HE valstybės tarybos nario ir užsienio reikalų ministro Wang Yi pagrindinė kalba Azijos ir Ramiojo vandenyno aukšto lygio konferencijoje dėl bendradarbiavimo juostoje ir keliuose
2021 m. birželio 23 d

Kolegos, draugai, 2013 m. prezidentas Xi Jinpingas pasiūlė juostos ir kelio iniciatyvą (BRI).Nuo tada, dalyvaujant ir bendromis pastangomis visoms šalims, ši svarbi iniciatyva parodė stiprų veržlumą ir gyvybingumą, davė gerų rezultatų ir pažangos.

Per pastaruosius aštuonerius metus BRI iš koncepcijos virto realiais veiksmais ir sulaukė šilto tarptautinės bendruomenės atsako bei palaikymo.Iki šiol iki 140 šalių partnerių yra pasirašę dokumentus dėl bendradarbiavimo su Kinija juostoje ir keliuose.BRI tikrai tapo plačiausia ir didžiausia pasaulyje tarptautinio bendradarbiavimo platforma.

Per pastaruosius aštuonerius metus BRI iš vizijos virto realybe ir suteikė milžiniškų galimybių bei naudos viso pasaulio šalims.Prekyba tarp Kinijos ir BRI partnerių viršijo 9,2 trilijono JAV dolerių.Tiesioginės Kinijos įmonių investicijos į šalis, esančias palei juostą ir kelią, viršijo 130 mlrd. JAV dolerių.Pasaulio banko ataskaitoje teigiama, kad visiškai įgyvendintas BRI galėtų padidinti pasaulinę prekybą 6,2 proc., o pasaulines realias pajamas – 2,9 proc., o tai žymiai paskatins pasaulio augimą.

Pažymėtina, kad praėjusiais metais, nepaisant staigaus COVID-19 protrūkio, „Belt and Road“ bendradarbiavimas nenutrūko.Jis atlaikė priešpriešinį vėją ir toliau judėjo į priekį, parodydamas nepaprastą atsparumą ir gyvybingumą.

Kartu pastatėme tarptautinę bendradarbiavimo prieš COVID-19 užkardą.Kinija ir BRI partneriai surengė daugiau nei 100 susitikimų, kad pasidalintų patirtimi COVID prevencijos ir kontrolės klausimais.Iki birželio vidurio Kinija pasauliui pateikė daugiau nei 290 milijardų kaukių, 3,5 milijardo apsauginių kostiumų ir 4,5 milijardo testavimo rinkinių ir padėjo daugeliui šalių sukurti bandymų laboratorijas.Kinija bendradarbiauja su daugybe šalių vakcinų srityje ir padovanojo bei eksportavo daugiau nei 400 milijonų dozių gatavų ir masinių vakcinų į daugiau nei 90 šalių, kurių dauguma yra BRI partneriai.

Kartu suteikėme pasaulio ekonomikos stabilizatorių.Surengėme dešimtis BKI tarptautinių konferencijų, skirtų dalytis plėtros patirtimi, koordinuoti plėtros politiką ir plėtoti praktinį bendradarbiavimą.Mes tęsėme daugumą BRI projektų.Bendradarbiavimas energetikos srityje pagal Kinijos ir Pakistano ekonominį koridorių aprūpina trečdalį Pakistano energijos tiekimo.Katanos vandens tiekimo projektas Šri Lankoje suteikė saugų geriamąjį vandenį 45 kaimams.Statistika rodo, kad praėjusiais metais prekyba prekėmis tarp Kinijos ir BRI partnerių užregistravo rekordinį 1,35 trilijono JAV dolerių dydį, o tai reikšmingai prisidėjo prie COVID atsako, atitinkamų šalių ekonomikos stabilumo ir žmonių pragyvenimo šaltinio.

Kartu pastatėme naujus tiltus pasauliniam ryšiui.Kinija bendradarbiavo Šilko kelio elektroninės prekybos srityje su 22 šalimis partnerėmis.Tai padėjo išlaikyti tarptautinius prekybos srautus per visą pandemiją.2020 metais per Eurazijos žemyną kursuojantis Kinijos ir Europos geležinkelio ekspresas pasiekė naujus rekordus tiek krovinių gabenimo, tiek krovinių apimčių srityje.Per pirmąjį šių metų ketvirtį „Express“ išsiuntė 75 procentais daugiau traukinių ir pristatė 84 procentais TEU daugiau prekių nei pernai tuo pačiu laikotarpiu.„Plieniniu kupranugarių laivynu“ vadinamas „Express“ tikrai pateisino savo vardą ir atliko svarbų vaidmenį suteikdamas šalims paramą, kurios joms reikia kovojant su COVID.

Kolegos, Sparčiai augantis ir vaisingas „Belt and Road“ bendradarbiavimas yra BRI partnerių solidarumo ir bendradarbiavimo rezultatas.Dar svarbiau, kaip pažymėjo prezidentas Xi Jinpingas savo rašytinėse pastabose šiai konferencijai, kad juostos ir kelio bendradarbiavimas grindžiamas plačių konsultacijų, bendro indėlio ir bendros naudos principu.Ji praktikuoja atviro, ekologiško ir švaraus vystymosi koncepciją.Be to, juo siekiama aukšto lygio, į žmones orientuoto ir tvaraus augimo.

Visada esame įsipareigoję vienodai konsultuotis.Visi bendradarbiavimo partneriai, nepaisant ekonominio dydžio, yra lygiaverčiai BRI šeimos nariai.Nė viena iš mūsų bendradarbiavimo programų nėra surišta su politinėmis stygomis.Mes niekada neprimetame savo valios kitiems iš vadinamosios jėgos pozicijos.Mes taip pat nekeliame grėsmės jokiai šaliai.

Mes visada siekiame abipusės naudos ir abipusės naudos.BRI atkeliavo iš Kinijos, tačiau jis sukuria galimybes ir gerus rezultatus visoms šalims ir yra naudingas visam pasauliui.Sustiprinome politiką, infrastruktūrą, prekybą, finansinius ir žmonių tarpusavio ryšius, siekdami ekonominės integracijos, tarpusavyje susijusios plėtros ir teikti naudą visiems.Šios pastangos suartino Kinijos ir viso pasaulio šalių svajones.

Mes visada esame įsipareigoję atvirumui ir įtraukumui.BRI yra viešasis kelias, atviras visiems, jame nėra kiemo ar aukštų sienų.Ji atvira visoms sistemoms ir civilizacijoms ir nėra ideologiškai šališka.Esame atviri visoms bendradarbiavimo iniciatyvoms pasaulyje, kurios skatina glaudesnį ryšį ir bendrą vystymąsi, ir esame pasirengę su jomis dirbti bei padėti vieni kitiems sėkmės.

Mes visada esame įsipareigoję naujovėms ir pažangai.Po COVID-19 pradėjome sveikatos Šilko kelią.Siekdami pereiti prie mažo anglies dioksido kiekio, plėtojame žaliąjį Šilko kelią.Siekdami panaudoti skaitmeninimo tendenciją, statome skaitmeninį Šilko kelią.Siekdami pašalinti vystymosi spragas, stengiamės, kad BRI taptų skurdo mažinimo keliu.„Belt and Road“ bendradarbiavimas prasidėjo ekonomikos sektoriuje, bet tuo nesibaigia.Tai tampa nauja platforma geresniam pasauliniam valdymui.

Po kelių dienų Kinijos komunistų partija (KKP) minės savo šimtmetį.CPC vadovaujami Kinijos žmonės netrukus užbaigs visais atžvilgiais vidutiniškai klestinčios visuomenės kūrimą ir tuo remdamiesi leisis į naują kelionę kurdami visiškai modernią socialistinę šalį.Atsižvelgdama į naują istorinį pradinį tašką, Kinija dirbs su visomis kitomis šalimis, kad tęstų mūsų aukštos kokybės bendradarbiavimą juostoje ir kelyje ir kurtų glaudesnes partnerystes sveikatos bendradarbiavimo, susisiekimo, ekologiškos plėtros ir atvirumo bei įtraukties srityse.Šios pastangos suteiks daugiau galimybių ir naudos visiems.

Pirma, turime toliau gilinti tarptautinį bendradarbiavimą vakcinų srityje.Kartu pradėsime juostos ir kelių partnerystės iniciatyvą dėl bendradarbiavimo COVID-19 vakcinų srityje, siekdami skatinti sąžiningą tarptautinį vakcinų platinimą ir sukurti pasaulinį skydą nuo viruso.Kinija aktyviai įgyvendins svarbias priemones, apie kurias paskelbė prezidentas Xi Jinpingas Pasaulio sveikatos viršūnių susitikime.Kinija tieks daugiau vakcinų ir kitų skubiai reikalingų medicinos reikmenų BRI partneriams ir kitoms šalims pagal savo galimybes, rems vakcinų įmones perduodant technologijas į kitas besivystančias šalis ir vykdant bendrą gamybą su jomis, taip pat rems atsisakymą nuo intelektinės nuosavybės teisių. apie vakcinas nuo COVID-19, stengiantis padėti visoms šalims įveikti COVID-19.

Antra, turime toliau stiprinti bendradarbiavimą ryšio srityje.Ir toliau derinsime infrastruktūros plėtros planus, dirbsime kartu kurdami transporto infrastruktūrą, ekonominius koridorius ir ekonominio bei prekybos ir pramonės bendradarbiavimo zonas.Toliau naudosime Kinijos ir Europos geležinkelio ekspresą, kad skatintume uostų ir laivybos bendradarbiavimą jūrų šilko kelyje ir tiestume Šilko kelią ore.Priimsime skaitmeninės transformacijos ir skaitmeninės pramonės plėtros tendenciją paspartindami skaitmeninio Šilko kelio kūrimą, o išmanųjį ryšį paversime nauja realybe ateityje.

Trečia, turime ir toliau skatinti bendradarbiavimą ekologiškos plėtros srityje.Kartu teiksime iniciatyvą „Belt and Road Partnership for Green Development“, siekdami suteikti naują impulsą kuriant žaliąjį Šilko kelią.Esame pasiruošę stiprinti bendradarbiavimą tokiose srityse kaip žalioji infrastruktūra, žalioji energetika ir žaliasis finansas, plėtoti aplinkai draugiškesnius projektus aukšto lygio ir kokybiškai.Mes remiame Juostos ir kelių energetikos partnerystės šalis stiprinant bendradarbiavimą žaliosios energijos srityje.Skatiname įmones, dalyvaujančias bendradarbiaujant juostoje ir kelyje, vykdyti savo socialines pareigas ir pagerinti aplinkosaugos, socialinius ir valdymo (ESG) rezultatus.

Ketvirta, turime toliau skatinti laisvą prekybą mūsų regione ir pasaulyje.Kinija sieks, kad regioninė visapusė ekonominė partnerystė (RCEP) įsigaliotų kuo greičiau ir kad regioninė ekonominė integracija būtų spartesnė.Kinija dirbs su visomis šalimis, kad pasaulinės pramonės ir tiekimo grandinės būtų atviros, saugios ir stabilios.Dar plačiau atversime duris pasauliui.Ir mes esame pasirengę pasidalinti Kinijos rinkos dividendais su visais, kad įsitikintume, jog vidaus ir tarptautiniai tiražai sustiprins vienas kitą.Tai taip pat sudarys sąlygas glaudesniems ryšiams ir plačiau ekonominiam bendradarbiavimui tarp BRI partnerių.

Azijos ir Ramiojo vandenyno regionas yra sparčiausiai augantis regionas, turintis didžiausią potencialą ir dinamiškiausią bendradarbiavimą pasaulyje.Čia gyvena 60 procentų pasaulio gyventojų ir 70 procentų BVP.Ji prisidėjo daugiau nei du trečdalius pasaulinio augimo ir atlieka vis svarbesnį vaidmenį pasaulinėje kovoje su COVID-19 ir ekonomikos atsigavimu.Azijos ir Ramiojo vandenyno regionas turėtų būti vystymosi ir bendradarbiavimo tempas, o ne geopolitikos šachmatų lenta.Šio regiono stabilumą ir klestėjimą turėtų vertinti visos regiono šalys.

Azijos ir Ramiojo vandenyno šalys yra tarptautinio „Belt and Road“ bendradarbiavimo pradininkės, prisidėjo ir pavyzdžiai.Būdama Azijos ir Ramiojo vandenyno regiono narė, Kinija yra pasirengusi bendradarbiauti su Azijos ir Ramiojo vandenyno šalimis, vadovaudamasi partnerystės dvasia, siekdama skatinti aukštos kokybės juostų ir kelių plėtrą, teikti Azijos ir Ramiojo vandenyno regiono sprendimus pasaulinei kovai su COVID-19, švirkšti. Azijos ir Ramiojo vandenyno gyvybingumas į pasaulinį ryšį ir Azijos ir Ramiojo vandenyno pasitikėjimo perdavimas tvariam pasaulio ekonomikos atsigavimui, kad būtų galima labiau prisidėti kuriant bendruomenę, turinčią bendrą ateitį Azijos ir Ramiojo vandenyno regione, taip pat bendruomenę su bendra žmonijos ateitis.
Ačiū.