Keynote Speech ni HE State Councilor ug Foreign Minister Wang Yi sa Asia and Pacific High-level Conference on Belt and Road Cooperation
23 Hunyo 2021

Mga kauban, Higala,Niadtong 2013, gisugyot ni Presidente Xi Jinping ang Belt and Road Initiative (BRI).Sukad niadto, uban sa pag-apil ug hiniusang paningkamot sa tanang partido, kining importante nga inisyatiba nagpakita og lig-on nga kabaskog ug kalagsik, ug naghatag ug maayong resulta ug pag-uswag.

Sulod sa milabay nga walo ka tuig, ang BRI milambo gikan sa usa ka konsepto ngadto sa tinuod nga mga aksyon, ug nakadawat og mainit nga tubag ug suporta gikan sa internasyonal nga komunidad.Sa pagkakaron, hangtod sa 140 ka partner nga mga nasud ang mipirma og mga dokumento sa Belt and Road nga kooperasyon sa China.Ang BRI tinuod nga nahimong pinakalapad ug kinadak-ang plataporma sa kalibotan alang sa internasyonal nga kooperasyon.

Sulod sa milabay nga walo ka tuig, ang BRI milambo gikan sa panan-awon ngadto sa reyalidad, ug nagdala og dagkong mga oportunidad ug benepisyo sa mga nasud sa tibuok kalibutan.Ang patigayon tali sa China ug mga kasosyo sa BRI milapas sa 9.2 trilyon nga dolyar sa US.Ang direktang pagpamuhunan sa mga kompanya sa China sa mga nasud sa Belt and Road milabaw sa 130 bilyon nga dolyar sa US.Ang usa ka taho sa World Bank nagsugyot nga kung hingpit nga ipatuman, ang BRI makadugang sa global nga pamatigayon sa 6.2 porsyento ug global nga tinuod nga kita sa 2.9 porsyento, ug makahatag usa ka hinungdanon nga pag-uswag sa global nga pagtubo.

Labi na sa miaging tuig, bisan pa sa kalit nga pagbuto sa COVID-19, ang kooperasyon sa Belt ug Dalan wala mahunong.Gisagubang niini ang mga hangin ug nagpadayon sa pag-abante, nga nagpakita sa talagsaong kalig-on ug kalagsik.

Mag-uban, nagbutang kami usa ka internasyonal nga firewall sa kooperasyon batok sa COVID-19.Ang mga kasosyo sa China ug BRI nagpahigayon sa kapin sa 100 ka mga miting aron ipaambit ang kasinatian sa pagpugong ug pagpugong sa COVID.Sa tunga-tunga sa Hunyo, ang China naghatag ug labaw sa 290 bilyon nga maskara, 3.5 bilyon nga mga suit sa pagpanalipod ug 4.5 bilyon nga mga kit sa pagsulay sa kalibutan, ug nakatabang sa daghang mga nasud sa paghimo sa mga lab sa pagsulay.Ang China nakigbahin sa halapad nga kooperasyon sa bakuna sa daghang mga nasud, ug nagdonar ug nag-eksport sa labaw sa 400 milyon nga dosis sa nahuman ug daghan nga mga bakuna sa labaw sa 90 nga mga nasud, kadaghanan niini mga kauban sa BRI.

Mag-uban, naghatag kami usa ka stabilizer alang sa ekonomiya sa kalibutan.Naghimo kami og daghang mga internasyonal nga komperensya sa BRI aron ipaambit ang kasinatian sa pag-uswag, pag-coordinate sa mga palisiya sa kalamboan, ug pagpauswag sa praktikal nga kooperasyon.Among gipadayon ang kadaghanan sa mga proyekto sa BRI.Ang kooperasyon sa enerhiya ubos sa China-Pakistan Economic Corridor naghatag ug un-tersiya sa suplay sa kuryente sa Pakistan.Ang Katana Water Supply Project sa Sri Lanka naghimo sa luwas nga mainom nga tubig nga magamit sa 45 ka baryo didto.Gipakita sa mga estadistika nga sa miaging tuig, ang pamatigayon sa mga butang tali sa China ug mga kasosyo sa BRI nakarehistro sa usa ka rekord nga 1.35 trilyon nga dolyar sa US, nga naghimo usa ka hinungdanon nga kontribusyon sa tubag sa COVID, kalig-on sa ekonomiya ug panginabuhi sa mga tawo sa mga may kalabotan nga nasud.

Magkauban, nagtukod kami bag-ong mga tulay alang sa global nga koneksyon.Ang China nagpahigayon sa Silk Road e-commerce nga kooperasyon sa 22 ka partner nga mga nasud.Nakatabang kini sa pagpadayon sa mga dagan sa internasyonal nga pamatigayon sa tibuuk nga pandemya.Sa 2020, ang China-Europe Railway Express, nga nagdagan sa kontinente sa Eurasian, nakaigo sa bag-ong mga numero sa rekord sa parehas nga mga serbisyo sa kargamento ug mga volume sa kargamento.Sa unang quarter ning tuiga, ang Express nagpadala ug 75 porsyento nga dugang mga tren ug naghatud ug 84 porsyento nga dugang TEU sa mga butang kaysa sa parehas nga panahon sa miaging tuig.Giila isip usa ka "steel camel fleet", ang Express tinuod nga nagsunod sa ngalan niini ug adunay importante nga papel sa paghatag sa mga nasud sa suporta nga ilang gikinahanglan sa pagpakig-away sa COVID.

Mga kauban, Ang paspas nga pagtubo ug mabungahon nga Belt and Road nga kooperasyon resulta sa panaghiusa ug kooperasyon sa mga kauban sa BRI.Labaw ka importante, sumala sa gipunting ni Presidente Xi Jinping sa iyang sinulat nga mga pulong niini nga Komperensya, ang kooperasyon sa Belt and Road gigiyahan sa prinsipyo sa halapad nga konsultasyon, hiniusang kontribusyon ug gipaambit nga mga benepisyo.Gipraktis niini ang konsepto sa bukas, berde ug limpyo nga kalamboan.Ug gitumong kini sa taas nga sukaranan, nakasentro sa mga tawo ug malungtaron nga pagtubo.

Kanunay kaming pasalig sa patas nga konsultasyon.Ang tanan nga mga kauban sa kooperasyon, bisan unsa pa ang gidak-on sa ekonomiya, managsama nga miyembro sa pamilyang BRI.Walay bisan usa sa atong mga programa sa kooperasyon nga gilakip sa politikanhong mga pisi.Dili gayud nato ipahamtang ang atong kabubut-on sa uban gikan sa gitawag nga posisyon sa kusog.Dili usab kami maghatag ug hulga sa bisan unsang nasud.

Kami kanunay nga pasalig sa mutual nga kaayohan ug win-win.Ang BRI gikan sa China, apan nagmugna kini og mga oportunidad ug maayong resulta alang sa tanang nasud, ug nakabenepisyo sa tibuok kalibutan.Among gipalig-on ang polisiya, imprastraktura, pamatigayon, pinansyal ug people-to-people connectivity aron ipadayon ang economic integration, makab-ot ang interconnected development, ug maghatag ug benepisyo sa tanan.Kini nga mga paningkamot nagpaduol sa damgo sa China ug sa mga damgo sa mga nasud sa tibuuk kalibutan.

Kanunay kaming pasalig sa pagkabukas ug pagka-inklusibo.Ang BRI usa ka pampublikong dalan nga bukas sa tanan, ug walay nataran o taas nga mga bungbong.Bukas kini sa tanang matang sa sistema ug sibilisasyon, ug dili mapihigon sa ideolohiya.Bukas kami sa tanan nga mga inisyatibo sa kooperasyon sa kalibutan nga makatabang sa mas duol nga koneksyon ug komon nga kalamboan, ug andam kami sa pagtrabaho uban kanila ug pagtabang sa usag usa nga magmalampuson.

Kanunay kaming pasalig sa kabag-ohan ug pag-uswag.Taliwala sa COVID-19, among gilusad ang Silk Road sa kahimsog.Aron makab-ot ang low-carbon nga transisyon, among giugmad ang berdeng Silk Road.Aron magamit ang uso sa digitalization, nagtukod kami usa ka digital Silk Road.Aron matubag ang mga kal-ang sa kalamboan, kami naningkamot sa paghimo sa BRI ngadto sa usa ka dalan sa paghupay sa kakabos.Ang kooperasyon sa Belt and Road nagsugod sa sektor sa ekonomiya, apan wala kini matapos didto.Kini nahimong bag-ong plataporma alang sa mas maayong pangkalibutanon nga pagdumala.

Sa pipila ka mga adlaw, ang Communist Party of China (CPC) magtimaan sa iyang sentenaryo.Ubos sa pamunoan sa CPC, ang katawhang Tsino sa dili madugay makompleto ang pagtukod sa usa ka kasarangang mauswagon nga katilingban sa tanang bahin, ug sa maong basehan, magsugod sa usa ka bag-ong panaw sa hingpit nga pagtukod sa modernong sosyalistang nasod.Sa usa ka bag-ong makasaysayanong punto sa pagsugod, ang China makigtambayayong sa tanang ubang mga partido aron ipadayon ang atong taas nga kalidad nga Belt and Road nga kooperasyon ug magtukod og mas suod nga panag-uban alang sa heath cooperation, connectivity, green development, ug openness and inclusiveness.Kini nga mga paningkamot makamugna og daghang mga oportunidad ug mga dibidendo sa tanan.

Una, kinahanglan natong ipadayon ang pagpalawom sa internasyonal nga kooperasyon sa mga bakuna.Duyog namo nga ilunsad ang Initiative for Belt and Road Partnership sa COVID-19 Vaccines Cooperation aron ipasiugda ang patas nga internasyonal nga pag-apod-apod sa mga bakuna ug maghimo usa ka global nga taming batok sa virus.Aktibo nga ipatuman sa China ang mga importanteng lakang nga gipahibalo ni Presidente Xi Jinping sa Global Health Summit.Maghatag ang China og daghang mga bakuna ug uban pang kinahanglanon nga medikal nga mga suplay sa mga kasosyo sa BRI ug uban pang mga nasud sa labing kaayo nga mahimo niini, suportahan ang mga kompanya sa bakuna niini sa pagbalhin sa mga teknolohiya sa ubang mga nag-uswag nga mga nasud ug paghimo sa hiniusang produksiyon uban kanila, ug pagsuporta sa pagtangtang sa mga katungod sa intelektwal nga kabtangan. sa mga bakuna sa COVID-19, tanan sa paningkamot nga matabangan ang tanan nga mga nasud nga mapildi ang COVID-19.

Ikaduha, kinahanglan natong ipadayon ang pagpalig-on sa kooperasyon sa koneksyon.Magpadayon kami sa pag-synergize sa mga plano sa pagpalambo sa imprastraktura, ug magtinabangay sa imprastraktura sa transportasyon, mga koridor sa ekonomiya, ug mga sona sa kooperasyon sa ekonomiya ug pamatigayon ug industriya.Dugang pa namon nga gamiton ang China-Europe Railway Express aron mapauswag ang kooperasyon sa pantalan ug pagpadala ubay sa Maritime Silk Road ug magtukod usa ka Silk Road sa Hangin.Atong dawaton ang uso sa digital nga pagbag-o ug pag-uswag sa digital nga mga industriya pinaagi sa pagpadali sa pagtukod sa digital Silk Road, ug paghimo sa smart connectivity nga bag-ong realidad sa umaabot.

Ikatulo, kinahanglan natong ipadayon ang pagpasiugda sa kooperasyon sa green development.Maghiusa kami nga magbutang sa Inisyatibo alang sa Belt and Road Partnership sa Green Development aron mag-inject ug bag-ong impetus sa pagtukod sa berde nga Silk Road.Andam kami sa pagpauswag sa kooperasyon sa mga lugar sama sa berde nga imprastraktura, berde nga enerhiya ug berde nga pinansya, ug magpalambo og daghang mga proyekto nga mahigalaon sa palibot nga adunay taas nga sumbanan ug taas nga kalidad.Gisuportahan namo ang mga partido sa Belt and Road Energy Partnership sa pagpausbaw sa kooperasyon sa green energy.Among gidasig ang mga negosyo nga nalambigit sa kooperasyon sa Belt and Road sa pagtuman sa ilang sosyal nga mga responsibilidad ug pagpalambo sa ilang environmental, social and governance (ESG) performance.

Ikaupat, kinahanglan natong ipadayon ang pag-asdang sa gawasnong pamatigayon sa atong rehiyon ug sa kalibotan.Ang China motrabaho alang sa sayo nga pagsulod-sa-puwersa sa Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) ug mas paspas nga regional economic integration.Magtinabangay ang China sa tanan nga bahin aron mapadayon nga bukas, luwas ug lig-on ang mga kadena sa industriya ug suplay sa kalibutan.Among ablihan ang among pultahan nga mas lapad pa sa kalibotan.Ug andam kami nga ipaambit ang mga dibidendo sa merkado sa China sa tanan aron masigurado nga ang lokal ug internasyonal nga mga sirkulasyon mahimong managsama nga magpalig-on.Makapahimo usab kini sa mas suod nga relasyon ug mas lapad nga luna alang sa ekonomikanhong kooperasyon sa mga kasosyo sa BRI.

Ang Asia-Pacific mao ang pinakapaspas nga pagtubo nga rehiyon nga adunay labing dako nga potensyal ug labing dinamikong kooperasyon sa kalibutan.Kini mao ang pinuy-anan sa 60 porsyento sa populasyon sa kalibutan ug 70 porsyento sa GDP niini.Nakatampo kini sa kapin sa dos-tersiya sa global nga pagtubo, ug nagdula sa labi ka hinungdanon nga papel sa global nga away batok sa COVID-19 ug pagkaayo sa ekonomiya.Ang rehiyon sa Asia-Pacific kinahanglan nga usa ka pacesetter sa kalamboan ug kooperasyon, dili usa ka chessboard alang sa geopolitics.Ang kalig-on ug kauswagan niini nga rehiyon kinahanglan nga ampingan sa tanan nga rehiyonal nga mga nasud.

Ang mga nasud sa Asia ug Pasipiko mao ang mga pioneer, mga tigtampo ug mga ehemplo sa internasyonal nga kooperasyon sa Belt and Road.Isip usa ka miyembro sa rehiyon sa Asia-Pacific, andam ang China nga makigtambayayong sa mga nasud sa Asia-Pacific sa espiritu sa panagtambayayong aron mapauswag ang kalidad nga pag-uswag sa Belt and Road, paghatag mga solusyon sa Asia-Pacific sa pangkalibutanon nga away batok sa COVID-19, pag-inject Ang Asia-Pacific nga kalagsik ngadto sa global connectivity, ug ipadala ang Asia-Pacific nga pagsalig ngadto sa malungtarong pagbawi sa ekonomiya sa kalibutan, aron makahimo og mas dako nga kontribusyon sa pagtukod sa usa ka komunidad nga adunay managsama nga kaugmaon sa rehiyon sa Asia-Pacific ingon man usa ka komunidad nga adunay usa ka gipaambit nga kaugmaon alang sa katawhan.
Salamat.


Oras sa pag-post: Hul-19-2021