xuntos, construímos novas pontes para a conectividade global.China levou a cabo a cooperación de comercio electrónico da Ruta da Seda con 22 países socios.Isto axudou a manter os fluxos comerciais internacionais durante toda a pandemia.En 2020, o China-Europe Railway Express, que atravesa o continente euroasiático, alcanzou novos números récord tanto en servizos de carga como en volumes de carga.No primeiro trimestre deste ano, o Express enviou un 75 por cento máis de trens e entregou un 84 por cento máis de TEU de mercadorías que no mesmo período do ano pasado.Aclamada como unha "flota de camelos de aceiro", o Express fixo honor ao seu nome e xogou un papel importante ao ofrecer aos países o apoio que necesitan para loitar contra o COVID.

Compañeiros, a cooperación Belt and Road de rápido crecemento e frutífera é o resultado da solidariedade e cooperación entre os socios de BRI.Máis importante, como sinalou o presidente Xi Jinping nas súas observacións escritas a esta Conferencia, a cooperación da Franxa e a Ruta está guiada polo principio de consulta ampla, contribución conxunta e beneficios compartidos.Practica o concepto de desenvolvemento aberto, verde e limpo.E ten como obxectivo un crecemento de alto nivel, centrado nas persoas e sostible.

Sempre estamos comprometidos coa consulta igualitaria.Todos os socios de cooperación, independentemente do tamaño económico, son membros iguais da familia BRI.Ningún dos nosos programas de cooperación está vinculado con cordas políticas.Nunca impoñemos a nosa vontade aos demais desde a chamada posición de forza.Tampouco representamos unha ameaza para ningún país.

Estamos sempre comprometidos co beneficio mutuo e gaña-gañou.A BRI veu de China, pero crea oportunidades e bos resultados para todos os países e beneficia a todo o mundo.Fortalecemos a política, as infraestruturas, o comercio, a conectividade financeira e entre as persoas para perseguir a integración económica, lograr un desenvolvemento interconectado e ofrecer beneficios a todos.Estes esforzos achegaron o soño chinés e os soños de países de todo o mundo.

Sempre estamos comprometidos coa apertura e a inclusión.A BRI é unha vía pública aberta a todos e non ten curro nin muros altos.Está aberto a todo tipo de sistemas e civilizacións, e non ten tendencia ideolóxica.Estamos abertos a todas as iniciativas de cooperación do mundo que favorezan unha conectividade máis estreita e un desenvolvemento común, e estamos preparados para traballar con elas e axudarnos mutuamente a ter éxito.

Estamos sempre comprometidos coa innovación e o progreso.A raíz do COVID-19, lanzamos a Ruta da Seda da saúde.Para lograr unha transición baixa en carbono, estamos a cultivar unha Ruta da Seda verde.Para aproveitar a tendencia da dixitalización, estamos construíndo unha Ruta da Seda dixital.Para abordar as lagoas de desenvolvemento, estamos a traballar para converter a BRI nun camiño cara ao alivio da pobreza.A cooperación da Franxa e da Estrada comezou no sector económico, pero non remata aí.Estase a converter nunha nova plataforma para unha mellor gobernanza global.

Dentro duns días, o Partido Comunista de China (PCCh) celebrará o seu centenario.Baixo o liderado do PCCh, o pobo chinés pronto completará a construción dunha sociedade moderadamente próspera en todos os aspectos e, sobre esa base, emprenderá unha nova viaxe para construír plenamente un país socialista moderno.Nun novo punto de partida histórico, China traballará con todas as demais partes para continuar coa nosa cooperación de alta calidade da Franxa e a Ruta e construír asociacións máis estreitas para a cooperación sanitaria, a conectividade, o desenvolvemento ecolóxico e a apertura e a inclusión.Estes esforzos xerarán máis oportunidades e dividendos para todos.

En primeiro lugar, temos que seguir afondando na cooperación internacional en materia de vacinas.Lanzaremos conxuntamente a Iniciativa para a asociación da franxa e a estrada sobre a cooperación en materia de vacinas contra a COVID-19 para promover a distribución internacional xusta de vacinas e construír un escudo global contra o virus.China aplicará activamente as importantes medidas anunciadas polo presidente Xi Jinping no Cumio Global de Saúde.China proporcionará máis vacinas e outros materiais médicos necesarios con urxencia aos socios de BRI e outros países na medida das súas posibilidades, apoiará as súas empresas de vacinas na transferencia de tecnoloxías a outros países en desenvolvemento e a produción conxunta con eles, e apoiará a renuncia aos dereitos de propiedade intelectual. sobre as vacinas contra a COVID-19, todo nun esforzo por axudar a todos os países a derrotar a COVID-19.

En segundo lugar, temos que seguir reforzando a cooperación en materia de conectividade.Seguiremos sinerxizando os plans de desenvolvemento de infraestruturas e traballando xuntos en infraestruturas de transporte, corredores económicos e zonas de cooperación económica e comercial e industrial.Aproveitaremos aínda máis o China-Europe Railway Express para promover a cooperación portuaria e marítima ao longo da Ruta da Seda Marítima e construír unha Ruta da Seda no Aire.Adoptaremos a tendencia de transformación dixital e desenvolvemento das industrias dixitais acelerando a construción da Ruta da Seda dixital e facer da conectividade intelixente unha nova realidade no futuro.

En terceiro lugar, debemos seguir promovendo a cooperación no desenvolvemento verde.Presentaremos conxuntamente a Iniciativa para a Asociación da Franxa e a Estrada sobre o Desenvolvemento Verde para dar un novo impulso á construción da Ruta da Seda verde.Estamos preparados para intensificar a cooperación en áreas como as infraestruturas verdes, a enerxía verde e as finanzas verdes, e desenvolver proxectos máis respectuosos co medio ambiente cun alto estándar e de alta calidade.Apoiamos ás partes da Asociación de Enerxía da Franxa e da Estrada para mellorar a cooperación en materia de enerxía verde.Animamos ás empresas que participan na cooperación de Belt and Road a cumprir coas súas responsabilidades sociais e mellorar o seu rendemento ambiental, social e de goberno (ESG).

En cuarto lugar, temos que seguir avanzando no libre comercio na nosa rexión e no mundo.China traballará para a pronta entrada en vigor da Asociación Económica Integral Rexional (RCEP) e unha integración económica rexional máis rápida.China traballará con todas as partes para manter abertas, seguras e estables as cadeas industriais e de subministración mundiais.Abriremos aínda máis a nosa porta ao mundo.E estamos preparados para compartir os dividendos do mercado de China con todos para asegurarnos de que as circulacións nacionais e internacionais se reforcen mutuamente.Isto tamén permitirá lazos máis estreitos e un espazo máis amplo para a cooperación económica entre os socios da BRI.

Asia-Pacífico é a rexión de máis rápido crecemento con maior potencial e cooperación máis dinámica do mundo.É o fogar do 60 por cento da poboación mundial e do 70 por cento do seu PIB.Contribuíu con máis de dous terzos ao crecemento mundial e está a desempeñar un papel cada vez máis importante na loita global contra o COVID-19 e na recuperación económica.A rexión de Asia-Pacífico debería ser un pioneiro de desenvolvemento e cooperación, non un taboleiro de xadrez para a xeopolítica.A estabilidade e prosperidade desta rexión deberían ser atesouradas por todos os países rexionais.

Os países asiáticos e do Pacífico son os pioneiros, colaboradores e exemplos da cooperación internacional Belt and Road.Como membro da rexión Asia-Pacífico, China está preparada para traballar cos países de Asia-Pacífico no espírito de asociación para promover o desenvolvemento de Belt and Road de alta calidade, proporcionar solucións de Asia-Pacífico para a loita global contra o COVID-19, inxectar A vitalidade de Asia e o Pacífico na conectividade global e transmitir a confianza de Asia e o Pacífico á recuperación sostible da economía mundial, co fin de facer maiores contribucións á construción dunha comunidade cun futuro compartido na rexión de Asia e do Pacífico, así como unha comunidade cun futuro compartido para a humanidade.
Grazas.


Hora de publicación: 19-Xul-2021