Przemówienie programowe radcy stanu HE i ministra spraw zagranicznych Wang Yi na konferencji wysokiego szczebla Azji i Pacyfiku na temat współpracy w zakresie pasów i dróg
23 czerwca 2021

Koledzy, Przyjaciele, W 2013 roku Prezydent Xi Jinping zaproponował Inicjatywę Pasa i Drogi (BRI).Od tego czasu, przy udziale i wspólnym wysiłku wszystkich stron, ta ważna inicjatywa wykazała się silnym wigorem i witalnością oraz przyniosła dobre rezultaty i postęp.

W ciągu ostatnich ośmiu lat BRI ewoluował od koncepcji do rzeczywistych działań i spotkał się z ciepłym przyjęciem i wsparciem społeczności międzynarodowej.Do tej pory dokumenty dotyczące współpracy Pasa i Szlaku z Chinami podpisało aż 140 krajów partnerskich.BRI naprawdę stała się najszerszą i największą na świecie platformą współpracy międzynarodowej.

W ciągu ostatnich ośmiu lat BRI ewoluował od wizji do rzeczywistości i przyniósł ogromne możliwości i korzyści krajom na całym świecie.Handel między Chinami a partnerami BRI przekroczył 9,2 biliona dolarów amerykańskich.Bezpośrednie inwestycje chińskich firm w krajach położonych wzdłuż Pasa i Szlaku przekroczyły 130 miliardów dolarów.Raport Banku Światowego sugeruje, że po pełnym wdrożeniu BRI może zwiększyć światowy handel o 6,2 proc., a globalny dochód realny o 2,9 proc., a także znacząco pobudzić globalny wzrost.

Szczególnie w zeszłym roku, pomimo nagłego wybuchu COVID-19, współpraca Pasa i Drogi nie ustała.Pokonał przeciwne wiatry i dalej posuwał się naprzód, wykazując niezwykłą odporność i witalność.

Razem stworzyliśmy międzynarodową zaporę współpracy przeciwko COVID-19.Partnerzy z Chin i BRI odbyli ponad 100 spotkań, aby podzielić się doświadczeniami w zakresie zapobiegania i kontroli COVID.Do połowy czerwca Chiny dostarczyły światu ponad 290 miliardów masek, 3,5 miliarda kombinezonów ochronnych i 4,5 miliarda zestawów testowych, a także pomogły wielu krajom zbudować laboratoria testowe.Chiny prowadzą szeroko zakrojoną współpracę w zakresie szczepionek z wieloma krajami i przekazały i wyeksportowały ponad 400 milionów dawek gotowych i masowych szczepionek do ponad 90 krajów, z których większość to partnerzy BRI.

Razem zapewniliśmy stabilizator światowej gospodarki.Zorganizowaliśmy dziesiątki międzynarodowych konferencji BRI, aby dzielić się doświadczeniami rozwojowymi, koordynować politykę rozwoju i rozwijać praktyczną współpracę.Utrzymaliśmy większość projektów BRI.Współpraca energetyczna w ramach Korytarza Gospodarczego Chiny-Pakistan zapewnia jedną trzecią dostaw energii dla Pakistanu.Projekt zaopatrzenia w wodę Katana na Sri Lance udostępnił bezpieczną wodę pitną 45 tamtejszym wioskom.Statystyki pokazują, że w ubiegłym roku handel towarami między Chinami a partnerami BRI zarejestrował rekordową kwotę 1,35 biliona dolarów amerykańskich, co w znacznym stopniu przyczyniło się do reakcji na COVID, stabilności gospodarczej i utrzymania ludności w odpowiednich krajach.

Wspólnie zbudowaliśmy nowe mosty dla globalnej łączności.Chiny prowadziły współpracę e-commerce Silk Road z 22 krajami partnerskimi.Pomogło to w utrzymaniu międzynarodowych przepływów handlowych podczas pandemii.W 2020 r. linia China-Europe Railway Express, która kursuje przez kontynent euroazjatycki, pobiła nowe rekordy zarówno pod względem przewozów towarowych, jak i wolumenu ładunków.W pierwszym kwartale tego roku Express wysłał o 75 proc. więcej pociągów i dostarczył o 84 proc. więcej TEU towarów niż w analogicznym okresie ubiegłego roku.Okrzyknięty „stalową flotą wielbłądów”, Express naprawdę zasłużył na swoją nazwę i odegrał ważną rolę w zapewnianiu krajom wsparcia, którego potrzebują w walce z COVID.

Koledzy, Szybko rozwijająca się i owocna współpraca Pasa i Szlaku jest wynikiem solidarności i współpracy partnerów BRI.Co ważniejsze, jak podkreślił prezydent Xi Jinping w swoich pisemnych uwagach do tej Konferencji, współpraca Pasa i Szlaku kieruje się zasadą szeroko zakrojonych konsultacji, wspólnego wkładu i wspólnych korzyści.Praktykuje koncepcję otwartego, zielonego i czystego rozwoju.I ma na celu wysoki standard, skoncentrowany na ludziach i zrównoważony wzrost.

Zawsze jesteśmy zobowiązani do równych konsultacji.Wszyscy partnerzy współpracy, niezależnie od wielkości ekonomicznej, są równoprawnymi członkami rodziny BRI.Żaden z naszych programów współpracy nie jest powiązany z politycznymi ciągami.Nigdy nie narzucamy swojej woli innym z tzw. pozycji siły.Nie stanowimy też zagrożenia dla żadnego kraju.

Zawsze dążymy do obopólnej korzyści i wygranej.BRI pochodzi z Chin, ale stwarza możliwości i dobre wyniki dla wszystkich krajów i przynosi korzyści całemu światu.Wzmocniliśmy politykę, infrastrukturę, handel, finanse i łączność między ludźmi, aby dążyć do integracji gospodarczej, osiągnąć połączony rozwój i zapewnić korzyści wszystkim.Wysiłki te przybliżyły chiński sen i marzenia krajów na całym świecie.

Zawsze stawiamy na otwartość i inkluzywność.BRI to droga publiczna otwarta dla wszystkich, bez podwórka ani wysokich murów.Jest otwarty na wszelkiego rodzaju systemy i cywilizacje i nie jest ideologicznie stronniczy.Jesteśmy otwarci na wszelkie inicjatywy współpracy na świecie, które sprzyjają bliższej łączności i wspólnemu rozwojowi, jesteśmy gotowi z nimi współpracować i pomagać sobie nawzajem w sukcesie.

Zawsze stawiamy na innowacyjność i postęp.W obliczu COVID-19 uruchomiliśmy Jedwabny Szlak zdrowia.Aby osiągnąć przejście na gospodarkę niskoemisyjną, kultywujemy zielony Jedwabny Szlak.Aby wykorzystać trend cyfryzacji, budujemy cyfrowy Jedwabny Szlak.Aby wyeliminować luki rozwojowe, pracujemy nad wbudowaniem BRI w drogę do łagodzenia ubóstwa.Współpraca Pasa i Szlaku rozpoczęła się w sektorze gospodarczym, ale na tym się nie kończy.Staje się nową platformą lepszego globalnego zarządzania.

Za kilka dni Komunistyczna Partia Chin (KPCh) obchodzi stulecie swojego istnienia.Pod przywództwem KPCh Chińczycy wkrótce dokończą budowę umiarkowanie zamożnego społeczeństwa pod każdym względem i na tej podstawie wyruszą w nową podróż, polegającą na pełnym budowaniu nowoczesnego, socjalistycznego kraju.W nowym historycznym punkcie wyjścia Chiny będą współpracować ze wszystkimi innymi stronami w celu kontynuowania wysokiej jakości współpracy w ramach Pasa i Szlaku oraz budowania bliższych partnerstw w zakresie współpracy w dziedzinie zdrowia, łączności, zielonego rozwoju oraz otwartości i inkluzywności.Wysiłki te przyniosą wszystkim więcej możliwości i dywidend.

Po pierwsze, musimy nadal pogłębiać współpracę międzynarodową w zakresie szczepionek.Wspólnie zainicjujemy Inicjatywę Partnerstwa Pasa i Drogi w sprawie współpracy w zakresie szczepionek COVID-19, aby promować sprawiedliwą międzynarodową dystrybucję szczepionek i budować globalną tarczę przeciwko wirusowi.Chiny będą aktywnie wdrażać ważne środki zapowiedziane przez prezydenta Xi Jinpinga na Światowym Szczycie Zdrowia.Chiny dostarczą więcej szczepionek i innych pilnie potrzebnych materiałów medycznych partnerom BRI i innym krajom najlepiej jak potrafią, wesprą swoje firmy produkujące szczepionki w transferze technologii do innych krajów rozwijających się i prowadzeniu z nimi wspólnej produkcji oraz wesprą zrzeczenie się praw własności intelektualnej o szczepionkach COVID-19, wszystko po to, by pomóc wszystkim krajom pokonać COVID-19.

Po drugie, musimy nadal zacieśniać współpracę w zakresie łączności.Będziemy kontynuować synergię planów rozwoju infrastruktury, wspólnie pracować nad infrastrukturą transportową, korytarzami gospodarczymi oraz strefami współpracy gospodarczej i handlowo-przemysłowej.Będziemy dalej wykorzystywać China-Europe Railway Express do promowania współpracy portowej i żeglugowej wzdłuż Morskiego Jedwabnego Szlaku oraz do budowy Jedwabnego Szlaku w Powietrzu.Przyjmiemy trend transformacji cyfrowej i rozwoju branż cyfrowych, przyspieszając budowę cyfrowego Jedwabnego Szlaku i sprawimy, że inteligentna łączność stanie się nową rzeczywistością w przyszłości.

Po trzecie, musimy nadal promować współpracę w zakresie zielonego rozwoju.Wspólnie przedstawimy Inicjatywę Partnerstwa Pasa i Szlaku na rzecz Zielonego Rozwoju, aby nadać nowy impuls budowie zielonego Jedwabnego Szlaku.Jesteśmy gotowi do zacieśniania współpracy w takich obszarach jak zielona infrastruktura, zielona energia i zielone finanse oraz rozwijania projektów bardziej przyjaznych środowisku, o wysokim standardzie i wysokiej jakości.Wspieramy strony Partnerstwa Energetycznego Pasa i Drogi w zacieśnianiu współpracy w zakresie zielonej energii.Zachęcamy firmy zaangażowane we współpracę Belt and Road do wypełniania swoich obowiązków społecznych i poprawy wydajności środowiskowej, społecznej i zarządzania (ESG).

Po czwarte, musimy nadal rozwijać wolny handel w naszym regionie i na świecie.Chiny będą działać na rzecz szybkiego wejścia w życie regionalnego kompleksowego partnerstwa gospodarczego (RCEP) i szybszej regionalnej integracji gospodarczej.Chiny będą współpracować ze wszystkimi stronami, aby globalne łańcuchy przemysłowe i dostaw były otwarte, bezpieczne i stabilne.Otworzymy nasze drzwi jeszcze szerzej na świat.Jesteśmy gotowi podzielić się dywidendami z rynku chińskiego ze wszystkimi, aby upewnić się, że obiegi krajowe i międzynarodowe będą się wzajemnie wzmacniać.Umożliwi to również zacieśnienie więzi i poszerzenie przestrzeni dla współpracy gospodarczej pomiędzy partnerami BRI.

Azja-Pacyfik to najszybciej rozwijający się region o największym potencjale i najbardziej dynamicznej współpracy na świecie.Jest domem dla 60 procent światowej populacji i 70 procent jej PKB.Przyczyniła się do ponad dwóch trzecich światowego wzrostu i odgrywa coraz ważniejszą rolę w globalnej walce z COVID-19 i ożywieniu gospodarczym.Region Azji i Pacyfiku powinien być wyznacznikiem tempa rozwoju i współpracy, a nie szachownicą dla geopolityki.Stabilność i dobrobyt tego regionu powinny być cenione przez wszystkie kraje regionu.

Kraje Azji i Pacyfiku są pionierami, współtwórcami i przykładami międzynarodowej współpracy Belt and Road.Jako członek regionu Azji i Pacyfiku Chiny są gotowe do współpracy z krajami Azji i Pacyfiku w duchu partnerstwa w celu promowania wysokiej jakości rozwoju pasów i dróg, dostarczania rozwiązań dla regionu Azji i Pacyfiku w globalnej walce z COVID-19, wstrzyknąć Witalność Azji i Pacyfiku w globalną łączność i przenoszenie zaufania Azji i Pacyfiku na zrównoważoną odbudowę gospodarki światowej, aby wnieść większy wkład w budowanie społeczności ze wspólną przyszłością w regionie Azji i Pacyfiku, a także społeczności o wspólna przyszłość ludzkości.
Dziękuję Ci.


Czas publikacji: 19 lipca-2021