Hotuba kuu ya Diwani wa Jimbo la HE na Waziri wa Mambo ya Nje Wang Yi katika Mkutano wa ngazi ya juu wa Asia na Pasifiki kuhusu Ushirikiano wa Ukanda na Barabara.
23 Juni 2021

Wenzake, Marafiki, Mnamo mwaka wa 2013, Rais Xi Jinping alipendekeza Mpango wa Belt and Road Initiative (BRI).Tangu wakati huo, kwa ushiriki na juhudi za pamoja za pande zote, mpango huu muhimu umeonyesha nguvu na uchangamfu mkubwa, na kutoa matokeo mazuri na maendeleo.

Katika kipindi cha miaka minane iliyopita, BRI imebadilika kutoka dhana hadi hatua halisi, na kupokea mwitikio wa joto na usaidizi kutoka kwa jumuiya ya kimataifa.Hadi sasa, hadi nchi washirika 140 zimetia saini hati za ushirikiano wa Ukanda na Barabara na China.Kwa kweli, BRI imekuwa jukwaa pana na kubwa zaidi la ushirikiano wa kimataifa duniani.

Katika kipindi cha miaka minane iliyopita, BRI imebadilika kutoka maono hadi uhalisia, na kuleta fursa na manufaa makubwa kwa nchi duniani kote.Biashara kati ya China na washirika wa BRI imezidi dola za Marekani trilioni 9.2.Uwekezaji wa moja kwa moja wa makampuni ya China katika nchi zilizo kando ya Ukanda wa Barabara na Barabara umevuka dola za kimarekani bilioni 130.Ripoti ya Benki ya Dunia inapendekeza kwamba ikitekelezwa kikamilifu, BRI inaweza kuongeza biashara ya kimataifa kwa asilimia 6.2 na mapato halisi ya kimataifa kwa asilimia 2.9, na kutoa msukumo mkubwa kwa ukuaji wa kimataifa.

Hasa mwaka jana, licha ya kuzuka kwa ghafla kwa COVID-19, ushirikiano wa Belt na Road haukukoma.Ilistahimili upepo mkali na ikaendelea kusonga mbele, ikionyesha uthabiti wa ajabu na uchangamfu.

Kwa pamoja, tumeweka ulinzi wa kimataifa wa ushirikiano dhidi ya COVID-19.China na washirika wa BRI wamefanya zaidi ya mikutano 100 ili kubadilishana uzoefu kuhusu uzuiaji na udhibiti wa COVID.Kufikia katikati ya Juni, China imetoa zaidi ya barakoa bilioni 290, suti za kujikinga bilioni 3.5 na vifaa vya kupima bilioni 4.5 kwa ulimwengu, na kusaidia nchi nyingi kujenga maabara za upimaji.China inajishughulisha na ushirikiano mkubwa wa chanjo na nchi nyingi, na imetoa na kusafirisha zaidi ya dozi milioni 400 za chanjo iliyokamilika na nyingi kwa zaidi ya nchi 90, nyingi zikiwa washirika wa BRI.

Kwa pamoja, tumetoa kiimarishaji kwa uchumi wa dunia.Tumefanya mikutano mingi ya kimataifa ya BRI ili kubadilishana uzoefu wa maendeleo, kuratibu sera za maendeleo na kuendeleza ushirikiano wa vitendo.Tumeweka miradi mingi ya BRI ikiendelea.Ushirikiano wa nishati chini ya Ukanda wa Kiuchumi wa China na Pakistani hutoa theluthi moja ya usambazaji wa umeme wa Pakistan.Mradi wa Ugavi wa Maji wa Katana nchini Sri Lanka umefanya maji safi ya kunywa yapatikane kwa vijiji 45 huko.Takwimu zinaonyesha kuwa mwaka jana, biashara ya bidhaa kati ya China na washirika wa BRI ilisajili rekodi ya dola za Marekani trilioni 1.35, na kutoa mchango mkubwa katika kukabiliana na COVID, utulivu wa kiuchumi na maisha ya watu wa nchi husika.

Kwa pamoja, tumeunda madaraja mapya ya muunganisho wa kimataifa.China imefanya ushirikiano wa kibiashara wa njia ya hariri na nchi 22 washirika.Hii imesaidia kudumisha mtiririko wa biashara ya kimataifa katika janga hili.Mnamo 2020, China-Ulaya Railway Express, ambayo inapita katika bara la Eurasia, iligonga nambari mpya za rekodi katika huduma zote za usafirishaji na viwango vya shehena.Katika robo ya kwanza ya mwaka huu, Express ilituma treni zaidi ya asilimia 75 na kuwasilisha asilimia 84 zaidi ya TEU za bidhaa kuliko katika kipindi kama hicho mwaka jana.Inasifiwa kama "meli ya ngamia za chuma", Express imetimiza jina lake na ilichukua jukumu muhimu katika kuzipa nchi msaada zinazohitaji katika kupigana na COVID.

Wenzake, Ushirikiano unaokua kwa kasi na wenye kuzaa matunda wa Ukanda na Barabara ni matokeo ya mshikamano na ushirikiano kati ya washirika wa BRI.Muhimu zaidi, kama Rais Xi Jinping alivyoeleza katika hotuba yake iliyoandikwa kwenye Mkutano huu, ushirikiano wa Ukanda na Barabara unaongozwa na kanuni ya mashauriano ya kina, mchango wa pamoja na manufaa ya pamoja.Inatekeleza dhana ya maendeleo ya wazi, ya kijani na safi.Na inalenga ukuaji wa hali ya juu, unaozingatia watu na endelevu.

Tumejitolea kila wakati kwa mashauriano sawa.Washirika wote wa ushirikiano, bila kujali ukubwa wa kiuchumi, ni wanachama sawa wa familia ya BRI.Hakuna programu yetu ya ushirikiano iliyoambatanishwa na mifuatano ya kisiasa.Hatuwahi kulazimisha mapenzi yetu kwa wengine kutoka kwa kile kinachoitwa nafasi ya nguvu.Wala hatutoi tishio kwa nchi yoyote.

Tumejitolea kila wakati kufaidika na kushinda na kushinda.BRI ilitoka China, lakini inaunda fursa na matokeo mazuri kwa nchi zote, na inanufaisha dunia nzima.Tumeimarisha sera, miundombinu, biashara, fedha na muunganisho wa watu kwa watu ili kufuata ushirikiano wa kiuchumi, kufikia maendeleo yaliyounganishwa, na kutoa manufaa kwa wote.Juhudi hizi zimeleta karibu ndoto ya Wachina na ndoto za nchi kote ulimwenguni.

Tumejitolea kila wakati kwa uwazi na ujumuishaji.BRI ni barabara ya umma iliyo wazi kwa wote, na haina uwanja wa nyuma au kuta za juu.Iko wazi kwa kila aina ya mifumo na ustaarabu, na haina upendeleo wa kiitikadi.Tuko wazi kwa mipango yote ya ushirikiano ulimwenguni ambayo inafaa kwa muunganisho wa karibu na maendeleo ya pamoja, na tuko tayari kufanya kazi nao na kusaidiana kufaulu.

Tumejitolea kila wakati katika uvumbuzi na maendeleo.Kufuatia COVID-19, tumezindua Njia ya Silk ya afya.Ili kufikia mpito wa kaboni ya chini, tunalima Barabara ya Silk ya kijani.Ili kutumia mwelekeo wa ujanibishaji kidijitali, tunaunda Barabara ya Kidijitali ya Silk.Ili kukabiliana na mapungufu ya kimaendeleo, tunajitahidi kujenga BRI kuwa njia ya kupunguza umaskini.Ushirikiano wa Belt and Road ulianza katika sekta ya uchumi, lakini hauishii hapo.Inakuwa jukwaa jipya la utawala bora wa kimataifa.

Baada ya siku chache, Chama cha Kikomunisti cha China (CPC) kitaadhimisha miaka mia moja.Chini ya uongozi wa CPC, watu wa China hivi karibuni watakamilisha ujenzi wa jamii yenye ustawi wa wastani katika nyanja zote, na kwa msingi huo, wataanza safari mpya ya kujenga kikamilifu nchi ya kisasa ya ujamaa.Katika hatua mpya ya kihistoria, China itafanya kazi na pande nyingine zote ili kuendeleza ushirikiano wetu wa hali ya juu wa Ukanda na Barabara na kujenga ushirikiano wa karibu zaidi wa ushirikiano wa afya, uunganisho, maendeleo ya kijani, na uwazi na ushirikishwaji.Juhudi hizi zitazalisha fursa zaidi na faida kwa wote.

Kwanza, tunahitaji kuendelea kuimarisha ushirikiano wa kimataifa kuhusu chanjo.Kwa pamoja tutazindua Mpango wa Ubia wa Ukanda na Barabara kwenye Ushirikiano wa Chanjo za COVID-19 ili kukuza usambazaji wa haki wa kimataifa wa chanjo na kujenga ngao ya kimataifa dhidi ya virusi.China itatekeleza kwa vitendo hatua muhimu zilizotangazwa na Rais Xi Jinping kwenye Mkutano wa Kimataifa wa Afya.China itatoa chanjo zaidi na vifaa vingine vya matibabu vinavyohitajika haraka kwa washirika wa BRI na nchi zingine kwa uwezo wake wote, kusaidia kampuni zake za chanjo katika kuhamisha teknolojia kwa nchi zingine zinazoendelea na kutekeleza uzalishaji wa pamoja nazo, na kusaidia kunyimwa haki miliki. kwenye chanjo za COVID-19, yote hayo katika juhudi za kusaidia nchi zote kushinda COVID-19.

Pili, tunahitaji kuendelea kuimarisha ushirikiano katika kuunganishwa.Tutaendelea kusawazisha mipango ya maendeleo ya miundombinu, na kufanya kazi pamoja katika miundombinu ya usafiri, njia za kiuchumi, na kanda za ushirikiano wa kiuchumi na biashara na viwanda.Tutatumia zaidi Shirika la Reli la China-Ulaya ili kukuza ushirikiano wa bandari na meli kwenye Barabara ya Hariri ya Baharini na kujenga Barabara ya Hariri angani.Tutakumbatia mwelekeo wa mabadiliko ya kidijitali na ukuzaji wa sekta za kidijitali kwa kuharakisha ujenzi wa Barabara ya dijitali ya Silk, na kufanya muunganisho mahiri kuwa ukweli mpya katika siku zijazo.

Tatu, tunahitaji kuendelea kukuza ushirikiano katika maendeleo ya kijani.Kwa pamoja tutaanzisha Mpango wa Ushirikiano wa Ukanda na Barabara kwenye Maendeleo ya Kijani ili kuingiza msukumo mpya katika ujenzi wa Barabara ya Hariri ya kijani kibichi.Tuko tayari kuongeza ushirikiano katika maeneo kama vile miundombinu ya kijani kibichi, nishati ya kijani na fedha za kijani kibichi, na kuendeleza miradi rafiki kwa mazingira kwa kiwango cha juu na ubora wa juu.Tunaunga mkono washirika wa Ubia wa Ukanda na Nishati ya Barabarani katika kuimarisha ushirikiano kwenye nishati ya kijani.Tunahimiza wafanyabiashara wanaohusika katika ushirikiano wa Belt and Road kutimiza majukumu yao ya kijamii na kuboresha utendaji wao wa mazingira, kijamii na utawala (ESG).

Nne, tunatakiwa kuendelea kuendeleza biashara huria katika eneo letu na dunia nzima.China itafanya kazi kwa ajili ya kuingia mapema kwa Ushirikiano wa Kiuchumi wa Kikanda (RCEP) na ushirikiano wa haraka wa kiuchumi wa kikanda.China itafanya kazi na pande zote kuweka minyororo ya kimataifa ya viwanda na usambazaji wazi, salama na thabiti.Tutafungua mlango wetu kwa ulimwengu zaidi.Na tuko tayari kushiriki gawio la soko la China na wote ili kuhakikisha kwamba mzunguko wa ndani na kimataifa utaimarisha pande zote.Hii pia itawezesha uhusiano wa karibu na nafasi pana kwa ushirikiano wa kiuchumi kati ya washirika wa BRI.

Asia-Pasifiki ndio eneo linalokuwa kwa kasi zaidi na lenye uwezo mkubwa na ushirikiano wenye nguvu zaidi duniani.Ni nyumbani kwa asilimia 60 ya watu wote duniani na asilimia 70 ya Pato la Taifa.Imechangia zaidi ya theluthi mbili ya ukuaji wa kimataifa, na ina jukumu muhimu zaidi katika mapambano ya kimataifa dhidi ya COVID-19 na kufufua uchumi.Eneo la Asia-Pasifiki linapaswa kuwa kasi ya maendeleo na ushirikiano, si ubao wa chess wa siasa za kijiografia.Utulivu na ustawi wa eneo hili unapaswa kuthaminiwa na nchi zote za kikanda.

Nchi za Asia na Pasifiki ndizo waanzilishi, wachangiaji na mifano ya ushirikiano wa kimataifa wa Belt and Road.Kama mwanachama wa kanda ya Asia-Pasifiki, China iko tayari kufanya kazi na nchi za Asia-Pasifiki kwa nia ya ushirikiano ili kukuza uboreshaji wa hali ya juu wa Ukanda na Barabara, kutoa suluhisho la Asia-Pasifiki kwa mapambano ya kimataifa dhidi ya COVID-19. Uhai wa Asia-Pasifiki katika muunganisho wa kimataifa, na kusambaza imani ya Asia-Pasifiki kwa ufufuaji endelevu wa uchumi wa dunia, ili kutoa mchango mkubwa katika kujenga jumuiya yenye mustakabali wa pamoja katika eneo la Asia-Pasifiki na pia jumuiya yenye wakati ujao ulioshirikiwa kwa wanadamu.
Asante.


Muda wa kutuma: Jul-19-2021