Κεντρική ομιλία από τον HE State Council και Υπουργό Εξωτερικών Wang Yi στη Διάσκεψη Υψηλού Επιπέδου Ασίας και Ειρηνικού για τη Συνεργασία Belt and Road
23 Ιουνίου 2021

Συνάδελφοι, Φίλοι, Το 2013, ο Πρόεδρος Xi Jinping πρότεινε την Πρωτοβουλία Belt and Road (BRI).Έκτοτε, με τη συμμετοχή και τις κοινές προσπάθειες όλων των μερών, αυτή η σημαντική πρωτοβουλία έδειξε ισχυρό σθένος και ζωντάνια και έφερε καλά αποτελέσματα και πρόοδο.

Τα τελευταία οκτώ χρόνια, το BRI έχει εξελιχθεί από ιδέα σε πραγματικές δράσεις και έλαβε θερμή ανταπόκριση και υποστήριξη από τη διεθνή κοινότητα.Μέχρι σήμερα, έως και 140 χώρες εταίροι έχουν υπογράψει έγγραφα για τη συνεργασία Belt and Road με την Κίνα.Το BRI έχει γίνει πραγματικά η ευρύτερη και μεγαλύτερη πλατφόρμα διεθνούς συνεργασίας στον κόσμο.

Τα τελευταία οκτώ χρόνια, το BRI έχει εξελιχθεί από όραμα σε πραγματικότητα και έφερε τεράστιες ευκαιρίες και οφέλη σε χώρες σε όλο τον κόσμο.Το εμπόριο μεταξύ της Κίνας και των εταίρων της BRI ξεπέρασε τα 9,2 τρισεκατομμύρια δολάρια.Οι άμεσες επενδύσεις από κινεζικές εταιρείες σε χώρες κατά μήκος του Belt and Road ξεπέρασαν τα 130 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ.Μια έκθεση της Παγκόσμιας Τράπεζας προτείνει ότι όταν εφαρμοστεί πλήρως, το BRI θα μπορούσε να αυξήσει το παγκόσμιο εμπόριο κατά 6,2 τοις εκατό και το παγκόσμιο πραγματικό εισόδημα κατά 2,9 τοις εκατό και να δώσει σημαντική ώθηση στην παγκόσμια ανάπτυξη.

Συγκεκριμένα, πέρυσι, παρά το ξαφνικό ξέσπασμα του COVID-19, η συνεργασία Belt and Road δεν σταμάτησε.Αντιμετώπισε με θάρρος τους αντίθετους ανέμους και συνέχισε να προχωρά, δείχνοντας αξιοσημείωτη αντοχή και ζωντάνια.

Μαζί, δημιουργήσαμε ένα διεθνές τείχος προστασίας συνεργασίας κατά του COVID-19.Η Κίνα και οι εταίροι του BRI έχουν πραγματοποιήσει περισσότερες από 100 συναντήσεις για να μοιραστούν την εμπειρία σχετικά με την πρόληψη και τον έλεγχο του COVID.Μέχρι τα μέσα Ιουνίου, η Κίνα έχει παράσχει περισσότερες από 290 δισεκατομμύρια μάσκες, 3,5 δισεκατομμύρια προστατευτικές στολές και 4,5 δισεκατομμύρια κιτ δοκιμών στον κόσμο και βοήθησε πολλές χώρες να δημιουργήσουν εργαστήρια δοκιμών.Η Κίνα συμμετέχει σε εκτεταμένη συνεργασία εμβολίων με πολλές χώρες και έχει δωρίσει και εξάγει περισσότερες από 400 εκατομμύρια δόσεις τελικών και χύμα εμβολίων σε περισσότερες από 90 χώρες, οι περισσότερες από τις οποίες είναι εταίροι BRI.

Μαζί, έχουμε παράσχει έναν σταθεροποιητή για την παγκόσμια οικονομία.Έχουμε πραγματοποιήσει δεκάδες διεθνή συνέδρια BRI για να μοιραστούμε την αναπτυξιακή εμπειρία, να συντονίσουμε τις αναπτυξιακές πολιτικές και να προωθήσουμε την πρακτική συνεργασία.Συνεχίσαμε τα περισσότερα έργα BRI.Η ενεργειακή συνεργασία στο πλαίσιο του Οικονομικού Διαδρόμου Κίνας-Πακιστάν παρέχει το ένα τρίτο της ηλεκτρικής ενέργειας του Πακιστάν.Το έργο Katana Water Supply Project στη Σρι Λάνκα έχει διαθέσει ασφαλές πόσιμο νερό σε 45 χωριά εκεί.Οι στατιστικές δείχνουν ότι πέρυσι, το εμπόριο αγαθών μεταξύ της Κίνας και των εταίρων της BRI κατέγραψε ρεκόρ 1,35 τρισεκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ, συμβάλλοντας σημαντικά στην αντιμετώπιση του COVID, την οικονομική σταθερότητα και τη διαβίωση των ανθρώπων των σχετικών χωρών.

Μαζί, έχουμε χτίσει νέες γέφυρες για παγκόσμια συνδεσιμότητα.Η Κίνα έχει πραγματοποιήσει συνεργασία ηλεκτρονικού εμπορίου στο Silk Road με 22 χώρες εταίρους.Αυτό συνέβαλε στη διατήρηση των διεθνών εμπορικών ροών καθ' όλη τη διάρκεια της πανδημίας.Το 2020, το Railway Express Κίνας-Ευρώπης, το οποίο διασχίζει την ευρασιατική ήπειρο, σημείωσε νέους αριθμούς ρεκόρ τόσο στις εμπορευματικές υπηρεσίες όσο και στον όγκο φορτίου.Το πρώτο τρίμηνο του τρέχοντος έτους, το Express απέστειλε 75 τοις εκατό περισσότερα τρένα και παρέδωσε 84 τοις εκατό περισσότερα TEU αγαθών σε σχέση με την ίδια περίοδο πέρυσι.Χαιρετίστηκε ως «στόλος από χάλυβα καμήλας», το Express έχει πραγματικά ανταποκριθεί στο όνομά του και διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο δίνοντας στις χώρες την υποστήριξη που χρειάζονται για την καταπολέμηση του COVID.

Συνάδελφοι, Η ταχέως αναπτυσσόμενη και γόνιμη συνεργασία Belt and Road είναι αποτέλεσμα της αλληλεγγύης και της συνεργασίας μεταξύ των εταίρων του BRI.Πιο σημαντικό, όπως τόνισε ο Πρόεδρος Xi Jinping στις γραπτές παρατηρήσεις του σε αυτή τη Διάσκεψη, η συνεργασία Belt and Road καθοδηγείται από την αρχή της εκτεταμένης διαβούλευσης, της κοινής συνεισφοράς και των κοινών οφελών.Ασκεί την έννοια της ανοιχτής, πράσινης και καθαρής ανάπτυξης.Και στοχεύει σε υψηλών προδιαγραφών, ανθρωποκεντρική και βιώσιμη ανάπτυξη.

Δεσμευόμαστε πάντα για ισότιμη διαβούλευση.Όλοι οι εταίροι συνεργασίας, ανεξαρτήτως οικονομικού μεγέθους, είναι ισότιμα ​​μέλη της οικογένειας BRI.Κανένα από τα προγράμματα συνεργασίας μας δεν συνδέεται με πολιτικούς δεσμούς.Ποτέ δεν επιβάλλουμε τη θέλησή μας στους άλλους από τη λεγόμενη θέση δύναμης.Ούτε απειλούμε καμία χώρα.

Είμαστε πάντα αφοσιωμένοι στο αμοιβαίο όφελος και στο win-win.Το BRI ήρθε από την Κίνα, αλλά δημιουργεί ευκαιρίες και καλά αποτελέσματα για όλες τις χώρες και ωφελεί ολόκληρο τον κόσμο.Έχουμε ενισχύσει την πολιτική, τις υποδομές, το εμπόριο, τη χρηματοοικονομική και τη διασυνδεσιμότητα μεταξύ ανθρώπων για να επιδιώξουμε την οικονομική ολοκλήρωση, να επιτύχουμε διασυνδεδεμένη ανάπτυξη και να προσφέρουμε οφέλη σε όλους.Αυτές οι προσπάθειες έχουν φέρει πιο κοντά το κινεζικό όνειρο και τα όνειρα χωρών σε όλο τον κόσμο.

Είμαστε πάντα δεσμευμένοι στο άνοιγμα και τη συμπερίληψη.Το BRI είναι ένας δημόσιος δρόμος ανοιχτός σε όλους και δεν έχει πίσω αυλή ή ψηλούς τοίχους.Είναι ανοιχτό σε κάθε είδους συστήματα και πολιτισμούς και δεν είναι ιδεολογικά προκατειλημμένο.Είμαστε ανοιχτοί σε όλες τις πρωτοβουλίες συνεργασίας στον κόσμο που ευνοούν τη στενότερη συνδεσιμότητα και την κοινή ανάπτυξη και είμαστε έτοιμοι να συνεργαστούμε μαζί τους και να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον να πετύχει.

Είμαστε πάντα αφοσιωμένοι στην καινοτομία και την πρόοδο.Στον απόηχο του COVID-19, ξεκινήσαμε τον Δρόμο του Μεταξιού της υγείας.Για να επιτύχουμε μετάβαση σε χαμηλές εκπομπές άνθρακα, καλλιεργούμε έναν πράσινο δρόμο του μεταξιού.Για να αξιοποιήσουμε την τάση της ψηφιοποίησης, χτίζουμε έναν ψηφιακό δρόμο του μεταξιού.Για να αντιμετωπίσουμε τα αναπτυξιακά κενά, εργαζόμαστε για να οικοδομήσουμε το BRI σε ένα μονοπάτι για την ανακούφιση της φτώχειας.Η συνεργασία Belt and Road ξεκίνησε στον οικονομικό τομέα, αλλά δεν τελειώνει εκεί.Γίνεται μια νέα πλατφόρμα για καλύτερη παγκόσμια διακυβέρνηση.

Σε λίγες μέρες το Κομμουνιστικό Κόμμα Κίνας (CPC) θα γιορτάσει τα εκατό χρόνια του.Υπό την ηγεσία του ΚΚΚ, ο κινεζικός λαός θα ολοκληρώσει σύντομα την οικοδόμηση μιας μετρίως ευημερούσας κοινωνίας από όλες τις απόψεις, και σε αυτή τη βάση, θα ξεκινήσει ένα νέο ταξίδι πλήρους οικοδόμησης μιας σύγχρονης σοσιαλιστικής χώρας.Σε μια νέα ιστορική αφετηρία, η Κίνα θα συνεργαστεί με όλα τα άλλα μέρη για να συνεχίσει τη συνεργασία μας υψηλής ποιότητας Belt and Road και να οικοδομήσει στενότερες συνεργασίες για συνεργασία στον τομέα της υγείας, συνδεσιμότητα, πράσινη ανάπτυξη και ανοιχτό πνεύμα και χωρίς αποκλεισμούς.Αυτές οι προσπάθειες θα δημιουργήσουν περισσότερες ευκαιρίες και μερίσματα σε όλους.

Πρώτον, πρέπει να συνεχίσουμε να εμβαθύνουμε τη διεθνή συνεργασία για τα εμβόλια.Θα ξεκινήσουμε από κοινού την Πρωτοβουλία για Συνεργασία Belt and Road για τη Συνεργασία Εμβολίων COVID-19 για να προωθήσουμε τη δίκαιη διεθνή διανομή των εμβολίων και να οικοδομήσουμε μια παγκόσμια ασπίδα κατά του ιού.Η Κίνα θα εφαρμόσει ενεργά τα σημαντικά μέτρα που ανακοίνωσε ο Πρόεδρος Xi Jinping στην Παγκόσμια Σύνοδο Κορυφής για την Υγεία.Η Κίνα θα παράσχει περισσότερα εμβόλια και άλλες επείγουσες ιατρικές προμήθειες στους εταίρους της BRI και σε άλλες χώρες όσο καλύτερα μπορεί, θα στηρίξει τις εταιρείες εμβολίων της στη μεταφορά τεχνολογιών σε άλλες αναπτυσσόμενες χώρες και στην από κοινού παραγωγή μαζί τους και θα στηρίξει την παραίτηση από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας για τα εμβόλια κατά του COVID-19, όλα σε μια προσπάθεια να βοηθηθούν όλες οι χώρες να νικήσουν τον COVID-19.

Δεύτερον, πρέπει να συνεχίσουμε να ενισχύουμε τη συνεργασία στον τομέα της συνδεσιμότητας.Θα συνεχίσουμε να συνέργωνουμε τα σχέδια ανάπτυξης υποδομών και να εργαζόμαστε μαζί σε υποδομές μεταφορών, οικονομικούς διαδρόμους και ζώνες οικονομικής και εμπορικής και βιομηχανικής συνεργασίας.Θα αξιοποιήσουμε περαιτέρω το China-Europe Railway Express για να προωθήσουμε τη λιμενική και ναυτιλιακή συνεργασία κατά μήκος του Θαλάσσιου Δρόμου του Μεταξιού και να οικοδομήσουμε έναν Δρόμο του Μεταξιού στον Αέρα.Θα αγκαλιάσουμε την τάση του ψηφιακού μετασχηματισμού και της ανάπτυξης των ψηφιακών βιομηχανιών επιταχύνοντας την οικοδόμηση του ψηφιακού Δρόμου του Μεταξιού και θα κάνουμε την έξυπνη συνδεσιμότητα νέα πραγματικότητα στο μέλλον.

Τρίτον, πρέπει να συνεχίσουμε να προάγουμε τη συνεργασία για την πράσινη ανάπτυξη.Θα υποβάλουμε από κοινού την Πρωτοβουλία για Σύμπραξη Ζώνης και Δρόμου για την Πράσινη Ανάπτυξη για να δώσουμε νέα ώθηση στην οικοδόμηση του πράσινου Δρόμου του Μεταξιού.Είμαστε έτοιμοι να ενισχύσουμε τη συνεργασία σε τομείς όπως οι πράσινες υποδομές, η πράσινη ενέργεια και η πράσινη χρηματοδότηση και να αναπτύξουμε έργα πιο φιλικά προς το περιβάλλον με υψηλά πρότυπα και υψηλή ποιότητα.Υποστηρίζουμε τα μέρη της ενεργειακής εταιρικής σχέσης Belt and Road για την ενίσχυση της συνεργασίας για την πράσινη ενέργεια.Ενθαρρύνουμε τις επιχειρήσεις που συμμετέχουν στη συνεργασία Belt and Road να εκπληρώσουν τις κοινωνικές τους ευθύνες και να βελτιώσουν την περιβαλλοντική, κοινωνική και διακυβέρνησή τους (ESG).

Τέταρτον, πρέπει να συνεχίσουμε να προάγουμε το ελεύθερο εμπόριο στην περιοχή μας και στον κόσμο.Η Κίνα θα εργαστεί για την έγκαιρη έναρξη ισχύος της Περιφερειακής Συνολικής Οικονομικής Συνεργασίας (RCEP) και την ταχύτερη περιφερειακή οικονομική ολοκλήρωση.Η Κίνα θα συνεργαστεί με όλες τις πλευρές για να διατηρήσει τις παγκόσμιες βιομηχανικές και εφοδιαστικές αλυσίδες ανοιχτές, ασφαλείς και σταθερές.Θα ανοίξουμε την πόρτα μας ακόμα ευρύτερα στον κόσμο.Και είμαστε έτοιμοι να μοιραστούμε τα μερίσματα της αγοράς της Κίνας με όλους για να διασφαλίσουμε ότι οι εγχώριες και διεθνείς κυκλοφορίες θα αλληλοενισχύονται.Αυτό θα επιτρέψει επίσης στενότερους δεσμούς και ευρύτερο χώρο για οικονομική συνεργασία μεταξύ των εταίρων του BRI.

Η Ασία-Ειρηνικός είναι η ταχύτερα αναπτυσσόμενη περιοχή με τις μεγαλύτερες δυνατότητες και την πιο δυναμική συνεργασία στον κόσμο.Φιλοξενεί το 60% του παγκόσμιου πληθυσμού και το 70% του ΑΕΠ της.Έχει συνεισφέρει πάνω από τα δύο τρίτα της παγκόσμιας ανάπτυξης και διαδραματίζει όλο και πιο σημαντικό ρόλο στον παγκόσμιο αγώνα κατά του COVID-19 και στην οικονομική ανάκαμψη.Η περιοχή Ασίας-Ειρηνικού θα πρέπει να είναι ρυθμιστής ανάπτυξης και συνεργασίας, όχι σκακιέρα για γεωπολιτική.Η σταθερότητα και η ευημερία αυτής της περιοχής πρέπει να εκτιμώνται από όλες τις περιφερειακές χώρες.

Οι χώρες της Ασίας και του Ειρηνικού είναι οι πρωτοπόροι, οι συντελεστές και τα παραδείγματα της διεθνούς συνεργασίας Belt and Road.Ως μέλος της περιοχής Ασίας-Ειρηνικού, η Κίνα είναι έτοιμη να συνεργαστεί με τις χώρες της Ασίας-Ειρηνικού στο πνεύμα της συνεργασίας για την προώθηση της υψηλής ποιότητας ανάπτυξης Belt and Road, την παροχή λύσεων Ασίας-Ειρηνικού στον παγκόσμιο αγώνα κατά του COVID-19, ένεση Ζωτικότητα Ασίας-Ειρηνικού στην παγκόσμια συνδεσιμότητα και μεταβίβαση της εμπιστοσύνης Ασίας-Ειρηνικού στη βιώσιμη ανάκαμψη της παγκόσμιας οικονομίας, έτσι ώστε να συμβάλει περισσότερο στην οικοδόμηση μιας κοινότητας με κοινό μέλλον στην περιοχή Ασίας-Ειρηνικού καθώς και μιας κοινότητας με κοινό μέλλον για την ανθρωπότητα.
Ευχαριστώ.