Prìomh Òraid le Comhairliche Stàite HE agus Ministear nan Dùthchannan Cèin Wang Yi aig Co-labhairt Àrd-ìre Àisia and Pacific air Co-obrachadh Belt and Road
23 Ògmhios 2021

Co-oibrichean, Caraidean,Ann an 2013, mhol an Ceann-suidhe Xi Jinping an Iomairt Belt and Road (BRI).Bhon uairsin, le com-pàirteachadh agus co-oidhirpean bho na pàrtaidhean uile, tha an iomairt chudromach seo air spionnadh agus spionnadh làidir a nochdadh, agus air deagh thoraidhean agus adhartas fhaighinn.

Thairis air na h-ochd bliadhna a dh’ fhalbh, tha am BRI air a thighinn air adhart bho bhun-bheachd gu gnìomhan fìor, agus air freagairt bhlàth fhaighinn agus taic bhon choimhearsnachd eadar-nàiseanta.Gu ruige seo, tha suas ri 140 dùthaich com-pàirteach air sgrìobhainnean a shoidhnigeadh mu cho-obrachadh Belt and Road le Sìona.Tha am BRI dha-rìribh air a thighinn gu bhith mar an àrd-ùrlar as fharsainge agus as motha san t-saoghal airson co-obrachadh eadar-nàiseanta.

Thairis air na h-ochd bliadhna a dh’ fhalbh, tha am BRI air a thighinn air adhart bho lèirsinn gu fìrinn, agus air cothroman agus buannachdan mòra a thoirt do dhùthchannan air feadh an t-saoghail.Tha malairt eadar com-pàirtichean Sìona agus BRI air a dhol thairis air 9.2 trillion dolar na SA.Tha tasgadh dìreach le companaidhean Sìneach ann an dùthchannan air an Belt and Road air a dhol thairis air 130 billean dolar na SA.Tha aithisg bho Bhanca na Cruinne a’ moladh, nuair a thèid a làn bhuileachadh, gum faodadh am BRI malairt chruinneil àrdachadh 6.2 sa cheud agus teachd-a-steach fìor chruinneil le 2.9 sa cheud, agus àrdachadh mòr a thoirt do fhàs cruinneil.

Gu sònraichte an-uiridh, a dh’ aindeoin an dol-a-mach obann de COVID-19, cha tàinig stad air co-obrachadh Belt and Road.Bhris e na cinn-cinn agus lean e air adhart a’ gluasad air adhart, a’ nochdadh tapachd agus spionnadh iongantach.

Còmhla, tha sinn air balla-teine ​​​​eadar-nàiseanta de cho-obrachadh a chuir suas an-aghaidh COVID-19.Tha com-pàirtichean Sìona agus BRI air còrr air 100 coinneamh a chumail gus eòlas a cho-roinn air casg agus smachd COVID.Ro mheadhan an Ògmhios, tha Sìona air còrr air 290 billean masgaichean, 3.5 billean deise dìon agus 4.5 billean innealan deuchainn a thoirt don t-saoghal, agus air mòran dhùthchannan a chuideachadh gus deuchainn-lannan deuchainn a thogail.Tha Sìona an sàs ann an co-obrachadh farsaing banachdach le mòran dhùthchannan, agus tha iad air còrr air 400 millean dòs de bhanachdachan crìochnaichte is mòr a thoirt seachad agus a chuir a-mach gu còrr air 90 dùthaich, a’ mhòr-chuid dhiubh nan com-pàirtichean BRI.

Còmhla, tha sinn air seasmhachd a thoirt do eaconamaidh na cruinne.Tha sinn air dusanan de cho-labhairtean eadar-nàiseanta BRI a chumail gus eòlas leasachaidh a cho-roinn, poileasaidhean leasachaidh a cho-òrdanachadh, agus co-obrachadh practaigeach adhartachadh.Tha sinn air a’ mhòr-chuid de phròiseactan BRI a chumail a’ dol.Tha co-obrachadh lùtha fo trannsa eaconamach Sìona-Pacastan a’ toirt seachad trian de sholar cumhachd Phacastan.Tha Pròiseact Solarachadh Uisge Katana ann an Sri Lanka air uisge òil sàbhailte a thoirt do 45 baile ann an sin.Tha staitistigean a ’sealltainn gun do chlàraich malairt ann am bathar eadar Sìona agus com-pàirtichean BRI an-uiridh 1.35 trillean dolar na SA, a’ cur gu mòr ri freagairt COVID, seasmhachd eaconamach agus beòshlaint dhaoine ann an dùthchannan buntainneach.

Còmhla, tha sinn air drochaidean ùra a thogail airson ceanglaichean cruinneil.Tha Sìona air co-obrachadh e-malairt Silk Road a dhèanamh le 22 dùthaich com-pàirteach.Tha seo air cuideachadh le sruthan malairt eadar-nàiseanta a chumail air feadh a’ ghalair lèir-sgaoilte.Ann an 2020, bhuail an China-Europe Railway Express, a tha a’ ruith tro mhòr-thìr Eurasianach, na h-àireamhan as àirde ann an seirbheisean bathair agus meudan bathair.Anns a’ chiad ràithe den bhliadhna seo, chuir an Express a-mach 75 sa cheud a bharrachd thrèanaichean agus lìbhrig iad 84 sa cheud barrachd TEUs de bhathar na bha san aon ùine an-uiridh.Air ainmeachadh mar “cabhlach camel stàilinn”, tha an Express dha-rìribh air cumail suas ris an ainm agus air pàirt chudromach a ghabhail ann a bhith a’ toirt an taic a tha a dhìth orra ann a bhith a’ sabaid COVID-19.

Co-obraichean, Tha an co-obrachadh Belt and Road a tha a’ fàs gu luath agus a tha torrach mar thoradh air an dìlseachd agus an co-obrachadh am measg chom-pàirtichean BRI.Nas cudromaiche, mar a thuirt an Ceann-suidhe Xi Jinping anns na beachdan sgrìobhte aige don Cho-labhairt seo, tha co-obrachadh Belt and Road air a stiùireadh le prionnsapal co-chomhairle farsaing, co-thabhartas agus buannachdan co-roinnte.Bidh e a’ cleachdadh bun-bheachd leasachadh fosgailte, uaine agus glan.Agus tha e ag amas air fàs àrd-inbheach, stèidhichte air daoine agus seasmhach.

Tha sinn an-còmhnaidh dealasach a thaobh co-chomhairleachadh co-ionann.Tha a h-uile com-pàirtiche co-obrachaidh, ge bith dè am meud eaconamach, nam buill co-ionann de theaghlach BRI.Chan eil gin de na prògraman co-obrachaidh againn ceangailte ri sreangan poilitigeach.Cha chuir sinn uair sam bith ar toil air daoine eile bho shuidheachadh neart ris an canar.Agus chan eil sinn nar cunnart do dhùthaich sam bith.

Tha sinn an-còmhnaidh dealasach a thaobh buannachd dha chèile agus buannachadh.Thàinig am BRI à Sìona, ach tha e a’ cruthachadh chothroman agus deagh thoraidhean airson a h-uile dùthaich, agus a’ toirt buannachd don t-saoghal air fad.Tha sinn air poileasaidh, bun-structar, malairt, ionmhas agus ceanglaichean eadar daoine a neartachadh gus amalachadh eaconamach a leantainn, leasachadh eadar-cheangailte a choileanadh, agus buannachdan a lìbhrigeadh dha na h-uile.Tha na h-oidhirpean sin air bruadar Shìona agus aislingean dhùthchannan air feadh an t-saoghail a thoirt nas fhaisge.

Tha sinn an-còmhnaidh dealasach a thaobh fosgarrachd agus in-ghabhaltas.Tha am BRI na rathad poblach a tha fosgailte dha na h-uile, agus chan eil gàrradh cùil no ballachan àrda ann.Tha e fosgailte do gach seòrsa de shiostaman agus shìobhaltachdan, agus chan eil e le claonadh ideòlach.Tha sinn fosgailte do gach iomairt co-obrachaidh san t-saoghal a tha cuideachail airson ceanglaichean nas dlùithe agus leasachadh cumanta, agus tha sinn deiseil airson obrachadh còmhla riutha agus a chèile a chuideachadh gus soirbheachadh.

Tha sinn an-còmhnaidh dealasach a thaobh ùr-ghnàthachadh agus adhartas.Mar thoradh air COVID-19, tha sinn air Rathad Silk na slàinte a chuir air bhog.Gus eadar-ghluasad gualain ìosal a choileanadh, tha sinn ag àiteachadh Rathad Silk uaine.Gus feum a dhèanamh de ghluasad didseatach, tha sinn a’ togail Rathad Silk didseatach.Gus dèiligeadh ri beàrnan leasachaidh, tha sinn ag obair gus am BRI a thogail a-steach do shlighe gu lughdachadh bochdainn.Thòisich co-obrachadh Belt and Road anns an roinn eaconamach, ach chan eil e a’ tighinn gu crìch an sin.Tha e a’ fàs na àrd-ùrlar ùr airson riaghladh cruinne nas fheàrr.

Ann am beagan làithean, bidh Pàrtaidh Comannach Shìona (CPC) a’ comharrachadh ceud bliadhna.Fo stiùireadh an CPC, a dh’ aithghearr cuiridh muinntir Shìona crìoch air togail comann meadhanach beairteach anns a h-uile dòigh, agus air an stèidh sin, tòisichidh iad air turas ùr gus dùthaich shòisealach ùr-nodha a thogail gu h-iomlan.Aig toiseach tòiseachaidh eachdraidheil ùr, obraichidh Sìona leis a h-uile pàrtaidh eile gus leantainn air adhart le ar co-obrachadh àrd-inbhe Belt and Road agus gus com-pàirteachasan nas dlùithe a thogail airson co-obrachadh mòinteach, ceangal, leasachadh uaine, agus fosgarrachd agus in-ghabhaltas.Bheir na h-oidhirpean sin barrachd chothroman agus buannachdan dha na h-uile.

An toiseach, feumaidh sinn cumail oirnn a’ doimhneachadh co-obrachadh eadar-nàiseanta air banachdachan.Cuiridh sinn air bhog còmhla an Iomairt airson Com-pàirteachas Belt and Road air Co-obrachadh Banachdachan COVID-19 gus cuairteachadh banachdachan cothromach eadar-nàiseanta a bhrosnachadh agus sgiath chruinneil a thogail an-aghaidh a’ bhìoras.Cuiridh Sìona an gnìomh gu gnìomhach na ceumannan cudromach a dh’ ainmich an Ceann-suidhe Xi Jinping aig Co-labhairt Slàinte na Cruinne.Bheir Sìona seachad barrachd bhanachdachan agus stuthan meidigeach eile air a bheil feum èiginneach do chom-pàirtichean BRI agus dùthchannan eile cho math 's as urrainn dhaibh, bheir iad taic dha na companaidhean banachdach aca ann a bhith a' gluasad theicneòlasan gu dùthchannan fo leasachadh eile agus a 'dèanamh co-chinneasachadh leotha, agus a' toirt taic do bhith a 'leigeil seachad còraichean seilbh inntleachdail. air banachdachan COVID-19, uile ann an oidhirp gus a h-uile dùthaich a chuideachadh a’ chùis a dhèanamh air COVID-19.

San dàrna h-àite, feumaidh sinn cumail oirnn a’ neartachadh co-obrachadh air ceanglaichean.Leanaidh sinn oirnn a’ co-obrachadh planaichean leasachaidh bun-structair, agus ag obair còmhla air bun-structar còmhdhail, trannsaichean eaconamach, agus sònaichean co-obrachaidh eaconamach is malairt is gnìomhachais.Nì sinn tuilleadh feum den China-Europe Railway Express gus co-obrachadh puirt is luingeis adhartachadh air Rathad Silk na Mara agus rathad sìoda san adhar a thogail.Gabhaidh sinn ris a’ ghluasad de chruth-atharrachadh didseatach agus leasachadh ghnìomhachasan didseatach le bhith a’ luathachadh togail an t-Sìoda Rathad didseatach, agus nì sinn ceangal snasail na fhìrinn ùr san àm ri teachd.

San treas àite, feumaidh sinn cumail oirnn a’ brosnachadh co-obrachadh air leasachadh uaine.Cuiridh sinn còmhla an Iomairt airson Com-pàirteachas Belt and Road air Leasachadh Uaine gus spionnadh ùr a thoirt a-steach a bhith a’ togail Rathad uaine an t-Sìoda.Tha sinn deiseil airson co-obrachadh àrdachadh ann an raointean leithid bun-structar uaine, lùth uaine agus ionmhas uaine, agus pròiseactan nas càirdeile don àrainneachd a leasachadh le ìre àrd agus càileachd àrd.Tha sinn a’ toirt taic do phàrtaidhean a’ Chom-pàirteachais Cumhachd Belt and Road ann a bhith ag àrdachadh co-obrachadh air lùth uaine.Bidh sinn a’ brosnachadh ghnìomhachasan a tha an sàs ann an co-obrachadh Belt and Road gus an dleastanasan sòisealta a choileanadh agus an coileanadh àrainneachdail, sòisealta agus riaghlaidh (ESG) a leasachadh.

An ceathramh, feumaidh sinn cumail oirnn a’ toirt air adhart malairt shaor san sgìre againn agus san t-saoghal.Bidh Sìona ag obair airson faighinn a-steach tràth don Chom-pàirteachas Eaconamach Cuimseach Roinneil (RCEP) agus amalachadh eaconamach roinneil nas luaithe.Bidh Sìona ag obair le gach taobh gus slabhraidhean gnìomhachais agus solair cruinneil a chumail fosgailte, tèarainte agus seasmhach.Fosglaidh sinn ar doras eadhon nas fharsainge don t-saoghal.Agus tha sinn deiseil gus earrannan margaidh Shìona a cho-roinn leis a h-uile duine gus dèanamh cinnteach gum bi cuairteachadh dachaigheil agus eadar-nàiseanta a’ daingneachadh dha chèile.Leigidh seo cuideachd le ceanglaichean nas dlùithe agus àite nas fharsainge airson co-obrachadh eaconamach am measg chom-pàirtichean BRI.

Is e an Asia-Pacific an roinn as luaithe a tha a’ fàs leis a’ chomas as motha agus an co-obrachadh as beothaile san t-saoghal.Tha e na dhachaigh do 60 sa cheud de shluagh an t-saoghail agus 70 sa cheud den GDP aige.Tha e air còrr air dà thrian de fhàs na cruinne a chuir ris, agus tha e a’ cluich pàirt a tha a’ sìor fhàs cudromach anns an t-sabaid chruinneil an-aghaidh COVID-19 agus ath-bheothachadh eaconamach.Bu chòir don roinn Àisia-Pacific a bhith na luaths airson leasachadh agus co-obrachadh, chan e bòrd tàileasg airson geopolitics.Bu chòir seasmhachd agus beairteas na roinne seo a bhith luachmhor leis a h-uile dùthaich roinneil.

Tha dùthchannan Àisianach is a’ Chuain Shèimh nan tùsairean, nan com-pàirtichean agus nan eisimpleirean de cho-obrachadh eadar-nàiseanta Belt and Road.Mar bhall de roinn Àisia-Pacific, tha Sìona deiseil airson a bhith ag obair le dùthchannan Àisia-Pacific ann an spiorad com-pàirteachais gus leasachadh Belt and Road àrd-inbhe adhartachadh, fuasglaidhean Àisia-Pacific a thoirt don t-sabaid chruinneil an aghaidh COVID-19, stealladh spionnadh Àisia-Pacific a-steach do cheangal cruinneil, agus a’ sgaoileadh misneachd Àisia-Pacific gu ath-bheothachadh seasmhach eaconamaidh an t-saoghail, gus barrachd taic a thoirt do bhith a’ togail coimhearsnachd le àm ri teachd co-roinnte ann an roinn Àisia-Pacific a bharrachd air coimhearsnachd le a àm ri teachd co-roinnte airson mac an duine.
Tapadh leat.