Yüksek Düzeyli Kuşak ve Yol İşbirliği Konferansı'nda Devlet Müşaviri ve Dışişleri Bakanı Wang Yi'nin Açılış Konuşması
23 Haziran 2021

Meslektaşlar, Arkadaşlar, 2013 yılında Başkan Xi Jinping Kuşak ve Yol Girişimi'ni (BRI) önerdi.O zamandan beri, tüm tarafların katılımı ve ortak çabalarıyla, bu önemli girişim güçlü bir güç ve canlılık göstermiş, iyi sonuçlar ve ilerlemeler sağlamıştır.

Geçtiğimiz sekiz yılda, BRI bir kavramdan gerçek eylemlere dönüştü ve uluslararası topluluktan sıcak bir yanıt ve destek aldı.Bugüne kadar 140 kadar ortak ülke, Çin ile Kuşak ve Yol işbirliğine ilişkin belgeler imzaladı.BRI gerçekten de uluslararası işbirliği için dünyanın en geniş tabanlı ve en büyük platformu haline geldi.

Geçtiğimiz sekiz yılda, BRI vizyondan gerçeğe dönüştü ve dünyanın dört bir yanındaki ülkelere muazzam fırsatlar ve faydalar sağladı.Çin ve BRI ortakları arasındaki ticaret 9,2 trilyon ABD dolarını aştı.Çinli şirketlerin Kuşak ve Yol üzerindeki ülkelerdeki doğrudan yatırımları 130 milyar ABD dolarını aştı.Bir Dünya Bankası raporu, tam olarak uygulandığında BRI'nin küresel ticareti yüzde 6,2 ve küresel reel geliri yüzde 2,9 artırabileceğini ve küresel büyümeye önemli bir destek sağlayabileceğini öne sürüyor.

Özellikle geçen yıl, ani COVID-19 salgınına rağmen Kuşak ve Yol iş birliği durmadı.Önden esen rüzgarlara göğüs gerdi ve kayda değer bir dayanıklılık ve canlılık göstererek ilerlemeye devam etti.

Birlikte, COVID-19'a karşı uluslararası bir işbirliği güvenlik duvarı oluşturduk.Çin ve BRI ortakları, COVID'in önlenmesi ve kontrolü konusundaki deneyimlerini paylaşmak için 100'den fazla toplantı düzenledi.Haziran ortasına kadar Çin, dünyaya 290 milyardan fazla maske, 3,5 milyar koruyucu giysi ve 4,5 milyar test kiti sağladı ve birçok ülkenin test laboratuvarları kurmasına yardımcı oldu.Çin, birçok ülke ile kapsamlı bir aşı işbirliği içindedir ve çoğu BRI ortağı olan 90'dan fazla ülkeye 400 milyon dozdan fazla bitmiş ve toplu aşı bağışlamış ve ihraç etmiştir.

Birlikte, dünya ekonomisi için bir dengeleyici sağladık.Geliştirme deneyimini paylaşmak, geliştirme politikalarını koordine etmek ve pratik işbirliğini ilerletmek için düzinelerce BRI uluslararası konferansı düzenledik.Çoğu BRI projesini devam ettirdik.Çin-Pakistan Ekonomik Koridoru kapsamındaki enerji işbirliği, Pakistan'ın elektrik arzının üçte birini sağlıyor.Sri Lanka'daki Katana Su Temini Projesi, oradaki 45 köye güvenli içme suyu sağladı.İstatistikler, geçen yıl Çin ile BRI ortakları arasındaki mal ticaretinin 1,35 trilyon ABD doları rekor seviyeye ulaştığını ve bunun da ilgili ülkelerin COVID ile mücadelesine, ekonomik istikrarına ve insanların geçimine önemli bir katkı sağladığını gösteriyor.

Birlikte, küresel bağlantı için yeni köprüler kurduk.Çin, 22 partner ülke ile Silk Road e-ticaret iş birliğini yürütmüştür.Bu, pandemi boyunca uluslararası ticaret akışlarının sürdürülmesine yardımcı oldu.2020 yılında Avrasya kıtasından geçen Çin-Avrupa Demiryolu Ekspresi, hem yük hizmetlerinde hem de kargo hacimlerinde yeni rekorlara imza attı.Bu yılın ilk çeyreğinde Ekspres, geçen yılın aynı dönemine göre yüzde 75 daha fazla tren sevk etti ve yüzde 84 daha fazla TEU mal teslim etti."Çelik deve filosu" olarak selamlanan Ekspres, gerçekten adının hakkını verdi ve ülkelere COVID ile mücadelede ihtiyaç duydukları desteği vermede önemli bir rol oynadı.

Meslektaşlar,Hızla büyüyen ve verimli Kuşak ve Yol işbirliği, BRI ortakları arasındaki dayanışma ve işbirliğinin bir sonucudur.Daha da önemlisi, Başkan Xi Jinping'in bu Konferansta yaptığı yazılı açıklamalarda işaret ettiği gibi, Kuşak ve Yol işbirliğine kapsamlı istişare, ortak katkı ve ortak faydalar ilkesi rehberlik etmektedir.Açık, yeşil ve temiz gelişme kavramını uygular.Ve yüksek standartlı, insan merkezli ve sürdürülebilir büyüme hedefleniyor.

Her zaman eşit istişareye kararlıyız.Ekonomik büyüklükleri ne olursa olsun tüm işbirliği ortakları, BRI ailesinin eşit üyeleridir.İşbirliği programlarımızın hiçbiri siyasi iplere bağlı değil.İrademizi asla sözde güçlü bir konumdan başkalarına empoze etmeyiz.Ayrıca hiçbir ülke için tehdit oluşturmuyoruz.

Her zaman karşılıklı yarar ve kazan-kazan ilkesine bağlıyız.BRI Çin'den geldi, ancak tüm ülkeler için fırsatlar ve iyi sonuçlar yaratıyor ve tüm dünyaya fayda sağlıyor.Ekonomik entegrasyonu sürdürmek, birbirine bağlı kalkınmayı sağlamak ve herkese fayda sağlamak için politika, altyapı, ticaret, finans ve kişiler arası bağlantıyı güçlendirdik.Bu çabalar, Çin rüyasını ve dünyanın dört bir yanındaki ülkelerin rüyalarını yakınlaştırdı.

Her zaman açıklık ve kapsayıcılık konusunda kararlıyız.BRI herkese açık bir kamu yoludur ve arka bahçesi veya yüksek duvarları yoktur.Her türlü sistem ve medeniyete açıktır ve ideolojik olarak taraflı değildir.Daha yakın bağlantı ve ortak kalkınmaya olanak sağlayan dünyadaki tüm işbirliği girişimlerine açığız ve onlarla birlikte çalışmaya ve başarılı olmamıza yardımcı olmaya hazırız.

Her zaman yenilik ve ilerlemeye bağlıyız.COVID-19'un ardından sağlığın İpek Yolu'nu başlattık.Düşük karbon geçişine ulaşmak için yeşil bir İpek Yolu geliştiriyoruz.Dijitalleşme trendinden yararlanmak için dijital bir İpek Yolu inşa ediyoruz.Kalkınma boşluklarını ele almak için, BRI'yi yoksulluğun azaltılmasına giden bir yol haline getirmek için çalışıyoruz.Kuşak ve Yol işbirliği ekonomik sektörde başladı ama burada bitmiyor.Daha iyi küresel yönetişim için yeni bir platform haline geliyor.

Birkaç gün içinde Çin Komünist Partisi (ÇKP) yüzüncü yılını kutlayacak.ÇKP liderliği altında Çin halkı, her bakımdan orta derecede müreffeh bir toplumun inşasını yakında tamamlayacak ve bu temelde, tamamen modern bir sosyalist ülke inşa etme yolunda yeni bir yolculuğa çıkacak.Yeni bir tarihi başlangıç ​​noktasında Çin, yüksek kaliteli Kuşak ve Yol işbirliğimizi sürdürmek ve sağlık işbirliği, bağlantı, yeşil kalkınma ve açıklık ve kapsayıcılık için daha yakın ortaklıklar kurmak için diğer tüm taraflarla birlikte çalışacak.Bu çabalar herkes için daha fazla fırsat ve kazanç sağlayacaktır.

Birincisi, aşılar konusunda uluslararası işbirliğini derinleştirmeye devam etmemiz gerekiyor.Aşıların uluslararası adil dağıtımını teşvik etmek ve virüse karşı küresel bir kalkan oluşturmak için COVID-19 Aşıları İşbirliği Konusunda Kuşak ve Yol Ortaklığı Girişimi'ni ortaklaşa başlatacağız.Çin, Başkan Xi Jinping'in Küresel Sağlık Zirvesi'nde duyurduğu önemli önlemleri aktif olarak uygulayacak.Çin, BRI ortaklarına ve diğer ülkelere elinden geldiğince daha fazla aşı ve diğer acil ihtiyaç duyulan tıbbi malzemeleri sağlayacak, aşı şirketlerini diğer gelişmekte olan ülkelere teknoloji aktarma ve onlarla ortak üretim yapma konusunda destekleyecek ve fikri mülkiyet haklarından feragat etmeyi destekleyecektir. tüm ülkelerin COVID-19'u yenmesine yardımcı olma çabasıyla COVID-19 aşıları konusunda.

İkincisi, bağlanabilirlik konusundaki işbirliğini güçlendirmeye devam etmemiz gerekiyor.Altyapı geliştirme planlarını sinerji haline getirmeye ve ulaşım altyapısı, ekonomik koridorlar, ekonomik ve ticari ve endüstriyel işbirliği bölgeleri üzerinde birlikte çalışmaya devam edeceğiz.Deniz İpek Yolu boyunca liman ve nakliye işbirliğini teşvik etmek ve Havada bir İpek Yolu inşa etmek için Çin-Avrupa Demiryolu Ekspresinden daha fazla yararlanacağız.Dijital İpek Yolu'nun inşasını hızlandırarak dijital dönüşüm trendini ve dijital endüstrilerin gelişimini kucaklayacağız ve akıllı bağlantıyı gelecekte yeni bir gerçeklik haline getireceğiz.

Üçüncüsü, yeşil kalkınma konusunda işbirliğini teşvik etmeye devam etmemiz gerekiyor.Yeşil İpek Yolu'nun inşasına yeni bir ivme kazandırmak için Yeşil Kalkınmada Kuşak ve Yol Ortaklığı Girişimi'ni birlikte ortaya koyacağız.Yeşil altyapı, yeşil enerji ve yeşil finans gibi alanlarda işbirliklerini artırmaya, daha çevreci, standardı yüksek, kaliteli projeler geliştirmeye hazırız.Kuşak ve Yol Enerji Ortaklığı taraflarını yeşil enerji konusundaki işbirliğini geliştirmede destekliyoruz.Kuşak ve Yol işbirliğine dahil olan işletmeleri sosyal sorumluluklarını yerine getirmeye ve çevresel, sosyal ve yönetişim (ESG) performanslarını geliştirmeye teşvik ediyoruz.

Dördüncüsü, bölgemizde ve dünyada serbest ticareti ilerletmeye devam etmemiz gerekiyor.Çin, Bölgesel Kapsamlı Ekonomik Ortaklığın (RCEP) erken yürürlüğe girmesi ve daha hızlı bölgesel ekonomik entegrasyon için çalışacak.Çin, küresel sanayi ve tedarik zincirlerini açık, güvenli ve istikrarlı tutmak için tüm taraflarla birlikte çalışacak.Kapımızı dünyaya daha da geniş açacağız.Ve yerel ve uluslararası dolaşımların karşılıklı olarak birbirini güçlendirmesini sağlamak için Çin'in pazar temettülerini herkesle paylaşmaya hazırız.Bu aynı zamanda BRI ortakları arasında ekonomik işbirliği için daha yakın bağlar ve daha geniş alan sağlayacaktır.

Asya-Pasifik, dünyadaki en büyük potansiyele ve en dinamik işbirliğine sahip en hızlı büyüyen bölgedir.Dünya nüfusunun yüzde 60'ına ve GSYİH'nın yüzde 70'ine ev sahipliği yapıyor.Küresel büyümenin üçte ikisinden fazlasına katkıda bulundu ve COVID-19'a karşı küresel mücadelede ve ekonomik toparlanmada giderek daha önemli bir rol oynuyor.Asya-Pasifik bölgesi, jeopolitik için bir satranç tahtası değil, kalkınma ve işbirliğinin öncüsü olmalıdır.Bu bölgenin istikrarı ve refahı tüm bölge ülkeleri tarafından sahiplenilmelidir.

Asya ve Pasifik ülkeleri, Kuşak ve Yol uluslararası işbirliğinin öncüleri, katkıda bulunanları ve örnekleridir.Asya-Pasifik bölgesinin bir üyesi olarak Çin, yüksek kaliteli Kuşak ve Yol gelişimini desteklemek, COVID-19'a karşı küresel mücadeleye Asya-Pasifik çözümleri sağlamak için Asya-Pasifik ülkeleriyle ortaklık ruhu içinde çalışmaya hazır. Asya-Pasifik bölgesinde ortak bir geleceğe sahip bir topluluk ve aynı zamanda insanlığın ortak geleceği.
Teşekkürler.


Gönderim zamanı: 19 Temmuz 2021