Keynote-tal av HE:s statsråd och utrikesminister Wang Yi vid Asien och Stillahavskonferensen på hög nivå om bälte och vägsamarbete
23 juni 2021

Kolleger, vänner, 2013 föreslog president Xi Jinping Bält- och väginitiativet (BRI).Sedan dess har detta viktiga initiativ, med deltagande och gemensamma ansträngningar från alla parter, visat stark kraft och vitalitet och gett goda resultat och framsteg.

Under de senaste åtta åren har BRI utvecklats från ett koncept till verkliga handlingar och fått varmt gensvar och stöd från det internationella samfundet.Hittills har upp till 140 partnerländer undertecknat dokument om bälte och vägsamarbete med Kina.BRI har verkligen blivit världens bredaste och största plattform för internationellt samarbete.

Under de senaste åtta åren har BRI utvecklats från vision till verklighet och medfört enorma möjligheter och fördelar för länder runt om i världen.Handeln mellan Kina och BRI-partners har överstigit 9,2 biljoner amerikanska dollar.Kinesiska företags direktinvesteringar i länder längs bältet och vägen har överstigit 130 miljarder US-dollar.En rapport från Världsbanken tyder på att när BRI är fullt implementerat kan den öka den globala handeln med 6,2 procent och den globala reala inkomsten med 2,9 procent, och ge ett betydande lyft till den globala tillväxten.

Särskilt förra året, trots det plötsliga utbrottet av covid-19, stannade inte bälte- och vägsamarbetet.Den trotsade motvinden och fortsatte att röra sig framåt och visade en anmärkningsvärd motståndskraft och vitalitet.

Tillsammans har vi satt upp en internationell brandvägg för samarbete mot covid-19.Kina och BRI-partners har hållit över 100 möten för att dela erfarenheter om förebyggande och kontroll av covid.I mitten av juni har Kina tillhandahållit mer än 290 miljarder masker, 3,5 miljarder skyddsdräkter och 4,5 miljarder testkit till världen och hjälpt många länder att bygga testlabb.Kina är engagerat i ett omfattande vaccinsamarbete med många länder och har donerat och exporterat mer än 400 miljoner doser av färdiga vacciner och bulkvacciner till mer än 90 länder, varav de flesta är BRI-partners.

Tillsammans har vi tillhandahållit en stabilisator för världsekonomin.Vi har hållit dussintals BRI internationella konferenser för att dela utvecklingserfarenheter, samordna utvecklingspolicyer och främja praktiskt samarbete.Vi har hållit igång de flesta BRI-projekt.Energisamarbete under Kina-Pakistan ekonomiska korridor står för en tredjedel av Pakistans strömförsörjning.Katana Water Supply Project i Sri Lanka har gjort rent dricksvatten tillgängligt för 45 byar där.Statistik visar att förra året registrerade handeln med varor mellan Kina och BRI-partners rekordstora 1,35 biljoner amerikanska dollar, vilket ger ett betydande bidrag till covid-reaktionen, ekonomisk stabilitet och människors försörjning i relevanta länder.

Tillsammans har vi byggt nya broar för global uppkoppling.Kina har genomfört Silk Road e-handelssamarbete med 22 partnerländer.Detta har hjälpt till att upprätthålla internationella handelsflöden under hela pandemin.2020 slog China-Europe Railway Express, som går genom den eurasiska kontinenten, nya rekord i både frakttjänster och godsvolymer.Under det första kvartalet i år skickade Expressen 75 procent fler tåg och levererade 84 procent fler TEU:s gods än under samma period förra året.Expressen hyllas som en "stålkamelflotta" och har verkligen levt upp till sitt namn och spelat en viktig roll för att ge länder det stöd de behöver för att bekämpa covid.

Kollegor, Det snabbväxande och fruktbara Bält- och vägsamarbetet är ett resultat av solidariteten och samarbetet mellan BRI-partners.Ännu viktigare, som president Xi Jinping påpekade i sina skriftliga kommentarer till den här konferensen, styrs bälte- och vägsamarbetet av principen om omfattande samråd, gemensamt bidrag och delade fördelar.Den tillämpar konceptet med öppen, grön och ren utveckling.Och den syftar till hög standard, människocentrerad och hållbar tillväxt.

Vi strävar alltid efter jämlika konsultationer.Alla samarbetspartners, oavsett ekonomisk storlek, är lika medlemmar i BRI-familjen.Inget av våra samarbetsprogram är förenat med politiska strängar.Vi påtvingar aldrig andra vår vilja från en så kallad styrkeposition.Vi utgör inte heller något hot mot något land.

Vi är alltid engagerade i ömsesidig nytta och win-win.BRI kom från Kina, men det skapar möjligheter och goda resultat för alla länder och gynnar hela världen.Vi har stärkt politiken, infrastrukturen, handeln, finansiellt och folk-till-folk-anslutning för att driva ekonomisk integration, uppnå sammankopplad utveckling och leverera fördelar för alla.Dessa ansträngningar har fört närmare den kinesiska drömmen och drömmarna från länder runt om i världen.

Vi är alltid engagerade i öppenhet och inkludering.BRI är en allmän väg som är öppen för alla och har ingen bakgård eller höga murar.Den är öppen för alla typer av system och civilisationer och är inte ideologiskt partisk.Vi är öppna för alla samarbetsinitiativ i världen som bidrar till närmare förbindelser och gemensam utveckling, och vi är redo att arbeta med dem och hjälpa varandra att lyckas.

Vi är alltid engagerade i innovation och framsteg.I kölvattnet av covid-19 har vi lanserat hälsans sidenväg.För att uppnå en omställning med låga koldioxidutsläpp odlar vi en grön sidenväg.För att dra nytta av digitaliseringstrenden bygger vi en digital sidenväg.För att komma till rätta med utvecklingsklyftor arbetar vi för att bygga BRI till en väg till fattigdomsbekämpning.Samarbetet med bälte och väg började i den ekonomiska sektorn, men det slutar inte där.Det håller på att bli en ny plattform för bättre global styrning.

Om några dagar kommer Kinas kommunistiska parti (CPC) att fira hundraårsjubileum.Under CPC:s ledning kommer det kinesiska folket snart att slutföra uppbyggnaden av ett måttligt välmående samhälle i alla avseenden, och på grundval av det ge sig ut på en ny resa för att fullt ut bygga ett modernt socialistiskt land.Vid en ny historisk utgångspunkt kommer Kina att arbeta med alla andra parter för att fortsätta vårt högkvalitativa bälte- och vägsamarbete och bygga närmare partnerskap för hälsosamarbete, uppkoppling, grön utveckling och öppenhet och inkludering.Dessa ansträngningar kommer att generera fler möjligheter och utdelningar till alla.

För det första måste vi fortsätta att fördjupa det internationella samarbetet om vacciner.Vi kommer gemensamt att lansera initiativet för bältes- och vägpartnerskap om covid-19-vaccinsamarbete för att främja rättvis internationell distribution av vacciner och bygga en global sköld mot viruset.Kina kommer aktivt att genomföra de viktiga åtgärder som president Xi Jinping tillkännagav vid Global Health Summit.Kina kommer att tillhandahålla fler vacciner och andra akut nödvändiga medicinska förnödenheter till BRI-partners och andra länder efter bästa förmåga, stödja sina vaccinföretag i att överföra teknik till andra utvecklingsländer och genomföra gemensam produktion med dem, och stödja avstående av immateriella rättigheter på covid-19-vacciner, allt i ett försök att hjälpa alla länder att besegra covid-19.

För det andra måste vi fortsätta att stärka samarbetet om uppkoppling.Vi kommer att fortsätta att synergisera utvecklingsplaner för infrastruktur och arbeta tillsammans om transportinfrastruktur, ekonomiska korridorer och ekonomiska och handelsmässiga och industriella samarbetszoner.Vi kommer att ytterligare utnyttja China-Europe Railway Express för att främja hamn- och sjöfartssamarbete längs den maritima sidenvägen och bygga en silkesväg i luften.Vi kommer att omfamna trenden med digital transformation och utveckling av digitala industrier genom att påskynda byggandet av den digitala sidenvägen och göra smarta anslutningar till en ny verklighet i framtiden.

För det tredje måste vi fortsätta att främja samarbete om grön utveckling.Vi kommer gemensamt att lägga fram initiativet för bältes- och vägpartnerskap om grön utveckling för att ge ny impuls till att bygga den gröna sidenvägen.Vi är redo att intensifiera samarbetet inom områden som grön infrastruktur, grön energi och grön finansiering och utveckla mer miljövänliga projekt med hög standard och hög kvalitet.Vi stödjer parterna i Bältes- och vägenergipartnerskapet för att stärka samarbetet om grön energi.Vi uppmuntrar företag som är involverade i bältes- och vägsamarbete att uppfylla sitt sociala ansvar och förbättra sina miljömässiga, sociala och styrande (ESG) prestationer.

För det fjärde måste vi fortsätta att främja frihandeln i vår region och i världen.Kina kommer att arbeta för ett tidigt ikraftträdande av Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) och snabbare regional ekonomisk integration.Kina kommer att arbeta med alla sidor för att hålla globala industri- och leveranskedjor öppna, säkra och stabila.Vi kommer att öppna vår dörr ännu bredare för världen.Och vi är redo att dela Kinas marknadsutdelning med alla för att se till att inhemska och internationella cirkulationer kommer att förstärka varandra.Detta kommer också att möjliggöra närmare band och bredare utrymme för ekonomiskt samarbete mellan BRI-partners.

Asien-Stillahavsområdet är den snabbast växande regionen med störst potential och mest dynamiskt samarbete i världen.Det är hem för 60 procent av världens befolkning och 70 procent av dess BNP.Den har bidragit med över två tredjedelar av den globala tillväxten och spelar en allt viktigare roll i den globala kampen mot covid-19 och ekonomisk återhämtning.Asien-Stillahavsområdet bör vara en fartsättare för utveckling och samarbete, inte ett schackbräde för geopolitik.Stabiliteten och välståndet i denna region bör värderas av alla regionala länder.

Länderna i Asien och Stillahavsområdet är pionjärer, bidragsgivare och exempel på internationellt samarbete mellan Bält och väg.Som medlem i Asien-Stillahavsområdet är Kina redo att arbeta med länder i Asien och Stillahavsområdet i en anda av partnerskap för att främja högkvalitativ utveckling av bälten och vägar, tillhandahålla lösningar i Asien och Stillahavsområdet till den globala kampen mot COVID-19, injicera Asien-Stillahavsvitalitet till globala anslutningar och överföra Asien-Stillahavsområdets förtroende till en hållbar återhämtning av världsekonomin, för att göra större bidrag till att bygga en gemenskap med en gemensam framtid i Asien-Stillahavsområdet samt en gemenskap med en gemensam framtid för mänskligheten.
Tack.