Hlavný prejav štátneho radcu a ministra zahraničných vecí Wanga Yiho na konferencii na vysokej úrovni v Ázii a Tichomorí o spolupráci v pásme a ceste
23. júna 2021

Kolegovia, priatelia, v roku 2013 prezident Si Ťin-pching navrhol iniciatívu Pás a cesta (BRI).Odvtedy, s účasťou a spoločným úsilím všetkých strán, táto dôležitá iniciatíva preukázala veľkú silu a vitalitu a priniesla dobré výsledky a pokrok.

Za posledných osem rokov sa BRI vyvinul z konceptu do skutočných akcií a získal vrelú odozvu a podporu medzinárodného spoločenstva.K dnešnému dňu až 140 partnerských krajín podpísalo dokumenty o spolupráci v pásme a ceste s Čínou.BRI sa skutočne stala celosvetovo najširšou a najväčšou platformou pre medzinárodnú spoluprácu.

Za posledných osem rokov sa BRI vyvinul z vízie do reality a priniesol obrovské príležitosti a výhody krajinám po celom svete.Obchod medzi Čínou a partnermi BRI presiahol 9,2 bilióna amerických dolárov.Priame investície čínskych spoločností v krajinách pozdĺž Belt and Road presiahli 130 miliárd amerických dolárov.Správa Svetovej banky naznačuje, že ak bude BRI plne implementovaná, mohla by zvýšiť celosvetový obchod o 6,2 percenta a globálny reálny príjem o 2,9 percenta a výrazne podporiť globálny rast.

Predovšetkým minulý rok, napriek náhlemu vypuknutiu COVID-19, sa spolupráca Pásma a cesty nezastavila.Odolalo protivetru a pokračovalo v pohybe vpred, pričom preukázalo pozoruhodnú odolnosť a vitalitu.

Spoločne sme postavili medzinárodný firewall spolupráce proti COVID-19.Čína a BRI partneri zorganizovali viac ako 100 stretnutí, aby sa podelili o skúsenosti s prevenciou a kontrolou COVID.Do polovice júna Čína poskytla svetu viac ako 290 miliárd masiek, 3,5 miliardy ochranných oblekov a 4,5 miliardy testovacích súprav a pomohla mnohým krajinám vybudovať testovacie laboratóriá.Čína je zapojená do rozsiahlej spolupráce v oblasti vakcín s mnohými krajinami a darovala a vyviezla viac ako 400 miliónov dávok hotových a hromadných vakcín do viac ako 90 krajín, z ktorých väčšina sú partnermi BRI.

Spoločne sme poskytli stabilizátor pre svetovú ekonomiku.Zorganizovali sme desiatky medzinárodných konferencií BRI, aby sme sa podelili o skúsenosti z rozvoja, koordinovali rozvojové politiky a napredovali v praktickej spolupráci.Väčšinu projektov BRI sme udržali v chode.Energetická spolupráca v rámci čínsko-pakistanského hospodárskeho koridoru zabezpečuje jednu tretinu dodávok energie pre Pakistan.Projekt zásobovania vodou Katana na Srí Lanke sprístupnil nezávadnú pitnú vodu pre 45 tamojších dedín.Štatistiky ukazujú, že minulý rok zaznamenal obchod s tovarom medzi Čínou a partnermi BRI rekordných 1,35 bilióna amerických dolárov, čo výrazne prispelo k reakcii na COVID, ekonomickej stabilite a živobytiu ľudí v príslušných krajinách.

Spoločne sme vybudovali nové mosty pre globálnu konektivitu.Čína realizovala elektronickú obchodnú spoluprácu na Hodvábnej ceste s 22 partnerskými krajinami.To pomohlo udržať medzinárodné obchodné toky počas pandémie.V roku 2020 dosiahol čínsko-európsky železničný expres, ktorý premáva cez euroázijský kontinent, nové rekordné čísla v nákladných službách aj objemoch nákladu.V prvom štvrťroku tohto roka Expres vypravil o 75 percent viac vlakov a dodal o 84 percent viac TEU tovaru ako v rovnakom období minulého roka.Express, vychvaľovaný ako „oceľová ťavá flotila“, skutočne splnil svoje meno a zohral dôležitú úlohu pri poskytovaní podpory krajinám, ktoré potrebujú v boji proti COVID.

Kolegovia, rýchlo rastúca a plodná spolupráca Pásma a cesty je výsledkom solidarity a spolupráce medzi partnermi BRI.Ešte dôležitejšie je, ako zdôraznil prezident Si Ťin-pching vo svojich písomných poznámkach k tejto konferencii, že spolupráca Pásma a cesty sa riadi zásadou rozsiahlych konzultácií, spoločného prispievania a spoločných výhod.Praktizuje koncept otvoreného, ​​zeleného a čistého rozvoja.A zameriava sa na vysoký štandard, udržateľný rast zameraný na ľudí.

Vždy sa zaväzujeme k rovnocenným konzultáciám.Všetci kooperační partneri, bez ohľadu na ekonomickú veľkosť, sú rovnocennými členmi rodiny BRI.Žiadny z našich programov spolupráce nie je spojený s politickými líniami.Nikdy nevnucujeme svoju vôľu iným z takzvanej pozície sily.Ani my nepredstavujeme hrozbu pre žiadnu krajinu.

Vždy sa zaväzujeme k vzájomnému prospechu a obojstrannému prospechu.BRI pochádza z Číny, ale vytvára príležitosti a dobré výsledky pre všetky krajiny a prináša úžitok celému svetu.Posilnili sme politiku, infraštruktúru, obchod, finančnú a medziľudskú konektivitu s cieľom dosiahnuť hospodársku integráciu, dosiahnuť vzájomne prepojený rozvoj a poskytnúť výhody všetkým.Tieto snahy priblížili čínsky sen a sny krajín po celom svete.

Vždy sa zaväzujeme k otvorenosti a inkluzívnosti.BRI je verejná cesta otvorená pre všetkých a nemá zadný dvor ani vysoké múry.Je otvorená všetkým druhom systémov a civilizácií a nie je ideologicky zaujatá.Sme otvorení všetkým iniciatívam spolupráce vo svete, ktoré vedú k užšiemu prepojeniu a spoločnému rozvoju, a sme pripravení s nimi spolupracovať a pomáhať si navzájom uspieť.

Vždy sa zaväzujeme k inováciám a pokroku.V dôsledku COVID-19 sme spustili Hodvábnu cestu zdravia.Na dosiahnutie nízkouhlíkového prechodu pestujeme zelenú hodvábnu cestu.Aby sme využili trend digitalizácie, budujeme digitálnu hodvábnu cestu.Aby sme riešili nedostatky v rozvoji, pracujeme na tom, aby sme BRI vybudovali ako cestu k zmierneniu chudoby.Spolupráca Pásma a cesty sa začala v ekonomickom sektore, no tam to nekončí.Stáva sa novou platformou pre lepšie globálne riadenie.

O niekoľko dní si Komunistická strana Číny (KSČ) pripomenie storočnicu.Čínsky ľud pod vedením KSČ čoskoro dokončí budovanie mierne prosperujúcej spoločnosti vo všetkých ohľadoch a na základe toho sa vydá na novú cestu plného budovania modernej socialistickej krajiny.V novom historickom východiskovom bode bude Čína spolupracovať so všetkými ostatnými stranami, aby pokračovala v našej vysokokvalitnej spolupráci v pásme a ceste a vybudovala užšie partnerstvá pre spoluprácu v oblasti zdravia, konektivitu, zelený rozvoj a otvorenosť a inkluzívnosť.Toto úsilie prinesie viac príležitostí a dividend pre všetkých.

Po prvé, musíme pokračovať v prehlbovaní medzinárodnej spolupráce v oblasti vakcín.Spoločne spustíme Iniciatívu pre Belt and Road Partnership on COVID-19 Vaccines Cooperation s cieľom podporiť spravodlivú medzinárodnú distribúciu vakcín a vybudovať globálny štít proti vírusu.Čína bude aktívne vykonávať dôležité opatrenia, ktoré prezident Si Ťin-pching oznámil na Globálnom samite o zdraví.Čína podľa svojich najlepších schopností poskytne viac očkovacích látok a iných naliehavo potrebných zdravotníckych potrieb partnerom BRI a iným krajinám, podporí svoje očkovacie spoločnosti pri prenose technológií do iných rozvojových krajín a pri spoločnej výrobe s nimi a podporí vzdanie sa práv duševného vlastníctva o vakcínach proti COVID-19, všetko v snahe pomôcť všetkým krajinám poraziť COVID-19.

Po druhé, musíme pokračovať v posilňovaní spolupráce v oblasti prepojenia.Budeme pokračovať v synergii plánov rozvoja infraštruktúry a spolupracovať na dopravnej infraštruktúre, ekonomických koridoroch a zónach hospodárskej a obchodnej a priemyselnej spolupráce.Budeme ďalej využívať železničný expres Čína – Európa na podporu spolupráce prístavov a lodnej dopravy pozdĺž námornej hodvábnej cesty a vybudovanie hodvábnej cesty vo vzduchu.Prijmeme trend digitálnej transformácie a rozvoja digitálnych odvetví urýchlením budovania digitálnej Hodvábnej cesty a urobíme z inteligentnej konektivity novú realitu v budúcnosti.

Po tretie, musíme pokračovať v podpore spolupráce v oblasti zeleného rozvoja.Spoločne predložíme Iniciatívu pre partnerstvo Pásma a cesty pre zelený rozvoj, aby sme dali nový impulz do budovania zelenej hodvábnej cesty.Sme pripravení zintenzívniť spoluprácu v oblastiach, ako je zelená infraštruktúra, zelená energia a zelené financie, a rozvíjať projekty šetrnejšie k životnému prostrediu s vysokým štandardom a vysokou kvalitou.Podporujeme strany energetického partnerstva Belt and Road Energy Partnership pri zlepšovaní spolupráce v oblasti zelenej energie.Podporujeme podniky zapojené do spolupráce v oblasti Belt and Road, aby si plnili svoju sociálnu zodpovednosť a zlepšili svoju výkonnosť v oblasti životného prostredia, sociálnej oblasti a správy vecí verejných (ESG).

Po štvrté, musíme pokračovať v presadzovaní voľného obchodu v našom regióne a vo svete.Čína sa bude usilovať o skoré nadobudnutie platnosti Regionálneho komplexného hospodárskeho partnerstva (RCEP) a rýchlejšiu regionálnu hospodársku integráciu.Čína bude spolupracovať so všetkými stranami, aby udržala globálne priemyselné a dodávateľské reťazce otvorené, bezpečné a stabilné.Ešte viac otvoríme svoje dvere svetu.A sme pripravení zdieľať dividendy z čínskeho trhu so všetkými, aby sme sa uistili, že domáci a medzinárodný obeh sa budú vzájomne posilňovať.To tiež umožní užšie väzby a širší priestor pre ekonomickú spoluprácu medzi BRI partnermi.

Ázijsko-pacifický región je najrýchlejšie rastúcim regiónom s najväčším potenciálom a najdynamickejšou spoluprácou na svete.Je domovom 60 percent svetovej populácie a 70 percent jej HDP.Prispela viac ako dvoma tretinami k celosvetovému rastu a zohráva čoraz dôležitejšiu úlohu v globálnom boji proti COVID-19 a hospodárskej obnove.Ázijsko-pacifický región by mal udávať tempo rozvoja a spolupráce, nie šachovnica pre geopolitiku.Stabilitu a prosperitu tohto regiónu by si mali vážiť všetky regionálne krajiny.

Ázijské a tichomorské krajiny sú priekopníkmi, prispievateľmi a príkladmi medzinárodnej spolupráce Belt and Road.Ako člen ázijsko-tichomorského regiónu je Čína pripravená spolupracovať s ázijsko-pacifickými krajinami v duchu partnerstva s cieľom podporovať vysokokvalitný rozvoj pásov a ciest, poskytovať ázijsko-pacifické riešenia globálneho boja proti COVID-19, podávať injekcie Ázijsko-tichomorská vitalita do globálnej konektivity a prenášanie ázijsko-pacifickej dôvery do udržateľnej obnovy svetovej ekonomiky, aby sa viac prispelo k budovaniu komunity so spoločnou budúcnosťou v ázijsko-tichomorskom regióne, ako aj komunity s spoločná budúcnosť ľudstva.
Ďakujem.