Hooftoespraak deur HE Staatsraadslid en Minister van Buitelandse Sake Wang Yi by Asië en Stille Oseaan hoëvlakkonferensie oor gordel- en padsamewerking
23 Junie 2021

Kollegas, vriende, In 2013 het president Xi Jinping die Belt and Road Initiative (BRI) voorgestel.Sedertdien het hierdie belangrike inisiatief, met die deelname en gesamentlike pogings van alle partye, sterk krag en lewenskrag getoon, en goeie resultate en vordering opgelewer.

Oor die afgelope agt jaar het die BRI van 'n konsep in werklike aksies ontwikkel en warm reaksie en ondersteuning van die internasionale gemeenskap ontvang.Tot op hede het tot 140 vennootlande dokumente oor Belt and Road-samewerking met China onderteken.Die BRI het werklik die wêreld se wydste gebaseerde en grootste platform vir internasionale samewerking geword.

Oor die afgelope agt jaar het die BRI van visie in werklikheid ontwikkel en enorme geleenthede en voordele vir lande regoor die wêreld meegebring.Handel tussen China en BRI-vennote het 9,2 biljoen Amerikaanse dollar oorskry.Direkte belegging deur Chinese maatskappye in lande langs die gordel en pad het 130 miljard Amerikaanse dollar verbygesteek.'n Wêreldbankverslag dui daarop dat wanneer dit ten volle geïmplementeer word, die BRI wêreldhandel met 6.2 persent en wêreldwye reële inkomste met 2.9 persent kan verhoog, en 'n aansienlike hupstoot aan globale groei kan gee.

Veral verlede jaar, ten spyte van die skielike uitbreking van COVID-19, het Belt and Road-samewerking nie tot stilstand gekom nie.Dit het die teenwind getrotseer en voortgegaan om vorentoe te beweeg, wat merkwaardige veerkragtigheid en lewenskragtigheid toon.

Saam het ons 'n internasionale firewall van samewerking teen COVID-19 opgerig.China en BRI-vennote het meer as 100 vergaderings gehou om ervaring oor COVID-voorkoming en -beheer te deel.Teen middel Junie het China meer as 290 miljard maskers, 3.5 miljard beskermende pakke en 4.5 miljard toetsstelle aan die wêreld verskaf en baie lande gehelp om toetslaboratoriums te bou.China is betrokke by uitgebreide entstofsamewerking met baie lande, en het meer as 400 miljoen dosisse voltooide en grootmaat-entstowwe geskenk en uitgevoer na meer as 90 lande, waarvan die meeste BRI-vennote is.

Saam het ons 'n stabiliseerder vir die wêreldekonomie verskaf.Ons het dosyne BRI internasionale konferensies gehou om ontwikkelingservaring te deel, ontwikkelingsbeleide te koördineer en praktiese samewerking te bevorder.Ons het die meeste BRI-projekte aan die gang gehou.Energiesamewerking onder die China-Pakistan Ekonomiese Korridor verskaf een derde van Pakistan se kragtoevoer.Die Katana Watervoorsieningsprojek in Sri Lanka het veilige drinkwater aan 45 dorpe daar beskikbaar gestel.Statistieke toon dat handel in goedere tussen China en BRI-vennote verlede jaar 'n rekord van 1.35 triljoen Amerikaanse dollar geregistreer het, wat 'n beduidende bydrae gelewer het tot die COVID-reaksie, ekonomiese stabiliteit en mense se bestaan ​​van relevante lande.

Saam het ons nuwe brûe gebou vir globale konnektiwiteit.China het Silk Road-e-handelsamewerking met 22 vennootlande uitgevoer.Dit het gehelp om internasionale handelsvloei regdeur die pandemie te onderhou.In 2020 het die China-Europe Railway Express, wat deur die Eurasiese vasteland loop, nuwe rekordgetalle in beide vragdienste en vragvolumes behaal.In die eerste kwartaal van vanjaar het die Express 75 persent meer treine gestuur en 84 persent meer TEU's goedere gelewer as in dieselfde tydperk verlede jaar.Die Express, wat as 'n "staalkameelvloot" beskou word, het werklik sy naam gestand gedoen en 'n belangrike rol gespeel om lande die ondersteuning te gee wat hulle nodig het om COVID te beveg.

Kollegas, Die vinnig groeiende en vrugbare Band- en Pad-samewerking is 'n resultaat van die solidariteit en samewerking tussen BRI-vennote.Belangriker, soos president Xi Jinping in sy skriftelike opmerkings aan hierdie konferensie uitgewys het, word gordel- en padsamewerking gelei deur die beginsel van uitgebreide konsultasie, gesamentlike bydrae en gedeelde voordele.Dit praktiseer die konsep van oop, groen en skoon ontwikkeling.En dit is gemik op hoëstandaard, mensgesentreerde en volhoubare groei.

Ons is altyd verbind tot gelyke konsultasie.Alle samewerkingsvennote, ongeag ekonomiese grootte, is gelyke lede van die BRI-familie.Nie een van ons samewerkingsprogramme is met politieke stringe geheg nie.Ons dring nooit ons wil op ander af vanuit 'n sogenaamde kragposisie nie.Ons hou ook nie 'n bedreiging vir enige land in nie.

Ons is altyd verbind tot wedersydse voordeel en wen-wen.Die BRI het van China gekom, maar dit skep geleenthede en goeie resultate vir alle lande, en bevoordeel die hele wêreld.Ons het beleid, infrastruktuur, handel, finansiële en mense-tot-mens-konnektiwiteit versterk om ekonomiese integrasie na te streef, onderling gekoppelde ontwikkeling te bewerkstellig en voordele aan almal te lewer.Hierdie pogings het die Chinese droom en die drome van lande regoor die wêreld nader gebring.

Ons is altyd verbind tot openheid en inklusiwiteit.Die BRI is 'n openbare pad wat oop is vir almal, en het geen agterplaas of hoë mure nie.Dit is oop vir alle soorte stelsels en beskawings, en is nie ideologies bevooroordeeld nie.Ons is oop vir alle samewerkingsinisiatiewe in die wêreld wat bevorderlik is vir nouer verbinding en gemeenskaplike ontwikkeling, en ons is gereed om met hulle saam te werk en mekaar te help om sukses te behaal.

Ons is altyd verbind tot innovasie en vooruitgang.In die nasleep van COVID-19 het ons die Silk Road of Health van stapel gestuur.Om lae-koolstofoorgang te bewerkstellig, kweek ons ​​'n groen Sypad.Om die neiging van digitalisering te benut, bou ons 'n digitale Silk Road.Om ontwikkelingsgapings aan te spreek, werk ons ​​daaraan om die BRI te bou tot 'n pad na armoedeverligting.Band- en Pad-samewerking het in die ekonomiese sektor begin, maar dit eindig nie daar nie.Dit word 'n nuwe platform vir beter globale bestuur.

Oor 'n paar dae sal die Kommunistiese Party van China (CPC) sy eeufees vier.Onder die CPC-leierskap sal die Chinese volk binnekort die bou van 'n matig welvarende samelewing in alle opsigte voltooi, en op grond daarvan 'n nuwe reis aanpak om 'n moderne sosialistiese land ten volle te bou.By 'n nuwe historiese beginpunt sal China saam met alle ander partye saamwerk om ons hoëgehalte-gordel- en pad-samewerking voort te sit en nouer vennootskappe te bou vir heidsamewerking, konnektiwiteit, groen ontwikkeling en openheid en inklusiwiteit.Hierdie pogings sal meer geleenthede en dividende vir almal genereer.

Eerstens moet ons voortgaan om internasionale samewerking oor entstowwe te verdiep.Ons sal gesamentlik die inisiatief vir gordel- en padvennootskap oor COVID-19-entstofsamewerking bekendstel om billike internasionale verspreiding van entstowwe te bevorder en 'n wêreldwye skild teen die virus te bou.China sal die belangrike maatreëls wat president Xi Jinping tydens die Global Health Summit aangekondig het, aktief implementeer.China sal na die beste van sy vermoë meer entstowwe en ander dringend benodigde mediese voorrade aan BRI-vennote en ander lande verskaf, sy entstofmaatskappye ondersteun in die oordrag van tegnologie na ander ontwikkelende lande en gesamentlike produksie met hulle uit te voer, en die afstanddoening van intellektuele eiendomsregte ondersteun oor COVID-19-entstowwe, alles in 'n poging om alle lande te help om COVID-19 te verslaan.

Tweedens moet ons voortgaan om samewerking oor konnektiwiteit te versterk.Ons sal voortgaan om infrastruktuurontwikkelingsplanne te sinergiseer, en saam te werk aan vervoerinfrastruktuur, ekonomiese korridors, en ekonomiese en handels- en industriële samewerkingsones.Ons sal die China-Europe Railway Express verder inspan om hawe- en skeepvaartsamewerking langs die Maritieme Silkweg te bevorder en 'n Sypad in die lug te bou.Ons sal die neiging van digitale transformasie en ontwikkeling van digitale nywerhede omhels deur die bou van die digitale Silk Road te versnel, en slim konnektiwiteit 'n nuwe werklikheid in die toekoms maak.

Derdens moet ons voortgaan om samewerking oor groen ontwikkeling te bevorder.Ons sal gesamentlik die Inisiatief vir Gordel- en Padvennootskap oor Groen Ontwikkeling voorstel om nuwe stukrag in die bou van die groen Sypad te gee.Ons is gereed om samewerking op gebiede soos groen infrastruktuur, groen energie en groen finansies te versterk, en meer omgewingsvriendelike projekte met 'n hoë standaard en hoë gehalte te ontwikkel.Ons ondersteun partye tot die Belt- en Pad-energievennootskap om samewerking oor groen energie te versterk.Ons moedig besighede wat by Belt and Road-samewerking betrokke is aan om hul maatskaplike verantwoordelikhede na te kom en hul omgewings-, maatskaplike en bestuursprestasie (ESG) te verbeter.

Vierdens moet ons voortgaan om vrye handel in ons streek en die wêreld te bevorder.China sal werk vir die vroeë inwerkingtreding van die Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) en vinniger plaaslike ekonomiese integrasie.China sal met alle kante saamwerk om globale industriële en voorsieningskettings oop, veilig en stabiel te hou.Ons sal ons deur selfs wyer na die wêreld oopmaak.En ons is gereed om China se markdividende met almal te deel om seker te maak dat plaaslike en internasionale sirkulasies wedersyds sal versterk.Dit sal ook nouer bande en breër ruimte vir ekonomiese samewerking tussen BRI-vennote moontlik maak.

Die Asië-Stille Oseaan is die vinnigste groeiende streek met die grootste potensiaal en mees dinamiese samewerking ter wêreld.Dit is die tuiste van 60 persent van die wêreld se bevolking en 70 persent van sy BBP.Dit het meer as twee derdes van wêreldgroei bygedra en speel 'n toenemend belangrike rol in die wêreldwye stryd teen COVID-19 en ekonomiese herstel.Die Asië-Stille Oseaan-streek moet 'n pasaangeër van ontwikkeling en samewerking wees, nie 'n skaakbord vir geopolitiek nie.Die stabiliteit en welvaart van hierdie streek moet deur alle streeklande gekoester word.

Asiatiese en Stille Oseaan-lande is die pioniers, bydraers en voorbeelde van Belt and Road internasionale samewerking.As 'n lid van die Asië-Stille Oseaan-streek is China gereed om met Asië-Stille Oseaan-lande saam te werk in die gees van vennootskap om band- en padontwikkeling van hoë gehalte te bevorder, Asië-Stille Oseaan-oplossings te bied vir die wêreldwye stryd teen COVID-19, spuit Asië-Stille Oseaan-vitaliteit in globale konnektiwiteit, en Asië-Stille Oseaan-vertroue oordra na die volhoubare herstel van die wêreldekonomie, om sodoende groter bydraes te maak tot die bou van 'n gemeenskap met 'n gedeelde toekoms in die Asië-Stille Oseaan-streek sowel as 'n gemeenskap met 'n gedeelde toekoms vir die mensdom.
Dankie.