තීරය සහ මාර්ග සහයෝගීතාව පිළිබඳ ආසියා පැසිෆික් ඉහළ පෙළේ සමුළුවේදී අතිගරු රාජ්‍ය මන්ත්‍රී සහ විදේශ අමාත්‍ය වැන්ග් යී විසින් කරන ලද ප්‍රධාන දේශනය
2021 ජූනි 23

සගයන්, මිත්‍රවරුනි, 2013 දී ජනාධිපති ෂී ජින්පින්ග් තීරය සහ මාර්ග මුලපිරීම (BRI) යෝජනා කළේය.එතැන් සිට, සියලු පාර්ශ්වයන්ගේ සහභාගීත්වය සහ ඒකාබද්ධ උත්සාහයන් ඇතිව, මෙම වැදගත් මුලපිරීම ශක්තිමත් ජවයක් සහ ජීව ශක්තියක් පෙන්නුම් කර ඇති අතර, යහපත් ප්රතිඵල සහ ප්රගතියක් ලබා ඇත.

පසුගිය වසර අට තුළ, BRI සංකල්පයකින් සැබෑ ක්‍රියාවන් දක්වා පරිණාමය වී ඇති අතර, ජාත්‍යන්තර ප්‍රජාවෙන් උණුසුම් ප්‍රතිචාර සහ සහයෝගය ලැබී ඇත.මේ දක්වා, හවුල්කාර රටවල් 140 ක් දක්වා චීනය සමඟ තීරය සහ මාර්ග සහයෝගීතාව පිළිබඳ ලියකියවිලි අත්සන් කර ඇත.BRI සැබවින්ම ජාත්‍යන්තර සහයෝගීතාව සඳහා ලොව පුළුල්ම සහ විශාලතම වේදිකාව බවට පත්ව ඇත.

පසුගිය වසර අට තුළ, BRI දර්ශනයේ සිට යථාර්ථය දක්වා පරිණාමය වී ඇති අතර, ලොව පුරා රටවලට අතිවිශාල අවස්ථා සහ ප්‍රතිලාභ ගෙන දී ඇත.චීනය සහ BRI හවුල්කරුවන් අතර වෙළඳාම එක්සත් ජනපද ඩොලර් ට්‍රිලියන 9.2 ඉක්මවා ඇත.තීරය සහ මාවත ආශ්‍රිත රටවල චීන සමාගම් සෘජු ආයෝජනය ඇමෙරිකානු ඩොලර් බිලියන 130 ඉක්මවා ඇත.ලෝක බැංකු වාර්තාවක් යෝජනා කරන්නේ සම්පූර්ණයෙන්ම ක්‍රියාත්මක වූ විට, BRI ගෝලීය වෙළඳාම සියයට 6.2 කින් සහ ගෝලීය සැබෑ ආදායම සියයට 2.9 කින් වැඩි කළ හැකි අතර ගෝලීය වර්ධනයට සැලකිය යුතු තල්ලුවක් ලබා දිය හැකි බවයි.

පසුගිය වසරේ, COVID-19 හදිසියේ පැතිර ගියද, තීරය සහ මාර්ග සහයෝගීතාව නතර නොවීය.එය ප්‍රබල සුළඟට මුහුණ දෙමින් කැපී පෙනෙන ඔරොත්තු දීමේ හැකියාවක් සහ ජීව ශක්තියක් පෙන්නුම් කරමින් ඉදිරියට ගමන් කළේය.

එක්ව, අපි COVID-19 ට එරෙහිව ජාත්‍යන්තර සහයෝගීතාවයේ ගිනි පවුරක් තබා ඇත.චීනය සහ BRI හවුල්කරුවන් COVID වැළැක්වීම සහ පාලනය පිළිබඳ අත්දැකීම් හුවමාරු කර ගැනීම සඳහා රැස්වීම් 100 කට වඩා පවත්වා ඇත.ජුනි මැද භාගය වන විට චීනය වෙස් මුහුණු බිලියන 290 කට වඩා, ආරක්ෂිත ඇඳුම් කට්ටල බිලියන 3.5 ක් සහ පරීක්ෂණ කට්ටල බිලියන 4.5 ක් ලොවට ලබා දී ඇති අතර බොහෝ රටවලට පරීක්ෂණ විද්‍යාගාර තැනීමට උදව් කර ඇත.චීනය බොහෝ රටවල් සමඟ පුළුල් එන්නත් සහයෝගීතාවයක නියැලී සිටින අතර, රටවල් 90කට වැඩි ගණනකට නිමි සහ තොග එන්නත් මාත්‍රා මිලියන 400කට වඩා පරිත්‍යාග කර අපනයනය කර ඇති අතර, ඒවායින් බොහොමයක් BRI හවුල්කරුවන් වේ.

අපි එක්ව ලෝක ආර්ථිකයට ස්ථායීකාරකයක් සපයා තිබෙනවා.සංවර්ධන අත්දැකීම් හුවමාරු කර ගැනීමට, සංවර්ධන ප්‍රතිපත්ති සම්බන්ධීකරණය කිරීමට සහ ප්‍රායෝගික සහයෝගීතාව ඉදිරියට ගෙන යාමට අපි BRI ජාත්‍යන්තර සම්මන්ත්‍රණ දුසිම් ගණනක් පවත්වා ඇත.අපි බොහෝ BRI ව්‍යාපෘති දිගටම කරගෙන ගියෙමු.චීන-පකිස්තාන ආර්ථික කොරිඩෝව යටතේ බලශක්ති සහයෝගීතාව පාකිස්තානයේ බලශක්ති සැපයුමෙන් තුනෙන් එකක් සපයයි.ශ්‍රී ලංකාවේ කටාන ජල සම්පාදන ව්‍යාපෘතිය මගින් එහි ගම්මාන 45 කට ආරක්ෂිත පානීය ජලය ලබා දී ඇත.සංඛ්‍යාලේඛන පෙන්වා දෙන්නේ පසුගිය වසරේ චීනය සහ BRI හවුල්කරුවන් අතර භාණ්ඩ වෙළඳාම වාර්තාගත ඇමරිකානු ඩොලර් ට්‍රිලියන 1.35 ක් ලියාපදිංචි කර ඇති අතර එමඟින් අදාළ රටවල COVID ප්‍රතිචාරය, ආර්ථික ස්ථාවරත්වය සහ ජනතාවගේ ජීවනෝපාය සඳහා සැලකිය යුතු දායකත්වයක් ලබා දෙන බවයි.

අපි එක්ව ගෝලීය සම්බන්ධතාවය සඳහා නව පාලම් ගොඩනඟා ඇත්තෙමු.චීනය හවුල්කාර රටවල් 22 ක් සමඟ සේද මාවත ඊ-වාණිජ්‍යය සහයෝගීතාව සිදු කර ඇත.මෙය වසංගතය පුරාවට ජාත්‍යන්තර වෙළඳ ප්‍රවාහයන් පවත්වා ගැනීමට උපකාරී වී ඇත.2020 දී, යුරේසියානු මහාද්වීපය හරහා දිවෙන චීන-යුරෝපී දුම්රිය සීග්‍රගාමී, භාණ්ඩ ප්‍රවාහන සේවා සහ භාණ්ඩ ප්‍රමාණය යන දෙකෙහිම නව වාර්තාගත සංඛ්‍යාවකට ළඟා විය.මෙම වසරේ පළමු කාර්තුවේ දී, සීඝ්‍රගාමී දුම්රිය සියයට 75ක් වැඩිපුර දුම්රිය පිටත් කර යවා ඇති අතර, ගිය වසරේ එම කාල සීමාවට වඩා සියයට 84ක් වැඩි භාණ්ඩ TEU ප්‍රමාණයක් ලබා දී ඇත.“වානේ ඔටුවන් බලඇණියක්” ලෙස ප්‍රශංසා කරන ලද එක්ස්ප්‍රස් සැබවින්ම එහි නමට අනුව ජීවත් වී ඇති අතර COVID සමඟ සටන් කිරීමේදී රටවලට අවශ්‍ය සහය ලබා දීමේදී වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කර ඇත.

සගයන්, වේගයෙන් වර්ධනය වන සහ ඵලදායී තීරය සහ මාර්ග සහයෝගීතාවය BRI හවුල්කරුවන් අතර සහයෝගීතාවයේ සහ සහයෝගීතාවයේ ප්‍රතිඵලයකි.වඩාත් වැදගත් වන්නේ, ජනාධිපති ෂී ජින්පින්ග් මෙම සමුළුවට ඔහුගේ ලිඛිත ප්‍රකාශයන්හි පෙන්වා දුන් පරිදි, තීරය සහ මාර්ග සහයෝගීතාවය මෙහෙයවනු ලබන්නේ පුළුල් උපදේශන, ඒකාබද්ධ දායකත්වය සහ හවුල් ප්‍රතිලාභ යන මූලධර්මය මගිනි.එය විවෘත, හරිත හා පිරිසිදු සංවර්ධන සංකල්පය භාවිතා කරයි.තවද එය ඉහළ ප්‍රමිතියෙන් යුත්, පුද්ගල කේන්ද්‍රීය සහ තිරසාර වර්ධනයක් අරමුණු කර ගෙන ඇත.

සමාන උපදේශන සඳහා අපි සැමවිටම කැපවී සිටිමු.සියලුම සහයෝගීතා හවුල්කරුවන්, ආර්ථික විශාලත්වය නොසලකා, BRI පවුලේ සමාන සාමාජිකයන් වේ.අපගේ කිසිදු සහයෝගීතා වැඩසටහනක් දේශපාලන නූල් සමග බැඳී නොමැත.අපි කිසිවිටෙකත් ඊනියා ශක්‌ති තත්ත්වයක සිට අපේ කැමැත්ත අන් අය මත පටවන්නේ නැත.අපි කිසිම රටකට තර්ජනයක් වෙන්නේ නැහැ.

අපි සැමවිටම අන්‍යෝන්‍ය ප්‍රතිලාභ සහ ජයග්‍රහණය සඳහා කැපවී සිටිමු.BRI චීනයෙන් පැමිණියේය, නමුත් එය සියලු රටවල් සඳහා අවස්ථා සහ හොඳ ප්රතිඵල නිර්මාණය කරයි, සහ මුළු ලෝකයටම ප්රතිලාභ ලබා දෙයි.ආර්ථික ඒකාග්‍රතාවය ලුහුබැඳීමට, අන්තර් සම්බන්ධිත සංවර්ධනයක් ළඟා කර ගැනීමට සහ සැමට ප්‍රතිලාභ ලබා දීමට අපි ප්‍රතිපත්ති, යටිතල පහසුකම්, වෙළඳාම, මූල්‍ය සහ ජනතාව අතර සම්බන්ධතාවය ශක්තිමත් කර ඇත.මෙම උත්සාහයන් චීන සිහිනය සහ ලොව පුරා රටවල සිහින සමීප කර ඇත.

අපි සැමවිටම විවෘතභාවය සහ ඇතුළත් කිරීම සඳහා කැපවී සිටිමු.BRI යනු සැමට විවෘත පොදු මාර්ගයක් වන අතර, පසුපස මිදුලක් හෝ උස් බිත්ති නොමැත.එය සියලු වර්ගවල පද්ධති සහ ශිෂ්ටාචාර සඳහා විවෘත වන අතර, දෘෂ්ටිවාදීමය වශයෙන් පක්ෂග්රාහී නොවේ.සමීප සම්බන්ධතාවයට සහ පොදු සංවර්ධනයට හිතකර වන ලෝකයේ සියලුම සහයෝගීතා මුලපිරීම් සඳහා අපි විවෘතව සිටින අතර, ඔවුන් සමඟ වැඩ කිරීමට සහ එකිනෙකා සාර්ථක කර ගැනීමට අපි සූදානම්.

අපි සෑම විටම නවෝත්පාදන හා ප්රගතිය සඳහා කැපවී සිටිමු.COVID-19 හේතුවෙන් අපි සෞඛ්‍ය සේද මාවත දියත් කර ඇත්තෙමු.අඩු කාබන් සංක්‍රාන්තිය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා අපි හරිත සේද මාවතක් වගා කරනවා.ඩිජිටල්කරණයේ ප්‍රවණතාවය උපයෝගී කර ගැනීම සඳහා අපි ඩිජිටල් සේද මාවතක් ගොඩනඟමු.සංවර්ධන හිඩැස් ආමන්ත්‍රණය කිරීම සඳහා, දරිද්‍රතාවය පිටුදැකීමේ මාවතක් බවට BRI ගොඩනැගීමට අපි කටයුතු කරමින් සිටිමු.තීරය සහ මාර්ග සහයෝගීතාව ආර්ථික අංශයෙන් ආරම්භ වූ නමුත් එය එතැනින් අවසන් නොවේ.එය වඩා හොඳ ගෝලීය පාලනයක් සඳහා නව වේදිකාවක් බවට පත්වෙමින් තිබේ.

තව දින කිහිපයකින් චීන කොමියුනිස්ට් පක්ෂය (CPC) සිය ශත සංවත්සරය සමරනු ඇත.චීන කොමියුනිස්ට් පක්ෂයේ නායකත්වය යටතේ, චීන ජනතාව සෑම අතින්ම මධ්‍යස්ථ සමෘද්ධිමත් සමාජයක් ගොඩනැගීම නුදුරේදීම අවසන් කරනු ඇති අතර, එම පදනම මත නවීන සමාජවාදී රටක් සම්පූර්ණයෙන්ම ගොඩනැගීමේ නව ගමනක් ආරම්භ කරනු ඇත.නව ඓතිහාසික ආරම්භක ලක්ෂ්‍යයක දී, චීනය අපගේ උසස් තත්ත්වයේ තීරය සහ මාර්ග සහයෝගීතාව අඛණ්ඩව පවත්වාගෙන යාමට අනෙකුත් සියලුම පාර්ශ්ව සමඟ කටයුතු කරන අතර උණුසුම් සහයෝගීතාව, සම්බන්ධතාවය, හරිත සංවර්ධනය සහ විවෘතභාවය සහ ඇතුළත් කිරීම සඳහා සමීප හවුල්කාරිත්වයක් ගොඩනඟා ගනු ඇත.මෙම උත්සාහයන් සියල්ලන්ටම වැඩි අවස්ථා සහ ලාභාංශ ජනනය කරනු ඇත.

පළමුව, අපි එන්නත් පිළිබඳ ජාත්‍යන්තර සහයෝගීතාව තවදුරටත් ගැඹුරු කළ යුතුයි.සාධාරණ ජාත්‍යන්තර එන්නත් බෙදාහැරීම ප්‍රවර්ධනය කිරීම සහ වෛරසයට එරෙහිව ගෝලීය පලිහක් ගොඩනැගීම සඳහා අපි COVID-19 එන්නත් සහයෝගීතාව පිළිබඳ තීරය සහ මාර්ග හවුල්කාරිත්වය සඳහා මුලපිරීම ඒකාබද්ධව දියත් කරන්නෙමු.ගෝලීය සෞඛ්‍ය සමුළුවේදී ජනාධිපති ෂී ජින්පින් විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද වැදගත් ක්‍රියාමාර්ග චීනය ක්‍රියාකාරීව ක්‍රියාත්මක කරනු ඇත.චීනය BRI හවුල්කරුවන්ට සහ අනෙකුත් රටවලට වැඩි වැඩියෙන් එන්නත් සහ වෙනත් හදිසි වෛද්‍ය සැපයුම් ලබා දෙනු ඇත, අනෙකුත් සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවලට තාක්ෂණයන් මාරු කිරීමට සහ ඔවුන් සමඟ ඒකාබද්ධ නිෂ්පාදන සිදු කිරීමට එහි එන්නත් සමාගම්වලට සහය දක්වයි, සහ බුද්ධිමය දේපළ අයිතිවාසිකම් අත්හැරීමට සහාය වනු ඇත. COVID-19 එන්නත් මත, සියලුම රටවලට COVID-19 පරාජය කිරීමට උපකාර කිරීමේ උත්සාහයකි.

දෙවනුව, අප සම්බන්ධතාව පිළිබඳ සහයෝගිතාව ශක්තිමත් කිරීම දිගටම කරගෙන යා යුතුය.අපි යටිතල පහසුකම් සංවර්ධන සැලසුම් අඛණ්ඩව ඒකාබද්ධ කිරීමට සහ ප්‍රවාහන යටිතල පහසුකම්, ආර්ථික කොරිඩෝ සහ ආර්ථික හා වෙළඳ සහ කාර්මික සහයෝගීතා කලාප සඳහා එක්ව කටයුතු කරන්නෙමු.සමුද්‍රීය සේද මාවත ඔස්සේ වරාය සහ නාවික සහයෝගීතාව ප්‍රවර්ධනය කිරීමට සහ ගුවනේ සේද මාවතක් ගොඩනැගීමට අපි චීන-යුරෝප දුම්රිය අධිවේගී මාර්ගය තවදුරටත් උපයෝගී කර ගනිමු.ඩිජිටල් සේද මාවත ගොඩනැගීම වේගවත් කිරීම මගින් ඩිජිටල් පරිවර්තනයේ සහ ඩිජිටල් කර්මාන්ත සංවර්ධනය කිරීමේ ප්‍රවණතාවය අපි වැලඳගෙන අනාගතයේදී ස්මාර්ට් සම්බන්ධතාවය නව යථාර්ථයක් බවට පත් කරන්නෙමු.

තෙවනුව, හරිත සංවර්ධනය පිළිබඳ සහයෝගිතාව ප්‍රවර්ධනය කිරීම අප අඛණ්ඩව කළ යුතුයි.හරිත සේද මාවත ගොඩනැගීම සඳහා නව ප්‍රබෝධයක් ඇති කිරීම සඳහා අපි එක්ව හරිත සංවර්ධනය පිළිබඳ තීරය සහ මාර්ග හවුල්කාරිත්වය සඳහා මුලපිරීම ඉදිරිපත් කරන්නෙමු.හරිත යටිතල පහසුකම්, හරිත බලශක්ති සහ හරිත මූල්‍ය වැනි ක්ෂේත්‍රවල සහයෝගීතාවය ඉහළ නැංවීමට සහ ඉහළ ප්‍රමිතියකින් සහ උසස් තත්ත්වයේ වඩාත් පරිසර හිතකාමී ව්‍යාපෘති සංවර්ධනය කිරීමට අපි සූදානම්.හරිත බලශක්තිය පිළිබඳ සහයෝගීතාව ඉහළ නැංවීම සඳහා තීරය සහ මාර්ග බලශක්ති හවුල්කාරිත්වයේ පාර්ශවයන්ට අපි සහාය දෙමු.තීරය සහ මාර්ග සහයෝගීතාවයට සම්බන්ධ ව්‍යාපාර ඔවුන්ගේ සමාජ වගකීම් ඉටු කිරීමට සහ ඔවුන්ගේ පාරිසරික, සමාජීය සහ පාලන (ESG) කාර්ය සාධනය වැඩිදියුණු කිරීමට අපි දිරිමත් කරමු.

හතරවනුව, අපි අපේ කලාපයේ සහ ලෝකයේ නිදහස් වෙළඳාම ඉදිරියට ගෙන යා යුතුයි.කලාපීය විස්තීරණ ආර්ථික හවුල්කාරිත්වය (RCEP) සහ වේගවත් කලාපීය ආර්ථික ඒකාබද්ධතාවයේ ඉක්මන් ප්‍රවේශය සඳහා චීනය කටයුතු කරනු ඇත.ගෝලීය කාර්මික හා සැපයුම් දාමයන් විවෘතව, සුරක්ෂිතව සහ ස්ථාවරව තබා ගැනීමට චීනය සියලු පාර්ශ්ව සමඟ කටයුතු කරනු ඇත.අපි අපේ දොර තව තවත් ලෝකයට විවෘත කරන්නෙමු.දේශීය හා ජාත්‍යන්තර සංසරණයන් අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් ශක්තිමත් වන බවට වග බලා ගැනීම සඳහා චීනයේ වෙළඳපල ලාභාංශ සියල්ලන් සමඟ බෙදා ගැනීමට අපි සූදානම්.මෙය BRI හවුල්කරුවන් අතර සමීප සබඳතා සහ ආර්ථික සහයෝගීතාව සඳහා පුළුල් ඉඩක් ද සක්‍රීය කරනු ඇත.

ආසියා-පැසිෆික් කලාපය යනු ලෝකයේ විශාලතම විභවයන් සහ වඩාත්ම ගතික සහයෝගීතාවය ඇති වේගයෙන්ම වර්ධනය වන කලාපයයි.එය ලෝක ජනගහනයෙන් සියයට 60 ක් සහ එහි දළ දේශීය නිෂ්පාදිතයෙන් සියයට 70 ක් වාසය කරයි.එය ගෝලීය වර්ධනයෙන් තුනෙන් දෙකකට වඩා දායක වී ඇති අතර, COVID-19 සහ ආර්ථික ප්‍රකෘතියට එරෙහි ගෝලීය සටනෙහි වඩ වඩාත් වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි.ආසියා පැසිෆික් කලාපය භූ දේශපාලනය සඳහා චෙස් පුවරුවක් නොව සංවර්ධනයේ සහ සහයෝගීතාවයේ වේගවත් තලයක් විය යුතුය.මෙම කලාපයේ ස්ථාවරත්වය සහ සමෘද්ධිය සියලුම කලාපීය රටවල් විසින් අගය කළ යුතුය.

ආසියානු සහ පැසිෆික් රටවල් තීරය සහ මාර්ග ජාත්‍යන්තර සහයෝගීතාවයේ පුරෝගාමීන්, දායකයින් සහ උදාහරණ වේ.ආසියා පැසිෆික් කලාපයේ සාමාජිකයෙකු ලෙස, කොවිඩ්-19 ට එරෙහි ගෝලීය සටනට ආසියා පැසිෆික් විසඳුම් ලබා දීම, උසස් තත්ත්වයේ තීරය සහ මාර්ග සංවර්ධනය ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා හවුල්කාරිත්වයේ ආත්මයෙන් ආසියා-පැසිෆික් රටවල් සමඟ කටයුතු කිරීමට චීනය සූදානම්ය. ආසියා පැසිෆික් ප්‍රාණවත්භාවය ගෝලීය සම්බන්ධතාවයට, සහ ආසියා පැසිෆික් විශ්වාසය ලෝක ආර්ථිකයේ තිරසාර ප්‍රකෘතිය වෙත සම්ප්‍රේෂණය කිරීම, එමඟින් ආසියා-පැසිෆික් කලාපයේ හවුල් අනාගතයක් සහිත ප්‍රජාවක් මෙන්ම ප්‍රජාවක් සහිත ප්‍රජාවක් ගොඩනැගීමට වැඩි දායකත්වයක් ලබා දීම. මානව වර්ගයා සඳහා අනාගත බෙදාහදා ගනී.
ඔබට ස්තුතියි.


පසු කාලය: ජූලි-19-2021