Hlavní projev vysokého státního radního a ministra zahraničí Wanga Yiho na konferenci na vysoké úrovni v Asii a Tichomoří o spolupráci v pásmu a stezce
23. června 2021

Kolegové, přátelé, v roce 2013 prezident Si Ťin-pching navrhl iniciativu Pás a stezka (BRI).Od té doby, za účasti a společného úsilí všech stran, tato důležitá iniciativa prokázala silnou ráznost a vitalitu a přinesla dobré výsledky a pokrok.

Za posledních osm let se BRI vyvinul z konceptu do skutečných akcí a získal vřelou odezvu a podporu mezinárodního společenství.K dnešnímu dni podepsalo dokumenty o spolupráci Pásma a stezky s Čínou až 140 partnerských zemí.BRI se skutečně stala nejširší a největší platformou pro mezinárodní spolupráci na světě.

Za posledních osm let se BRI vyvinul z vize do reality a přinesl obrovské příležitosti a výhody zemím po celém světě.Obchod mezi Čínou a partnery BRI přesáhl 9,2 bilionu amerických dolarů.Přímé investice čínských společností v zemích podél Pásu a stezky přesáhly 130 miliard amerických dolarů.Zpráva Světové banky naznačuje, že pokud bude BRI plně implementována, mohla by zvýšit světový obchod o 6,2 procenta a globální reálný příjem o 2,9 procenta a významně podpořit globální růst.

Zejména v loňském roce, navzdory náhlému vypuknutí COVID-19, se spolupráce pásu a stezky nezastavila.Odolalo protivětru a pokračovalo v pohybu vpřed, projevovalo pozoruhodnou odolnost a vitalitu.

Společně jsme postavili mezinárodní firewall spolupráce proti COVID-19.Čína a partneři BRI uspořádali více než 100 setkání, aby se podělili o zkušenosti s prevencí a kontrolou COVID.Do poloviny června Čína poskytla světu více než 290 miliard masek, 3,5 miliardy ochranných obleků a 4,5 miliardy testovacích sad a pomohla mnoha zemím vybudovat testovací laboratoře.Čína je zapojena do rozsáhlé spolupráce v oblasti vakcín s mnoha zeměmi a darovala a vyvezla více než 400 milionů dávek hotových a hromadných vakcín do více než 90 zemí, z nichž většina jsou partnery BRI.

Společně jsme poskytli stabilizátor pro světovou ekonomiku.Uspořádali jsme desítky mezinárodních konferencí BRI, abychom se podělili o zkušenosti z rozvoje, koordinovali rozvojové politiky a prosazovali praktickou spolupráci.Většinu projektů BRI jsme udrželi v chodu.Energetická spolupráce v rámci čínsko-pákistánského hospodářského koridoru zajišťuje jednu třetinu dodávek energie Pákistánu.Projekt zásobování vodou Katana na Srí Lance zpřístupnil nezávadnou pitnou vodu 45 tamním vesnicím.Statistiky ukazují, že v loňském roce zaznamenal obchod se zbožím mezi Čínou a partnery BRI rekordních 1,35 bilionu amerických dolarů, což významně přispělo k reakci na COVID, ekonomické stabilitě a obživě lidí příslušných zemí.

Společně jsme vybudovali nové mosty pro globální konektivitu.Čína navázala e-commerce spolupráci na Hedvábné stezce s 22 partnerskými zeměmi.To pomohlo udržet mezinárodní obchodní toky během pandemie.V roce 2020 dosáhl čínsko-evropský železniční expres, který projíždí euroasijským kontinentem, nové rekordní počty jak v nákladní dopravě, tak v objemu nákladu.V prvním čtvrtletí letošního roku Express vypravil o 75 procent více vlaků a dodal o 84 procent více TEU zboží než ve stejném období loňského roku.Express, oslavovaný jako „ocelová velbloudí flotila“, skutečně dostál svému jménu a hrál důležitou roli při poskytování podpory zemím, které potřebují v boji proti COVID.

Kolegové, rychle rostoucí a plodná spolupráce v pásmu a stezce je výsledkem solidarity a spolupráce mezi partnery BRI.Ještě důležitější je, jak zdůraznil prezident Si Ťin-pching ve svých písemných poznámkách k této konferenci, že spolupráce Pásma a stezky se řídí zásadou rozsáhlých konzultací, společného příspěvku a sdílených výhod.Praktikuje koncept otevřeného, ​​zeleného a čistého rozvoje.A zaměřuje se na vysoký standard, udržitelný růst zaměřený na lidi.

Vždy se zavazujeme k rovným konzultacím.Všichni kooperační partneři, bez ohledu na ekonomickou velikost, jsou rovnocennými členy rodiny BRI.Žádný z našich programů spolupráce není spojen s politickými nitkami.Nikdy nevnucujeme svou vůli druhým z takzvané pozice síly.Ani my nepředstavujeme hrozbu pro žádnou zemi.

Jsme vždy odhodláni ke vzájemnému prospěchu a oboustranně výhodnému.BRI pochází z Číny, ale vytváří příležitosti a dobré výsledky pro všechny země a přináší prospěch celému světu.Posílili jsme politiku, infrastrukturu, obchod, finanční a mezilidské propojení, abychom usilovali o ekonomickou integraci, dosáhli propojeného rozvoje a přinesli výhody všem.Tyto snahy přiblížily čínský sen a sny zemí celého světa.

Vždy se zavazujeme k otevřenosti a inkluzivitě.BRI je veřejná cesta otevřená všem a nemá žádný dvorek ani vysoké zdi.Je otevřená všem druhům systémů a civilizací a není ideologicky zaujatá.Jsme otevřeni všem iniciativám spolupráce ve světě, které vedou k užšímu propojení a společnému rozvoji, a jsme připraveni s nimi spolupracovat a vzájemně si pomáhat k úspěchu.

Jsme vždy oddáni inovacím a pokroku.V návaznosti na COVID-19 jsme zahájili Hedvábnou stezku zdraví.Abychom dosáhli přechodu s nízkým obsahem uhlíku, pěstujeme zelenou hedvábnou stezku.Abychom využili trend digitalizace, budujeme digitální Hedvábnou stezku.Abychom řešili nedostatky v rozvoji, pracujeme na tom, abychom BRI začlenili do cesty ke zmírnění chudoby.Spolupráce Pásma a stezky začala v ekonomickém sektoru, ale tím to nekončí.Stává se novou platformou pro lepší globální vládnutí.

Za pár dní oslaví Komunistická strana Číny (KSČ) své sté výročí.Čínský lid pod vedením KSČ brzy dokončí budování středně prosperující společnosti ve všech ohledech a na jejím základě se vydá na novou cestu plného budování moderní socialistické země.Na novém historickém výchozím bodě bude Čína spolupracovat se všemi ostatními stranami, aby pokračovala v naší vysoce kvalitní spolupráci v pásmu a stezce a vybudovala užší partnerství pro spolupráci v oblasti zdraví, konektivitu, zelený rozvoj a otevřenost a inkluzivitu.Toto úsilí vytvoří více příležitostí a dividend pro všechny.

Za prvé, musíme pokračovat v prohlubování mezinárodní spolupráce v oblasti vakcín.Společně zahájíme Iniciativu pro partnerství mezi pásem a stezkou pro spolupráci v oblasti vakcín proti COVID-19, abychom podpořili spravedlivou mezinárodní distribuci vakcín a vybudovali globální štít proti viru.Čína bude aktivně provádět důležitá opatření oznámená prezidentem Si Ťin-pchingem na globálním summitu o zdraví.Čína podle svých nejlepších schopností poskytne více očkovacích látek a dalšího naléhavě potřebného zdravotnického materiálu partnerům BRI a dalším zemím, podpoří své očkovací společnosti při přenosu technologií do jiných rozvojových zemí a při společné výrobě s nimi a podpoří vzdání se práv duševního vlastnictví o vakcínách proti COVID-19, to vše ve snaze pomoci všem zemím porazit COVID-19.

Za druhé, musíme pokračovat v posilování spolupráce v oblasti konektivity.Budeme pokračovat v synergii plánů rozvoje infrastruktury a spolupracovat na dopravní infrastruktuře, ekonomických koridorech a zónách hospodářské a obchodní a průmyslové spolupráce.Budeme dále využívat China-Europe Railway Express k podpoře přístavní a lodní spolupráce podél Námořní hedvábné stezky a vybudování Hedvábné stezky ve vzduchu.Přijmeme trend digitální transformace a rozvoje digitálního průmyslu tím, že urychlíme budování digitální Hedvábné stezky, a v budoucnu uděláme z chytré konektivity novou realitu.

Za třetí, musíme pokračovat v podpoře spolupráce v oblasti zeleného rozvoje.Společně předložíme Iniciativu pro partnerství Belt and Road on Green Development, abychom dali nový impuls do budování zelené Hedvábné stezky.Jsme připraveni zintenzivnit spolupráci v oblastech, jako je zelená infrastruktura, zelená energie a zelené finance, a rozvíjet projekty šetrnější k životnímu prostředí s vysokým standardem a vysokou kvalitou.Podporujeme strany energetického partnerství pásu a stezky při posilování spolupráce v oblasti zelené energie.Podporujeme podniky zapojené do spolupráce v pásmu a stezce, aby plnily svou sociální odpovědnost a zlepšovaly svou výkonnost v oblasti životního prostředí, sociálních věcí a řízení (ESG).

Za čtvrté, musíme pokračovat v prosazování volného obchodu v našem regionu a ve světě.Čína bude usilovat o brzký vstup v platnost regionálního komplexního hospodářského partnerství (RCEP) a rychlejší regionální hospodářskou integraci.Čína bude spolupracovat se všemi stranami, aby udržela globální průmyslové a dodavatelské řetězce otevřené, bezpečné a stabilní.Ještě více otevřeme své dveře světu.A jsme připraveni sdílet dividendy z čínského trhu se všemi, abychom zajistili, že se domácí a mezinárodní oběh budou vzájemně posilovat.To také umožní těsnější vazby a širší prostor pro ekonomickou spolupráci mezi partnery BRI.

Asijsko-pacifický region je nejrychleji rostoucí region s největším potenciálem a nejdynamičtější spoluprací na světě.Je domovem 60 procent světové populace a 70 procent jejího HDP.Přispěla více než dvěma třetinami k celosvětovému růstu a hraje stále důležitější roli v celosvětovém boji proti COVID-19 a hospodářské obnově.Asijsko-pacifický region by měl být hybatelem rozvoje a spolupráce, nikoli šachovnicí pro geopolitiku.Stabilita a prosperita tohoto regionu by si měly vážit všechny regionální země.

Asijské a tichomořské země jsou průkopníky, přispěvateli a příklady mezinárodní spolupráce Pásma a stezky.Jako člen asijsko-pacifického regionu je Čína připravena spolupracovat s asijsko-pacifickými zeměmi v duchu partnerství na podpoře vysoce kvalitního rozvoje Belt and Road, poskytovat asijsko-pacifická řešení pro globální boj proti COVID-19, injekčně podávat Asijsko-pacifická vitalita do globální konektivity a přenesení asijsko-pacifické důvěry do udržitelné obnovy světové ekonomiky, aby se více přispělo k budování komunity se společnou budoucností v asijsko-pacifickém regionu, stejně jako komunity s sdílená budoucnost lidstva.
Děkuju.


Čas odeslání: 19. července 2021