Príomhóráid ón gComhairleoir Stáit HE agus Aire Gnóthaí Eachtracha Wang Yi ag Comhdháil Ardleibhéil na hÁise agus an Aigéin Chiúin ar Chomhar Creasa agus Bóthair
23 Meitheamh 2021

Comhghleacaithe,Cairde,In 2013, mhol an tUachtarán Xi Jinping an Tionscnamh Creasa agus Bóthair (BRI).Ó shin i leith, le rannpháirtíocht agus comhiarrachtaí na bpáirtithe uile, léirigh an tionscnamh tábhachtach seo fuinneamh agus beocht láidir, agus fuarthas torthaí maithe agus dul chun cinn.

Le hocht mbliana anuas, d'athraigh an BRI ó choincheap go fíorghníomhartha, agus fuair sé freagra agus tacaíocht chroí ón bpobal idirnáisiúnta.Go dtí seo, tá suas le 140 tír chomhpháirtíochta tar éis doiciméid a shíniú maidir le comhar Belt and Road leis an tSín.Is fíor go bhfuil an BRI ar an ardán is leithne agus is mó ar domhan maidir le comhar idirnáisiúnta.

Le hocht mbliana anuas, d'athraigh an BRI ó fhís go réaltacht, agus chruthaigh sé deiseanna agus tairbhí ollmhóra do thíortha ar fud an domhain.Tá trádáil idir an tSín agus comhpháirtithe BRI níos mó ná 9.2 trilliún dollar SAM.Tá infheistíocht dhíreach ag cuideachtaí na Síne i dtíortha ar feadh an Chreasa agus an Bhóthair tar éis dul thar 130 billiún dollar SAM.Molann tuarascáil ón mBanc Domhanda, nuair a chuirtear i bhfeidhm go hiomlán é, go bhféadfadh an BRI trádáil dhomhanda a mhéadú 6.2 faoin gcéad agus fíorioncam domhanda 2.9 faoin gcéad, agus borradh suntasach a thabhairt don fhás domhanda.

Go háirithe anuraidh, in ainneoin ráig tobann COVID-19, níor tháinig deireadh le comhar Belt and Road.Bhris sé na gaotha cinn agus lean sé ag bogadh ar aghaidh, ag taispeáint athléimneacht agus beogacht iontach.

Le chéile, chuireamar balla dóiteáin idirnáisiúnta comhair i gcoinne COVID-19 ar bun.Thionóil comhpháirtithe na Síne agus BRI breis agus 100 cruinniú chun taithí a roinnt ar chosc agus ar rialú COVID.Faoi lár mhí an Mheithimh, chuir an tSín níos mó ná 290 billiún maisc, 3.5 billiún culaith chosanta agus 4.5 billiún feiste tástála ar fáil don domhan, agus chabhraigh sí le go leor tíortha saotharlanna tástála a thógáil.Tá an tSín i mbun comhar fairsing vacsaínithe le go leor tíortha, agus tá níos mó ná 400 milliún dáileog de vacsaíní críochnaithe agus mórchóir bronnta agus onnmhairithe chuig níos mó ná 90 tír, agus is comhpháirtithe BRI an chuid is mó díobh.

Le chéile, tá cobhsaitheoir curtha ar fáil againn do gheilleagar an domhain.Reáchtáladh mórán de chomhdhálacha idirnáisiúnta BRI chun taithí forbartha a roinnt, chun beartais forbartha a chomhordú, agus chun comhar praiticiúil a chur chun cinn.Tá formhór na dtionscadal BRI coinnithe ag dul.Soláthraíonn comhar fuinnimh faoi Dhorchla Eacnamaíoch na Síne-Phacastáin aon trian de sholáthar cumhachta na Pacastáine.Chuir Tionscadal Soláthair Uisce Katana i Srí Lanca uisce óil sábháilte ar fáil do 45 sráidbhaile ansin.Léiríonn staitisticí gur chláraigh trádáil earraí idir an tSín agus comhpháirtithe BRI an bhliain seo caite 1.35 trilliún dollar SAM, rud a chuir go mór le freagairt COVID, cobhsaíocht eacnamaíoch agus slí bheatha na ndaoine sna tíortha ábhartha.

Le chéile, tá droichid nua tógtha againn le haghaidh nascacht dhomhanda.Tá comhar ríomhthráchtála Silk Road déanta ag an tSín le 22 tír chomhpháirtíochta.Chuidigh sé seo le sreafaí trádála idirnáisiúnta a chothú ar fud na paindéime.In 2020, bhain an tSín-Eoraip Railway Express, a ritheann tríd an mór-roinn Eurasian, an líon is airde riamh i seirbhísí lasta agus i méideanna lasta araon.Sa chéad ráithe den bhliain seo, sheol an Express 75 faoin gcéad níos mó traenacha agus sheachaid sé 84 faoin gcéad níos mó TEUanna earraí ná sa tréimhse chéanna anuraidh.Arna rá mar “chabhlach cruach camaill”, tá an Express tar éis a ainm a chomhlíonadh agus bhí ról tábhachtach aige maidir leis an tacaíocht a theastaíonn uathu a thabhairt do thíortha chun COVID a chomhrac.

Comhghleacaithe,Is toradh ar an dlúthpháirtíocht agus ar an gcomhoibriú i measc na gcomhpháirtithe BRI é an comhar atá ag fás go tapa agus go torthúil sa Chreasa agus ar Bhóithre.Níos tábhachtaí fós, mar a thug an tUachtarán Xi Jinping le fios ina chuid nótaí scríofa don Chomhdháil seo, tá comhar Creasa agus Bóthair á threorú ag prionsabal an chomhairliúcháin fhairsing, ranníocaíocht chomhpháirteach agus sochair chomhroinnte.Cleachtann sé coincheap na forbartha oscailte, glas agus glan.Agus tá sé dírithe ar fhás ar ardchaighdeán, atá dírithe ar dhaoine agus inbhuanaithe.

Táimid tiomanta i gcónaí do chomhairliúchán comhionann.Is baill comhionanna de theaghlach BRI gach comhpháirtí comhair, beag beann ar mhéid eacnamaíoch.Níl aon cheann dár gcláir chomhair ceangailte le teaghráin pholaitiúla.Ní chuirimid ár toil i bhfeidhm ar dhaoine eile as seasamh láidre mar a thugtar air.Ní chuirimid bagairt ar aon tír ach an oiread.

Táimid tiomanta i gcónaí do leas frithpháirteach agus bua-bua.Tháinig an BRI ón tSín, ach cruthaíonn sé deiseanna agus torthaí maithe do gach tír, agus téann sé chun sochair don domhan ar fad.Neartaíomar beartas, bonneagar, trádáil, nascacht airgeadais agus daoine le daoine chun comhtháthú eacnamaíoch a shaothrú, forbairt idirnasctha a bhaint amach, agus tairbhí a sheachadadh do chách.Thug na hiarrachtaí seo níos dlúithe aisling na Síne agus aisling na dtíortha ar fud an domhain.

Táimid tiomanta i gcónaí don oscailteacht agus don uilechuimsitheacht.Is bóthar poiblí é an BRI atá oscailte do chách, agus níl aon chúlchlós nó ballaí arda ann.Tá sé oscailte do gach cineál córais agus sibhialtachtaí, agus níl sé claonta idé-eolaíoch.Táimid oscailte do gach tionscnamh comhair ar domhan a chabhródh le nascacht níos dlúithe agus le forbairt choiteann, agus táimid réidh oibriú leo agus cabhrú lena chéile go n-éireoidh leo.

Táimid tiomanta i gcónaí don nuálaíocht agus don dul chun cinn.I ndiaidh COVID-19, tá Bóthar Shíoda na Sláinte seolta againn.Chun trasdul ísealcharbóin a bhaint amach, táimid ag cothú Bóthar síoda glas.Chun leas a bhaint as treocht an digitithe, táimid ag tógáil Bóthar síoda digiteach.Chun aghaidh a thabhairt ar bhearnaí forbartha, táimid ag obair chun an BRI a thógáil mar bhealach chun bochtaineacht a mhaolú.Thosaigh comhar Creasa agus Bóthar san earnáil eacnamaíoch, ach ní chríochnaíonn sé ansin.Tá sé ag éirí ina ardán nua do rialachas domhanda níos fearr.

I gceann cúpla lá, déanfaidh Páirtí Cumannach na Síne (CPC) a chomóradh céad bliain a chomóradh.Faoi cheannaireacht an CPC, déanfaidh muintir na Síne tógáil sochaí measartha saibhre i gcrích go luath ar gach slí, agus ar an mbonn sin, tabharfaidh siad faoi thuras nua chun tír shóisialach nua-aimseartha a thógáil go hiomlán.Ag pointe tosaigh stairiúil nua, oibreoidh an tSín le gach páirtí eile chun leanúint ar aghaidh lenár gcomhoibriú ardchaighdeáin Chreasa agus Bóthair agus comhpháirtíochtaí níos dlúithe a thógáil maidir le comhar sláinte, nascacht, forbairt ghlas, agus oscailteacht agus cuimsitheacht.Cruthóidh na hiarrachtaí seo níos mó deiseanna agus díbhinní do chách.

Ar an gcéad dul síos, ní mór dúinn leanúint de chomhar idirnáisiúnta maidir le vacsaíní a dhoimhniú.Déanfaimid an Tionscnamh um Chomhpháirtíocht Creasa agus Bóthair ar Chomhar Vacsaíní COVID-19 a sheoladh i gcomhpháirt le chéile chun dáileadh cothrom idirnáisiúnta vacsaíní a chur chun cinn agus chun sciath domhanda in aghaidh an víris a thógáil.Cuirfidh an tSín i bhfeidhm go gníomhach na bearta tábhachtacha a d'fhógair an tUachtarán Xi Jinping ag an gCruinniú Mullaigh Sláinte Domhanda.Soláthróidh an tSín níos mó vacsaíní agus soláthairtí leighis eile a bhfuil géarghá leo do chomhpháirtithe BRI agus do thíortha eile chomh fada agus is féidir, tacóidh sé lena cuideachtaí vacsaíne teicneolaíochtaí a aistriú chuig tíortha eile i mbéal forbartha agus comhtháirgeadh a dhéanamh leo, agus tacóidh sé le cearta maoine intleachtúla a tharscaoileadh. maidir le vacsaíní COVID-19, mar iarracht chun cabhrú le gach tír an ceann is fearr a fháil ar COVID-19.

Ar an dara dul síos, ní mór dúinn leanúint den chomhar maidir le nascacht a neartú.Leanfaimid le sineirgí a dhéanamh ar phleananna forbartha bonneagair, agus oibreoimid le chéile ar bhonneagar iompair, conairí eacnamaíocha, agus criosanna comhair eacnamaíoch agus trádála agus tionsclaíochta.Déanfaimid tuilleadh leas a bhaint as an China-Europe Railway Express chun comhar calafoirt agus loingseoireachta a chur chun cinn feadh Bhóthar Síoda ​​Mhuirí agus chun Bóthar Síoda ​​san Aer a thógáil.Glacfaimid le treocht an chlaochlaithe dhigitigh agus forbairt na dtionscal digiteach trí luathú a dhéanamh ar thógáil an Bhóthair Shíoda dhigiteach, agus nascacht chliste a dhéanamh ina réaltacht nua sa todhchaí.

Sa tríú háit, ní mór dúinn leanúint ar aghaidh ag cur chun cinn comhar maidir le forbairt ghlas.Cuirfimid an Tionscnamh um Chomhpháirtíocht Creasa agus Bóthair ar Fhorbairt Ghlas ar bun le chéile chun spreagadh nua a spreagadh chun Bóthar Glas an tSíoda ​​a thógáil.Táimid réidh le comhar a mhéadú i réimsí mar bhonneagar glas, fuinneamh glas agus airgeadas glas, agus tionscadail atá neamhdhíobhálach don chomhshaol a fhorbairt ar ardchaighdeán agus ar ardchaighdeán.Tacaímid le páirtithe sa Chomhpháirtíocht um Fhuinneamh Creasa agus Bóthair chun comhar ar fhuinneamh glas a fheabhsú.Spreagaimid gnólachtaí a bhfuil baint acu le comhar Creasa agus Bóthair chun a bhfreagrachtaí sóisialta a chomhlíonadh agus a bhfeidhmíocht chomhshaoil, shóisialta agus rialachais (ESG) a fheabhsú.

Ar an gceathrú dul síos, ní mór dúinn leanúint de shaorthrádáil a chur chun cinn inár réigiún agus sa domhan.Oibreoidh an tSín chun an Chomhpháirtíocht Chuimsitheach Eacnamaíoch Réigiúnach (RCEP) a theacht i bhfeidhm go luath agus chun comhtháthú eacnamaíoch réigiúnach níos tapúla a bhaint amach.Oibreoidh an tSín le gach taobh chun slabhraí tionscail agus soláthair domhanda a choinneáil oscailte, slán agus cobhsaí.Osclóidh muid ár ndoras níos leithne fós don domhan.Agus táimid réidh díbhinní margaidh na Síne a roinnt le gach duine chun a chinntiú go mbeidh cúrsaíochta baile agus idirnáisiúnta ag neartú a chéile.Cumasóidh sé seo naisc níos dlúithe agus spás níos leithne do chomhoibriú eacnamaíoch i measc comhpháirtithe BRI.

Is í an Áise-Aigéan Ciúin an réigiún is mó fáis leis an acmhainneacht is mó agus an comhar is dinimiciúla ar domhan.Tá sé ina chónaí do 60 faoin gcéad de dhaonra an domhain agus 70 faoin gcéad dá OTI.Chuir sé os cionn dhá thrian den fhás domhanda, agus tá ról níos tábhachtaí aige sa chomhrac domhanda i gcoinne COVID-19 agus sa téarnamh eacnamaíoch.Ba cheart go mbeadh réigiún na hÁise-Aigéan Ciúin ina luasaire forbartha agus comhair, ní ina chlár fichille don gheopholaitíocht.Ba cheart do gach tír réigiúnach cobhsaíocht agus rathúnas an réigiúin seo a chur i dtaisce.

Is iad tíortha na hÁise agus an Aigéin Chiúin na ceannródaithe, na rannpháirtithe agus na samplaí de chomhar idirnáisiúnta Belt and Road.Mar bhall den réigiún Áise-Aigéan Ciúin, tá an tSín réidh le bheith ag obair le tíortha Áise-Aigéan Ciúin i spiorad na comhpháirtíochta chun forbairt Chreasa agus Bóthair ardchaighdeáin a chur chun cinn, réitigh Áise-Aigéan Ciúin a sholáthar don chomhrac domhanda i gcoinne COVID-19, instealladh beogacht Áise-Aigéan Ciúin isteach sa nascacht dhomhanda, agus muinín Áise-Aigéan Ciúin a tharchur chuig téarnamh inbhuanaithe an gheilleagair dhomhanda, chun rannchuidiú níos mó a dhéanamh chun pobal a thógáil le todhchaí comhroinnte sa réigiún Áise-Aigéan Ciúin chomh maith le pobal le a. todhchaí roinnte don chine daonna.
Go raibh maith agat.