Discorsu di u Cunsigliu di Statu è Ministru di l'Affari Esteri Wang Yi à a Cunferenza di Altu Livellu di l'Asia è u Pacificu nantu à a Cooperazione di Belt and Road
23 di ghjugnu 2021

Colleghi, Amici, In u 2013, u presidente Xi Jinping hà prupostu l'Initiative Belt and Road (BRI).Da tandu, cù a participazione è i sforzi cumuni di tutti i partiti, sta iniziativa impurtante hà dimustratu un forte vigore è vitalità, è hà datu boni risultati è prugressu.

In l'ultimi ottu anni, a BRI hà evolutu da un cuncettu in azioni reali, è hà ricevutu una risposta calda è sustegnu da a cumunità internaziunale.Finu a data, finu à i paesi partenarii 140 anu firmatu documenti nantu à a cooperazione Belt and Road cù a Cina.A BRI hè veramente diventata a piattaforma più larga è più grande di u mondu per a cooperazione internaziunale.

In l'ultimi ottu anni, u BRI hà evolutu da a visione à a realità, è hà purtatu enormi opportunità è benefici à i paesi di u mondu.U cummerciu trà a Cina è i partenarii BRI hà superatu 9,2 trilioni di dollari americani.L'investimentu direttu da e cumpagnie chinesi in i paesi longu u Belt and Road hà superatu 130 miliardi di dollari americani.Un rapportu di u Bancu Munniali suggerisce chì quandu hè cumplettamente implementatu, u BRI puderia aumentà u cummerciu glubale di 6,2 per centu è u redditu reale globale di 2,9 per centu, è dà un impulsu significativu à a crescita globale.

Soprattuttu l'annu passatu, malgradu u focu bruscu di COVID-19, a cuuperazione di Belt and Road ùn si ferma micca.Hà bravatu i venti contrari è cuntinuò à avanzà, dimustrendu una resilienza è una vitalità notevuli.

Inseme, avemu messu un firewall internaziunale di cuuperazione contr'à COVID-19.I partenarii Chine è BRI anu tenutu più di 100 riunioni per sparte l'esperienza nantu à a prevenzione è u cuntrollu di COVID.À a mità di ghjugnu, a Cina hà furnitu più di 290 miliardi di maschere, 3.5 miliardi di vestiti protettivi è 4.5 miliardi di kit di teste à u mondu, è hà aiutatu parechji paesi à custruisce laboratori di prova.A Cina hè impegnata in una vasta cooperazione di vaccinazione cù parechji paesi, è hà donatu è esportatu più di 400 milioni di dosi di vaccini finiti è in massa à più di 90 paesi, a maiò parte di i quali sò partenarii BRI.

Inseme, avemu furnitu un stabilizzatore per l'ecunumia mundiale.Avemu tenutu decine di cunferenze internaziunali BRI per sparte l'esperienza di sviluppu, coordinà e pulitiche di sviluppu, è avanzà a cooperazione pratica.Avemu mantenutu a maiò parte di i prughjetti BRI.A cooperazione energetica sottu u Corridor Economicu Cina-Pakistan furnisce un terzu di l'alimentazione di u Pakistan.U Prughjettu Katana Water Supply in Sri Lanka hà fattu l'acqua potabile sicura dispunibile in 45 paesi.E statistiche mostranu chì l'annu passatu, u cummerciu di merchenzie trà a Cina è i partenarii di BRI hà registratu un record di 1,35 trilioni di dollari americani, facendu una cuntribuzione significativa à a risposta COVID, a stabilità ecunomica è a sussistenza di e persone di i paesi pertinenti.

Inseme, avemu custruitu novi ponti per a cunnessione globale.Cina hà realizatu a cooperazione di e-commerce di Silk Road cù 22 paesi partenarii.Questu hà aiutatu à sustene i flussi di cummerciu internaziunale in tutta a pandemia.In u 2020, u China-Europe Railway Express, chì attraversa u cuntinente eurasiaticu, hà battutu novi numeri record in i servizii di trasportu è in volumi di carichi.In u primu trimestre di questu annu, l'Express hà speditu 75 per centu di più treni è speditu 84 per centu più di TEU di merchenzie chì in u listessu periodu di l'annu passatu.Salutatu cum'è una "flotta di cammelli d'acciaio", l'Express hà veramente campatu à u so nome è hà ghjucatu un rolu impurtante in dà à i paesi u sustegnu chì anu bisognu in a lotta di COVID.

Colleghi, A cooperazione Belt and Road, chì cresce rapidamente è fruttuosa, hè u risultatu di a sulidarità è a cooperazione trà i partenarii di BRI.Più impurtante, cum'è u presidente Xi Jinping hà dettu in i so rimarche scritte à sta Cunferenza, a cooperazione Belt and Road hè guidata da u principiu di cunsultazione estensiva, cuntribuzione cumuna è benefici spartuti.Pratica u cuncettu di sviluppu apertu, verde è pulitu.È hè destinatu à una crescita di altu standard, centrata in e persone è sustinibili.

Semu sempre impegnati à cunsultà uguali.Tutti i partenarii di cooperazione, indipendentemente da a dimensione ecunomica, sò membri uguali di a famiglia BRI.Nisunu di i nostri prugrammi di cuuperazione sò attaccati cù fili pulitichi.Ùn avemu mai impone a nostra vulintà à l'altri da una cusì chjamata pusizioni di forza.Nè ùn ponemu una minaccia per alcun paese.

Semu sempre impegnati à benefiziu mutuale è win-win.U BRI hè vinutu da a Cina, ma crea opportunità è boni risultati per tutti i paesi, è benefiziu u mondu sanu.Avemu rinfurzatu a pulitica, l'infrastruttura, u cummerciu, a connettività finanziaria è da persone à persone per perseguite l'integrazione ecunomica, ottene u sviluppu interconnessu, è furnisce benefici à tutti.Questi sforzi anu avvicinatu u sognu cinese è i sogni di i paesi di u mondu.

Semu sempre impegnati à l'apertura è l'inclusività.A BRI hè una strada publica aperta à tutti, è ùn hà micca cortile o mura alte.Hè apertu à ogni tipu di sistemi è civilisazioni, è ùn hè micca ideologicu biased.Semu aperti à tutte l'iniziativi di cuuperazione in u mondu chì conducenu à una connettività più vicina è à u sviluppu cumunu, è simu pronti à travaglià cun elli è aiutà l'altri à riesce.

Semu sempre impegnati à l'innuvazione è u prugressu.In seguitu à COVID-19, avemu lanciatu a Strada di a Seta di a salute.Per ottene una transizione bassa di carbonu, cultivemu una strada di a seta verde.Per sfruttà a tendenza di a digitalizazione, custruemu una strada di a seta digitale.Per affruntà i lacune di u sviluppu, travagliemu per custruì u BRI in una strada per a riduzione di a miseria.A cooperazione Belt and Road hà iniziatu in u settore ecunomicu, ma ùn finisce micca quì.Hè diventendu una nova piattaforma per una megliu governanza globale.

In pochi ghjorni, u Partitu Cumunista Chine (PCC) hà da fà u so centenariu.Sottu à a dirigenza di u CPC, u populu cinese compie prestu a custruzzione di una sucità moderatamente pruspera in tutti i rispetti, è nantu à questa basa, imbarcarà in un novu viaghju di custruisce cumplettamente un paese sucialistu mudernu.À un novu puntu di partenza storicu, a Cina hà da travaglià cù tutti l'altri partiti per cuntinuà a nostra cuuperazione Belt and Road di alta qualità è custruisce partenarii più stretti per a cooperazione sanitaria, a connettività, u sviluppu verde, è l'apertura è l'inclusività.Questi sforzi generaranu più opportunità è dividendi à tutti.

Prima, avemu bisognu di cuntinuà à approfondisce a cooperazione internaziunale nantu à i vaccini.Lanceremu inseme l'Initiative for Belt and Road Partnership in COVID-19 Vaccines Cooperation per prumove a distribuzione internaziunale equa di vaccini è custruisce un scudo glubale contr'à u virus.A Cina implementerà attivamente e misure impurtanti annunziate da u presidente Xi Jinping à u Summit Global Health.A Cina furnisce più vaccini è altre forniture mediche urgentemente necessarie à i partenarii di BRI è à l'altri paesi à u megliu di a so capacità, sustene e so cumpagnie di vaccini in u trasferimentu di tecnulugia in altri paesi in via di sviluppu è a pruduzzione cumuna cun elli, è sustene a rinuncia à i diritti di pruprietà intellettuale. nantu à i vaccini COVID-19, tuttu in un sforzu per aiutà tutti i paesi à scunfighja COVID-19.

Siconda, avemu bisognu di cuntinuà à rinfurzà a cooperazione in a cunnessione.Continueremu à sinergizà i piani di sviluppu di l'infrastruttura, è travaglià inseme nantu à l'infrastruttura di trasportu, i corridori ecunomichi è e zone di cooperazione economica è cummerciale è industriale.Puderemu ancu sfruttà a China-Europe Railway Express per prumove a cuuperazione portu è marittima longu a Strada di a Seta Marittima è custruisce una Strada di Seta in l'Aria.Abbracciaremu a tendenza di a trasfurmazioni digitale è u sviluppu di l'industrii digitale accelerà a custruzione di a Strada di a Seta digitale, è facenu a cunnessione intelligente una nova realità in u futuru.

Terzu, avemu bisognu di cuntinuà à prumove a cooperazione in u sviluppu verde.Insememu l'Iniziativa per u Partenariatu di Cintura è Strada nantu à u Sviluppu Verde per dà un novu impetu à a custruzzione di a Strada di a Seta verde.Semu pronti à intensificà a cuuperazione in settori cum'è l'infrastruttura verde, l'energia verde è a finanza verde, è sviluppà prughjetti più favurevuli di l'ambiente cù un altu standard è di alta qualità.Sustenemu i partiti di u Partenariatu per l'Energia di Belt and Road in rinfurzà a cooperazione in l'energia verde.Incuragemu l'imprese implicate in a cooperazione Belt and Road à rializà e so responsabilità suciali è à migliurà a so prestazione ambientale, suciale è di guvernanza (ESG).

Quartu, avemu bisognu di cuntinuà à avanzà u cummerciu liberu in a nostra regione è in u mondu.A Cina hà da travaglià per l'entrata in vigore anticipata di u Partenariatu Ecunomicu Regionale Comprensivo (RCEP) è una integrazione economica regiunale più rapida.Cina hà da travaglià cù tutti i lati per mantene e catene industriali è di furnimentu globale aperte, sicure è stabili.Apriremu a nostra porta ancu più larga à u mondu.È simu pronti à sparte i dividendi di u mercatu di a Cina cù tutti per assicurà chì e circulazioni domestiche è internaziunali si rinfurzanu mutualmente.Questu permetterà ancu ligami più stretti è spaziu più largu per a cooperazione ecunomica trà i partenarii BRI.

L'Asia-Pacificu hè a regione in più rapida crescita cù u più grande potenziale è a cooperazione più dinamica in u mondu.Hè a casa di u 60 per centu di a pupulazione di u mondu è u 70 per centu di u so PIB.Hà cuntribuitu più di dui terzi di a crescita glubale, è ghjoca un rolu sempre più impurtante in a lotta glubale contr'à COVID-19 è a ripresa economica.A regione Asia-Pacificu duveria esse un passu di sviluppu è di cuuperazione, micca un scacchinu per a geopolitica.A stabilità è a prosperità di sta regione deve esse tesoru da tutti i paesi regiunale.

I paesi di l'Asia è u Pacificu sò i pionieri, i cuntributori è l'esempi di a cooperazione internaziunale di Belt and Road.Cum'è membru di a regione Asia-Pacificu, a Cina hè pronta à travaglià cù i paesi di l'Asia-Pacificu in u spiritu di partenariatu per prumove u sviluppu di Belt and Road d'alta qualità, furnisce soluzioni Asia-Pacificu à a lotta glubale contr'à COVID-19, inject. A vitalità di l'Asia-Pacificu in a connettività glubale, è trasmette a cunfidenza di l'Asia-Pacificu à a ricuperazione sustenibile di l'ecunumia mundiale, in modu di fà più cuntributi à a custruzzione di una cumunità cun un futuru cumunu in a regione Asia-Pacificu è ancu una cumunità cun futuru spartutu per l'umanità.
Grazie.