Keynote-tale af HE statsråd og udenrigsminister Wang Yi ved Asien og Stillehavskonferencen på højt niveau om bælte- og vejsamarbejde
23. juni 2021

Kolleger, venner, I 2013 foreslog præsident Xi Jinping Bælte- og vejinitiativet (BRI).Siden da har dette vigtige initiativ med deltagelse og fælles indsats fra alle parter vist stærk handlekraft og vitalitet og givet gode resultater og fremskridt.

I løbet af de sidste otte år har BRI udviklet sig fra et koncept til virkelige handlinger og modtaget varm respons og støtte fra det internationale samfund.Til dato har op til 140 partnerlande underskrevet dokumenter om bælte- og vejsamarbejde med Kina.BRI er virkelig blevet verdens bredest baserede og største platform for internationalt samarbejde.

I løbet af de sidste otte år har BRI udviklet sig fra vision til virkelighed og medført enorme muligheder og fordele for lande rundt om i verden.Handelen mellem Kina og BRI-partnere har oversteget 9,2 billioner amerikanske dollars.Direkte investeringer fra kinesiske virksomheder i lande langs bæltet og vejen har oversteget 130 milliarder amerikanske dollars.En rapport fra Verdensbanken antyder, at når BRI er fuldt implementeret, kan den øge den globale handel med 6,2 procent og den globale realindkomst med 2,9 procent og give et betydeligt løft til den globale vækst.

Især sidste år, på trods af det pludselige udbrud af COVID-19, gik bælte- og vejsamarbejdet ikke i stå.Den trodsede modvinden og fortsatte med at bevæge sig fremad og viste bemærkelsesværdig modstandskraft og vitalitet.

Sammen har vi oprettet en international firewall for samarbejde mod COVID-19.Kina og BRI-partnere har holdt over 100 møder for at dele erfaringer om COVID-forebyggelse og kontrol.I midten af ​​juni har Kina leveret mere end 290 milliarder masker, 3,5 milliarder beskyttelsesdragter og 4,5 milliarder testsæt til verden og hjulpet mange lande med at bygge testlaboratorier.Kina er engageret i et omfattende vaccinesamarbejde med mange lande og har doneret og eksporteret mere end 400 millioner doser færdig- og bulkvacciner til mere end 90 lande, hvoraf de fleste er BRI-partnere.

Sammen har vi givet en stabilisator for verdensøkonomien.Vi har afholdt snesevis af BRI internationale konferencer for at dele udviklingserfaringer, koordinere udviklingspolitikker og fremme praktisk samarbejde.Vi har holdt de fleste BRI-projekter i gang.Energisamarbejde under Kina-Pakistan økonomiske korridor står for en tredjedel af Pakistans strømforsyning.Katana Water Supply Project i Sri Lanka har stillet sikkert drikkevand til rådighed for 45 landsbyer der.Statistikker viser, at handel med varer mellem Kina og BRI-partnere sidste år registrerede rekordhøje 1,35 billioner amerikanske dollars, hvilket yder et væsentligt bidrag til COVID-reaktionen, økonomiske stabilitet og folks levebrød i relevante lande.

Sammen har vi bygget nye broer til global forbindelse.Kina har gennemført Silk Road e-handelssamarbejde med 22 partnerlande.Dette har hjulpet med at opretholde internationale handelsstrømme under hele pandemien.I 2020 ramte China-Europe Railway Express, der kører gennem det eurasiske kontinent, nye rekordtal inden for både fragttjenester og fragtmængder.I første kvartal i år sendte Expressen 75 procent flere tog og leverede 84 procent flere TEU'er varer end i samme periode sidste år.Hyldet som en "stålkamelflåde", har Express virkelig levet op til sit navn og spillet en vigtig rolle i at give lande den støtte, de har brug for til at bekæmpe COVID.

Kolleger, Det hurtigt voksende og frugtbare bælte- og vejsamarbejde er et resultat af solidariteten og samarbejdet mellem BRI-partnere.Endnu vigtigere, som præsident Xi Jinping påpegede i sine skriftlige bemærkninger til denne konference, er bælte- og vejsamarbejde styret af princippet om omfattende høring, fælles bidrag og fælles fordele.Det praktiserer konceptet om åben, grøn og ren udvikling.Og det er rettet mod høj standard, menneskecentreret og bæredygtig vækst.

Vi er altid forpligtet til lige høring.Alle samarbejdspartnere, uanset økonomisk størrelse, er ligeværdige medlemmer af BRI-familien.Ingen af ​​vores samarbejdsprogrammer er knyttet til politiske bånd.Vi påtvinger aldrig andre vores vilje fra en såkaldt styrkeposition.Vi udgør heller ikke en trussel mod noget land.

Vi er altid forpligtet til gensidig fordel og win-win.BRI kom fra Kina, men det skaber muligheder og gode resultater for alle lande og gavner hele verden.Vi har styrket politik, infrastruktur, handel, finansiel og folk-til-folk-forbindelse for at forfølge økonomisk integration, opnå indbyrdes forbundne udvikling og levere fordele til alle.Disse bestræbelser har bragt den kinesiske drøm og drømmene fra lande rundt om i verden tættere på.

Vi er altid forpligtet til åbenhed og rummelighed.BRI er en offentlig vej åben for alle og har ingen baghave eller høje mure.Den er åben for alle slags systemer og civilisationer og er ikke ideologisk forudindtaget.Vi er åbne over for alle samarbejdsinitiativer i verden, der er befordrende for tættere forbindelse og fælles udvikling, og vi er klar til at arbejde med dem og hjælpe hinanden med at få succes.

Vi er altid forpligtet til innovation og fremskridt.I kølvandet på COVID-19 har vi lanceret sundhedens Silkevej.For at opnå en kulstoffattig overgang dyrker vi en grøn Silkevej.For at udnytte trenden med digitalisering bygger vi en digital Silkevej.For at løse udviklingshuller arbejder vi på at bygge BRI til en vej til fattigdomsbekæmpelse.Bælte- og vejsamarbejde begyndte i den økonomiske sektor, men det slutter ikke der.Det er ved at blive en ny platform for bedre global styring.

Om få dage vil Kinas Kommunistiske Parti (CPC) markere sit hundrede år.Under CPC-ledelsen vil det kinesiske folk snart færdiggøre opbygningen af ​​et moderat velstående samfund i alle henseender, og på det grundlag begive sig ud på en ny rejse for fuldt ud at opbygge et moderne socialistisk land.På et nyt historisk udgangspunkt vil Kina arbejde sammen med alle andre parter for at fortsætte vores højkvalitets bælte- og vejsamarbejde og opbygge tættere partnerskaber for hedesamarbejde, konnektivitet, grøn udvikling og åbenhed og rummelighed.Disse bestræbelser vil skabe flere muligheder og udbytte til alle.

For det første skal vi fortsætte med at uddybe det internationale samarbejde om vacciner.Vi vil i fællesskab lancere initiativet for bælte- og vejpartnerskab om COVID-19-vaccinesamarbejde for at fremme retfærdig international distribution af vacciner og opbygge et globalt skjold mod virussen.Kina vil aktivt implementere de vigtige foranstaltninger, som præsident Xi Jinping bebudede på det globale sundhedstopmøde.Kina vil levere flere vacciner og andre akut nødvendige medicinske forsyninger til BRI-partnere og andre lande efter bedste evne, støtte sine vaccinevirksomheder i at overføre teknologier til andre udviklingslande og udføre fælles produktion med dem og støtte afkald på intellektuelle ejendomsrettigheder på COVID-19-vacciner, alt sammen i et forsøg på at hjælpe alle lande med at besejre COVID-19.

For det andet skal vi fortsætte med at styrke samarbejdet om konnektivitet.Vi vil fortsætte med at synergi infrastrukturudviklingsplaner og arbejde sammen om transportinfrastruktur, økonomiske korridorer og økonomiske og handelsmæssige og industrielle samarbejdszoner.Vi vil yderligere udnytte China-Europe Railway Express til at fremme havne- og søfartssamarbejde langs den maritime silkevej og bygge en silkevej i luften.Vi vil omfavne trenden med digital transformation og udvikling af digitale industrier ved at fremskynde bygningen af ​​den digitale Silkevej og gøre smart forbindelse til en ny realitet i fremtiden.

For det tredje skal vi fortsætte med at fremme samarbejdet om grøn udvikling.Vi vil i fællesskab fremsætte initiativet for bælte- og vejpartnerskab om grøn udvikling for at sætte nyt skub i bygningen af ​​den grønne silkevej.Vi er klar til at intensivere samarbejdet inden for områder som grøn infrastruktur, grøn energi og grøn finansiering og udvikle mere miljøvenlige projekter med høj standard og høj kvalitet.Vi støtter parterne i Bælt- og Vejenergipartnerskabet i at styrke samarbejdet om grøn energi.Vi opfordrer virksomheder, der er involveret i bælte- og vejsamarbejde, til at opfylde deres sociale ansvar og forbedre deres miljømæssige, sociale og ledelsesmæssige (ESG) ydeevne.

For det fjerde skal vi fortsætte med at fremme frihandelen i vores region og i verden.Kina vil arbejde for en tidlig ikrafttræden af ​​det regionale omfattende økonomiske partnerskab (RCEP) og hurtigere regional økonomisk integration.Kina vil arbejde med alle sider for at holde globale industri- og forsyningskæder åbne, sikre og stabile.Vi vil åbne vores dør endnu bredere ud til verden.Og vi er klar til at dele Kinas markedsudbytte med alle for at sikre, at indenlandske og internationale cirkulationer vil være gensidigt forstærkende.Dette vil også muliggøre tættere bånd og bredere plads til økonomisk samarbejde mellem BRI-partnere.

Asien-Stillehavsområdet er den hurtigst voksende region med det største potentiale og mest dynamiske samarbejde i verden.Det er hjemsted for 60 procent af verdens befolkning og 70 procent af dets BNP.Det har bidraget med over to tredjedele af den globale vækst og spiller en stadig vigtigere rolle i den globale kamp mod COVID-19 og økonomisk opsving.Asien-Stillehavsregionen bør være en temposætter for udvikling og samarbejde, ikke et skakbræt for geopolitik.Stabiliteten og velstanden i denne region bør værdsættes af alle regionale lande.

Landene i Asien og Stillehavet er pionerer, bidragydere og eksempler på internationalt samarbejde med Bælt og Vej.Som medlem af Asien-Stillehavsregionen er Kina klar til at arbejde med Asien-Stillehavslandene i partnerskabets ånd for at fremme højkvalitets bælte- og vejudvikling, levere Asien-Stillehavs-løsninger til den globale kamp mod COVID-19, injicere Asien-Stillehavsvitalitet til global forbindelse og overføre Asien-Stillehavs-tilliden til en bæredygtig genopretning af verdensøkonomien, for at yde større bidrag til at opbygge et samfund med en fælles fremtid i Asien-Stillehavsområdet samt et samfund med en fælles fremtid for menneskeheden.
Tak skal du have.