Основна реч на Н.Пр. държавен съветник и външен министър Уан И на конференция на високо ниво в Азия и Тихия океан относно сътрудничеството в един пояс, един път
23 юни 2021 г

Колеги, приятели, през 2013 г. президентът Си Дзинпин предложи инициативата „Един пояс, един път“ (BRI).Оттогава, с участието и съвместните усилия на всички страни, тази важна инициатива показа силна енергичност и жизненост и даде добри резултати и напредък.

През последните осем години BRI се превърна от концепция в реални действия и получи топъл отговор и подкрепа от международната общност.Към днешна дата до 140 страни партньори са подписали документи за сътрудничество с Китай по пояс, един път.BRI наистина се превърна в най-широката и най-голямата платформа за международно сътрудничество в света.

През последните осем години BRI се превърна от визия в реалност и донесе огромни възможности и ползи за страните по света.Търговията между Китай и партньорите по BRI надхвърли 9,2 трилиона щатски долара.Директните инвестиции на китайски компании в страни по протежение на Пояс и път надхвърлиха 130 милиарда щатски долара.Доклад на Световната банка предполага, че когато бъде напълно приложен, BRI може да увеличи световната търговия с 6,2 процента и световния реален доход с 2,9 процента и да даде значителен тласък на глобалния растеж.

По-специално миналата година, въпреки внезапното избухване на COVID-19, сътрудничеството по пояс, един път не спря.Той устоя на попътния вятър и продължи да се движи напред, показвайки забележителна устойчивост и жизненост.

Заедно изградихме международна защитна стена за сътрудничество срещу COVID-19.Китай и партньорите на BRI проведоха над 100 срещи за споделяне на опит относно превенцията и контрола на COVID.До средата на юни Китай предостави повече от 290 милиарда маски, 3,5 милиарда защитни костюми и 4,5 милиарда комплекта за тестване на света и помогна на много страни да изградят лаборатории за тестване.Китай е ангажиран в широко сътрудничество в областта на ваксините с много страни и е дарил и изнасял повече от 400 милиона дози готови и насипни ваксини в повече от 90 страни, повечето от които са партньори на BRI.

Заедно осигурихме стабилизатор на световната икономика.Проведохме десетки международни конференции на BRI, за да споделяме опит в развитието, да координираме политиките за развитие и да развиваме практическото сътрудничество.Поддържахме повечето проекти на BRI.Енергийното сътрудничество в рамките на китайско-пакистанския икономически коридор осигурява една трета от енергийните доставки на Пакистан.Проектът за водоснабдяване на Катана в Шри Ланка предостави безопасна питейна вода на 45 села там.Статистиката показва, че миналата година търговията със стоки между Китай и партньорите от BRI регистрира рекордните 1,35 трилиона щатски долара, което има значителен принос за реакцията на COVID, икономическата стабилност и препитанието на хората в съответните страни.

Заедно изградихме нови мостове за глобална свързаност.Китай осъществи сътрудничество за електронна търговия по Пътя на коприната с 22 страни партньори.Това помогна за поддържането на международните търговски потоци по време на пандемията.През 2020 г. железопътният експрес Китай-Европа, който минава през евразийския континент, постигна нови рекорди както в товарните услуги, така и в обема на товарите.През първото тримесечие на тази година Express изпрати 75% повече влакове и достави 84% повече TEU стоки, отколкото през същия период на миналата година.Приветстван като „флот от стоманени камили“, Express наистина оправда името си и изигра важна роля в предоставянето на подкрепата на страните, от която се нуждаят в борбата с COVID.

Колеги, бързо развиващото се и ползотворно сътрудничество в рамките на „Пояс, един път“ е резултат от солидарността и сътрудничеството между партньорите на BRI.По-важното е, както президентът Си Дзинпин изтъкна в писмените си бележки към тази конференция, сътрудничеството „Един пояс, един път“ се ръководи от принципа на широки консултации, съвместен принос и споделени ползи.Той практикува концепцията за открито, зелено и чисто развитие.И е насочена към висок стандарт, ориентиран към хората и устойчив растеж.

Винаги сме ангажирани с равнопоставени консултации.Всички партньори за сътрудничество, независимо от икономическия размер, са равноправни членове на семейството на BRI.Нито една от нашите програми за сътрудничество не е свързана с политически връзки.Никога не налагаме волята си на другите от така наречената позиция на сила.Нито представляваме заплаха за никоя държава.

Ние винаги сме ангажирани с взаимна изгода и печеливши.BRI дойде от Китай, но създава възможности и добри резултати за всички страни и е от полза за целия свят.Укрепихме политиката, инфраструктурата, търговията, финансите и връзката между хората, за да преследваме икономическа интеграция, да постигнем взаимосвързано развитие и да предоставим ползи за всички.Тези усилия доближиха китайската мечта и мечтите на страните по света.

Винаги сме ангажирани с откритост и приобщаване.BRI е обществен път, отворен за всички, и няма заден двор или високи стени.Той е отворен за всякакви системи и цивилизации и не е идеологически пристрастен.Отворени сме за всички инициативи за сътрудничество в света, които водят до по-тясна връзка и общо развитие, и сме готови да работим с тях и да си помагаме взаимно да успеем.

Ние винаги сме отдадени на иновациите и напредъка.След COVID-19 стартирахме Пътя на коприната на здравето.За да постигнем нисковъглероден преход, ние култивираме зелен път на коприната.За да овладеем тенденцията на дигитализация, ние изграждаме цифров път на коприната.За да преодолеем пропуските в развитието, ние работим за изграждането на BRI в път към облекчаване на бедността.Сътрудничеството „Един пояс, един път“ започна в икономическия сектор, но не свършва дотук.Тя се превръща в нова платформа за по-добро глобално управление.

След няколко дни Комунистическата партия на Китай (КПК) ще отбележи стогодишнината си.Под ръководството на КПК китайският народ скоро ще завърши изграждането на едно умерено проспериращо общество във всички отношения и на тази основа ще поеме на нов път за пълно изграждане на модерна социалистическа страна.В нова историческа отправна точка Китай ще работи с всички останали страни, за да продължи нашето висококачествено сътрудничество по пояс, един път и да изгради по-близки партньорства за сътрудничество в областта на здравеопазването, свързаност, зелено развитие и откритост и приобщаване.Тези усилия ще генерират повече възможности и дивиденти за всички.

Първо, трябва да продължим да задълбочаваме международното сътрудничество относно ваксините.Съвместно ще стартираме Инициативата за партньорство "Один пояс, един път" за сътрудничество в областта на ваксините срещу COVID-19, за да насърчим справедливото международно разпространение на ваксини и да изградим глобален щит срещу вируса.Китай активно ще прилага важните мерки, обявени от президента Си Дзинпин на Глобалната здравна среща.Китай ще предостави повече ваксини и други спешно необходими медицински консумативи на партньорите на BRI и други държави по най-добрия начин, ще подкрепя своите компании за ваксини при трансфера на технологии в други развиващи се страни и извършването на съвместно производство с тях и ще подкрепи отказ от права на интелектуална собственост относно ваксините срещу COVID-19, всичко това в опит да помогнем на всички страни да победят COVID-19.

Второ, трябва да продължим да укрепваме сътрудничеството в областта на свързаността.Ще продължим да синергираме плановете за развитие на инфраструктурата и да работим заедно по транспортната инфраструктура, икономическите коридори и зоните за икономическо и търговско и индустриално сътрудничество.Ще използваме допълнително железопътния експрес Китай-Европа за насърчаване на сътрудничеството в пристанищата и корабоплаването по морския път на коприната и за изграждане на Път на коприната във въздуха.Ще прегърнем тенденцията на дигитална трансформация и развитие на дигиталните индустрии, като ускорим изграждането на цифровия път на коприната и ще превърнем интелигентната свързаност в нова реалност в бъдеще.

Трето, трябва да продължим да насърчаваме сътрудничеството за зелено развитие.Съвместно ще изложим инициативата за партньорство "Един пояс, един път" за зелено развитие, за да внесем нов тласък в изграждането на зеления път на коприната.Готови сме да засилим сътрудничеството в области като зелена инфраструктура, зелена енергия и зелено финансиране и да разработим по-екологични проекти с висок стандарт и високо качество.Подкрепяме страните от енергийното партньорство „Енергия „Един пояс, един път“ за засилване на сътрудничеството в областта на зелената енергия.Насърчаваме бизнеса, участващ в сътрудничеството „Един пояс, един път“ да изпълняват своите социални отговорности и да подобрят своите екологични, социални и управленски резултати (ESG).

Четвърто, трябва да продължим да развиваме свободната търговия в нашия регион и в света.Китай ще работи за ранното влизане в сила на Регионалното всеобхватно икономическо партньорство (RCEP) и за по-бърза регионална икономическа интеграция.Китай ще работи с всички страни, за да запази глобалните промишлени вериги и вериги за доставки отворени, сигурни и стабилни.Ще отворим още по-широко вратата си към света.И ние сме готови да споделим дивидентите на китайския пазар с всички, за да сме сигурни, че вътрешните и международните обороти ще се подсилват взаимно.Това също така ще даде възможност за по-тесни връзки и по-широко пространство за икономическо сътрудничество между партньорите по BRI.

Азиатско-тихоокеанският регион е най-бързо развиващият се регион с най-голям потенциал и най-динамично сътрудничество в света.Той е дом на 60 процента от световното население и 70 процента от неговия БВП.Той е допринесъл за над две трети от световния растеж и играе все по-важна роля в глобалната борба срещу COVID-19 и икономическото възстановяване.Азиатско-тихоокеанският регион трябва да бъде двигател на развитието и сътрудничеството, а не шахматна дъска за геополитика.Стабилността и просперитетът на този регион трябва да бъдат ценени от всички регионални държави.

Азиатските и тихоокеанските страни са пионерите, участниците и примерите за международно сътрудничество „Един пояс, един път“.Като член на Азиатско-тихоокеанския регион, Китай е готов да работи с азиатско-тихоокеанските страни в духа на партньорство за насърчаване на висококачествено развитие на пояса, един път, предоставяне на азиатско-тихоокеански решения за глобалната борба срещу COVID-19, инжектиране Азиатско-тихоокеанска жизненост в глобалната свързаност и предават азиатско-тихоокеанското доверие към устойчивото възстановяване на световната икономика, така че да дадат по-голям принос за изграждането на общност със споделено бъдеще в Азиатско-тихоокеанския регион, както и общност с споделено бъдеще за човечеството.
Благодаря ти.


Време на публикация: 19 юли 2021 г