Lahateny fototra nataon'ny Minisitry ny Raharaham-panjakana HE sy ny Minisitry ny Raharaham-bahiny Wang Yi tao amin'ny Kaonferansa avo lenta any Azia sy Pasifika momba ny fiaraha-miasan'ny Belt sy Road
23 Jona 2021

Ry mpiara-miasa, Namana, Tamin'ny 2013, ny Filoha Xi Jinping dia nanolotra soso-kevitra momba ny Belt and Road Initiative (BRI).Nanomboka teo, niaraka tamin’ny fandraisan’anjaran’ny ankolafy rehetra sy ny ezaka iraisan’ny rehetra, ity hetsika lehibe ity dia naneho tanjaka sy tanjaka matanjaka, ary nitondra vokatra sy fandrosoana tsara.

Tao anatin'ny valo taona lasa, ny BRI dia nivoatra avy amin'ny foto-kevitra ho amin'ny hetsika tena izy, ary nahazo valiny mafana sy fanohanana avy amin'ny fianakaviambe iraisam-pirenena.Hatramin'izao, firenena mpiara-miombon'antoka 140 no nanao sonia antontan-taratasy momba ny fiaraha-miasa amin'ny Belt and Road miaraka amin'i Shina.Ny BRI dia tena lasa sehatra midadasika sy lehibe indrindra manerantany ho an'ny fiaraha-miasa iraisam-pirenena.

Nandritra ny valo taona lasa, ny BRI dia nivoatra avy amin'ny vina ho zava-misy, ary nitondra fahafahana sy tombontsoa lehibe ho an'ny firenena manerana izao tontolo izao.Nihoatra ny 9,2 trillion dolara amerikana ny varotra eo amin'i Shina sy ny mpiara-miombon'antoka BRI.Ny fampiasam-bola mivantana ataon'ny orinasa sinoa any amin'ireo firenena manamorona ny Belt and Road dia nihoatra ny 130 miliara dolara amerikana.Ny tatitry ny Banky Iraisam-pirenena dia manoro hevitra fa rehefa ampiharina tanteraka, ny BRI dia mety hampitombo ny varotra eran-tany amin'ny 6,2 isan-jato ary ny fidiram-bola tena izy amin'ny 2,9 isan-jato, ary hanome tosika lehibe ho an'ny fitomboana manerantany.

Marihina fa tamin'ny taon-dasa, na dia teo aza ny fipoahan'ny COVID-19 tampoka, dia tsy nijanona ny fiaraha-miasa Belt and Road.Naharesy ny tafio-drivotra izy io ary nanohy nandroso, naneho fahavononana sy fahavitrihana miavaka.

Niara-nametraka firewall iraisam-pirenena ho an'ny fiaraha-miasa amin'ny COVID-19 isika.Nanao fivoriana 100 mahery ny mpiara-miombon'antoka Shina sy BRI mba hifampizarana traikefa momba ny fisorohana sy ny fifehezana ny COVID.Tamin'ny tapaky ny volana jona, nanome saron-tava maherin'ny 290 miliara i Shina, akanjo fiarovana 3.5 miliara ary kitapo fitiliana 4.5 miliara ho an'izao tontolo izao, ary nanampy firenena maro hanangana laboratoara fitiliana.Miara-miasa amin'ny firenena maro i Shina, ary nanome sy nanondrana vaksiny vita sy betsaka mihoatra ny 400 tapitrisa any amin'ny firenena 90 mahery, ary mpiara-miasa amin'ny BRI ny ankamaroany.

Niara-nanome stabiliser ho an'ny toekarena manerantany isika.Nanao fihaonambe iraisam-pirenena BRI am-polony izahay mba hifampizarana traikefa momba ny fampandrosoana, handrindrana ny politikam-pampandrosoana ary hampandrosoana ny fiaraha-miasa azo ampiharina.Notohizanay ny ankamaroan'ny tetikasa BRI.Ny fiaraha-miasa amin'ny angovo eo ambanin'ny lalantsara ara-toekarena Shina-Pakistan dia manome ny ampahatelon'ny famatsiana herinaratra ao Pakistan.Ny Tetikasa Famatsian-dranon'i Katana any Sri Lanka dia nanome rano fisotro madio ho an'ny tanàna 45 any.Ny antontan'isa dia mampiseho fa tamin'ny taon-dasa, ny varotra entana teo amin'i Shina sy ny mpiara-miombon'antoka BRI dia nisoratra anarana 1,35 trillion dolara amerikana, izay nitondra anjara biriky lehibe tamin'ny valin'ny COVID, ny fitoniana ara-toekarena ary ny fiveloman'ny olona any amin'ireo firenena mifandraika amin'izany.

Niara-nanamboatra tetezana vaovao ho an'ny fifandraisana manerantany isika.Nanatanteraka fiaraha-miasa e-varotra tamin'ny Silk Road niaraka tamin'ny firenena mpiara-miombon'antoka 22 i Shina.Izany dia nanampy tamin'ny fampandehanana ny varotra iraisam-pirenena nandritra ny areti-mifindra.Tamin'ny taona 2020, ny China-Europe Railway Express, izay mamakivaky ny kaontinanta Eurasian, dia nahatratra isa vaovao voarakitra ao amin'ny serivisy entana sy ny entana.Tamin'ny telovolana voalohany tamin'ity taona ity, nandefa lamasinina 75 isan-jato ny Express ary nanatitra entana TEU 84 isan-jato bebe kokoa noho ny tamin'ny vanim-potoana mitovy tamin'ny taon-dasa.Noraisina ho toy ny “fiara rameva vy”, ny Express dia tena niaina araka ny anarany ary nanana anjara toerana lehibe tamin'ny fanomezana ireo firenena ny fanohanana ilainy amin'ny ady amin'ny COVID.

Ry mpiara-miasa,Vokatry ny firaisankina sy fiaraha-miasa eo amin'ireo mpiara-miombon'antoka amin'ny BRI ny fiaraha-miasan'ny Belt and Road izay mitombo haingana sy mahavokatra.Ny zava-dehibe kokoa, araka ny nomarihin'ny Filoha Xi Jinping tamin'ny lahateniny an-tsoratra tamin'ity fihaonambe ity, ny fiaraha-miasa amin'ny Belt and Road dia tarihin'ny foto-kevitry ny fifampidinihana lalina, ny fandraisana anjara iombonana ary ny tombontsoa iombonana.Mampihatra ny foto-kevitry ny fampandrosoana misokatra, maitso ary madio.Ary mikendry ny fitomboana manara-penitra, mifantoka amin'ny olona ary maharitra.

Manolo-tena mandrakariva amin'ny fifampidinihana mitovy.Ny mpiara-miombon'antoka rehetra amin'ny fiaraha-miasa, na inona na inona habeny ara-toekarena, dia mitovy amin'ny fianakavian'ny BRI.Tsy misy amin'ireo fandaharan'asa fiaraha-miasa ataontsika miraikitra amin'ny tady politika.Tsy mametraka ny sitrapontsika amin'ny hafa amin'ny toerana antsoina hoe hery isika.Sady tsy mampidi-doza ho an'ny firenena isika.

Manolo-tena hatrany izahay amin'ny tombontsoa iombonana sy ny fandresena-fandreseny.Ny BRI dia avy any Chine, saingy miteraka fahafahana sy vokatra tsara ho an'ny firenena rehetra, ary mahasoa an'izao tontolo izao.Nohamafisina ny politika, ny fotodrafitrasa, ny varotra, ny ara-bola ary ny fifandraisan'ny olona amin'ny vahoaka mba hiantohana ny firaisankina ara-toekarena, hanatrarana ny fampandrosoana mifandray, ary hitondra tombontsoa ho an'ny rehetra.Ireo ezaka ireo dia nampifanakaiky ny nofinofin'ny sinoa sy ny nofinofin'ireo firenena manerana izao tontolo izao.

Manolo-tena hatrany amin'ny fisokafana sy ny firaisankina isika.Lalam-bahoaka misokatra ho an’ny rehetra ny BRI, ary tsy misy tokotany na rindrina avo.Misokatra ho an'ny rafitra sy sivilizasiona isan-karazany izy io, ary tsy mitongilana ara-potokevitra.Misokatra ho an'ny hetsika fiaraha-miasa rehetra eto amin'izao tontolo izao izay mamporisika ny fifandraisana akaiky kokoa sy ny fampandrosoana iraisana, ary vonona ny hiara-hiasa amin'izy ireo sy hifanampy hahomby.

Manolo-tena hatrany amin'ny fanavaozana sy ny fandrosoana izahay.Manoloana ny COVID-19 dia natomboka ny Lalan'ny Silk momba ny fahasalamana.Mba hahatongavana amin'ny fifindrana ambany karbôna, dia mamboly Lalan-tsoavaly maitso izahay.Mba hanararaotana ny fironan'ny digitalization, dia manangana Lalan'ny landy nomerika izahay.Ho famahana ny banga eo amin'ny fampandrosoana, dia miasa izahay hanangana ny BRI ho lalan'ny fanalefahana ny fahantrana.Nanomboka teo amin’ny sehatry ny toekarena ny fiaraha-miasa amin’ny Belt sy Road, saingy tsy mifarana eo.Lasa sehatra vaovao ho an'ny fitantanana eran-tany tsaratsara kokoa izy io.

Afaka andro vitsivitsy dia hanamarika ny faha-zato taonany ny Antoko Komonista Shina (CPC).Eo ambany fitarihan'ny CPC, ny vahoaka Shinoa dia hamita tsy ho ela ny fananganana fiaraha-monina antonony miroborobo amin'ny lafiny rehetra, ary amin'izany fototra izany, dia hiroso amin'ny dia vaovao amin'ny fananganana tanteraka firenena sosialista maoderina.Amin'ny teboka fanombohana ara-tantara vaovao, hiara-hiasa amin'ny antoko hafa rehetra i Shina hanohy ny fiaraha-miasa tsara indrindra amin'ny Belt and Road ary hanangana fiaraha-miasa akaiky kokoa ho an'ny fiaraha-miasa amin'ny fahasalamana, ny fifandraisana, ny fampandrosoana maitso ary ny fisokafana sy ny firaisankina.Ireo ezaka ireo dia hiteraka fahafahana bebe kokoa sy fizarana ho an'ny rehetra.

Voalohany, mila manohy manamafy ny fiaraha-miasa iraisam-pirenena momba ny vaksiny isika.Hiara-manomboka ny Initiative for Belt and Road Partnership momba ny fiaraha-miasa amin'ny vaksiny COVID-19 izahay mba hampiroboroboana ny fitsinjarana vaksiny iraisam-pirenena ara-drariny sy hananganana ampinga manerantany amin'ny virus.Hanatanteraka am-pahavitrihana ny fepetra lehibe nambaran'ny filoha Xi Jinping i Shina tamin'ny Fihaonamben'ny Fahasalamana Maneran-tany.Hanome vaksiny bebe kokoa sy kojakoja ara-pitsaboana hafa ilaina maika ho an'ireo mpiara-miombon'antoka BRI sy firenena hafa i Shina araka izay tratrany, hanohana ny orinasan'ny vaksiny amin'ny famindrana teknolojia any amin'ny firenena an-dalam-pandrosoana hafa sy ny fanatanterahana ny famokarana miaraka amin'izy ireo, ary manohana ny fanalana ny zon'ny fananana ara-tsaina. amin'ny vakisiny COVID-19, natao hanampiana ny firenena rehetra handresy ny COVID-19.

Faharoa, mila manamafy hatrany ny fiaraha-miasa amin'ny fifandraisana isika.Hanohy hampirindra ny drafi-pampandrosoana ny fotodrafitrasa izahay, ary hiara-hiasa amin’ny fotodrafitrasa fitaterana, lalantsara ara-toekarena, ary faritra fiaraha-miasa ara-toekarena sy ara-barotra ary indostrialy.Hampiasa bebe kokoa ny China-Europe Railway Express izahay mba hampiroboroboana ny seranan-tsambo sy ny fiaraha-miasa amin'ny fandefasana entana amin'ny lalan'ny landy an-dranomasina ary hananganana lalana landy amin'ny rivotra.Hanaiky ny fironana amin'ny fiovan'ny nomerika sy ny fampivoarana ny indostria nomerika isika amin'ny alàlan'ny fanafainganana ny fananganana ny Lalan'ny Silk nomerika, ary hahatonga ny fifandraisana marani-tsaina ho zava-misy vaovao amin'ny ho avy.

Fahatelo, mila manohy ny fampiroboroboana ny fiaraha-miasa amin'ny fampandrosoana maitso isika.Hiara-hiasa ny hetsika ho an'ny fiaraha-miombon'antoka amin'ny fehikibo sy ny lalana momba ny fampandrosoana maitso izahay mba hampidirana tosika vaovao amin'ny fananganana ny Lalam-bato maitso.Vonona ny hanamafy ny fiaraha-miasa amin’ny sehatra toy ny fotodrafitrasa maitso, angovo maitso ary ny vola maitso, ary hamolavola tetikasa mirindra ny tontolo iainana miaraka amin’ny fenitra avo lenta sy avo lenta.Manohana ireo antoko amin'ny fiaraha-miasa amin'ny Belt and Road Energy Partnership izahay amin'ny fanatsarana ny fiaraha-miasa amin'ny angovo maitso.Mamporisika ireo orinasa mandray anjara amin'ny fiaraha-miasa amin'ny Belt and Road izahay mba hanatanteraka ny andraikiny ara-tsosialy sy hanatsara ny fahombiazan'ny tontolo iainana, sosialy ary fitantanana (ESG).

Fahefatra, mila manohy ny fandrosoan’ny varotra malalaka eto amin’ny faritra misy antsika sy izao tontolo izao isika.Hiasa ho an'ny fidirana am-piandohana amin'ny fiaraha-miasa ara-toekarena ara-toekarena (RCEP) sy ny fampidirana ara-toekarena haingana kokoa i Shina.Hiara-hiasa amin'ny lafiny rehetra i Shina mba hitazonana ny rojo indostrialy sy famatsiana eran-tany misokatra, azo antoka ary milamina.Hanokatra ny varavarantsika bebe kokoa amin'izao tontolo izao isika.Ary vonona ny hizara ny dividends amin'ny tsenan'i Shina amin'ny rehetra izahay mba hahazoana antoka fa hifamatotra ny fivezivezena ao an-toerana sy iraisam-pirenena.Izany dia ahafahana mifandray akaiky kokoa sy malalaka kokoa ho an'ny fiaraha-miasa ara-toekarena eo amin'ireo mpiara-miombon'antoka BRI.

Ny Azia-Pasifika no faritra mitombo haingana indrindra miaraka amin'ny fiaraha-miasa lehibe indrindra sy mavitrika indrindra eran-tany.Izy io dia fonenan'ny 60 isan-jaton'ny mponina eran-tany ary ny 70 isan-jaton'ny harinkarenany.Nandray anjara mihoatra ny roa ampahatelon'ny fitomboana eran-tany izy io, ary mitana anjara toerana lehibe kokoa amin'ny ady eran-tany amin'ny COVID-19 sy ny fanarenana ara-toekarena.Ny faritra Azia-Pasifika dia tokony ho mpanentana amin'ny fampandrosoana sy ny fiaraha-miasa, fa tsy chessboard ho an'ny geopolitika.Ny fitoniana sy ny firoboroboan'ity faritra ity dia tokony ho raisin'ny firenena isam-paritra rehetra.

Ireo firenena Aziatika sy Pasifika no mpisava lalana, mpandray anjara ary ohatra amin'ny fiaraha-miasa iraisam-pirenena Belt and Road.Amin'ny maha-mpikambana ao amin'ny faritr'i Azia-Pasifika, Shina dia vonona ny hiara-hiasa amin'ireo firenena Azia-Pasifika amin'ny toe-tsaina fiaraha-miasa mba hampiroboroboana ny fampandrosoana Belt sy Road kalitao avo lenta, hanome vahaolana any Azia-Pasifika amin'ny ady eran-tany amin'ny COVID-19, manindrona. Asia-Pasifika amin'ny fifandraisana manerantany, ary mampita ny fahatokisana an'i Azia-Pasifika amin'ny fanarenana maharitra ny toekaren'izao tontolo izao, mba handraisany anjara lehibe kokoa amin'ny fananganana vondrom-piarahamonina miaraka amin'ny hoavy iraisana any amin'ny faritra Azia-Pasifika ary koa fiaraha-monina manana a hoavy iombonana ho an'ny olombelona.
Misaotra anao.