Uvodni govor NJ.E. državnog vijećnika i ministra vanjskih poslova Wanga Yija na konferenciji na visokoj razini o suradnji Pojasa i puta za Aziju i Pacifik
23. lipnja 2021

Kolege, prijatelji, 2013. predsjednik Xi Jinping predložio je inicijativu Pojas i put (BRI).Od tada, uz sudjelovanje i zajedničke napore svih strana, ova važna inicijativa pokazala je snažnu snagu i vitalnost, te polučila dobre rezultate i napredak.

Tijekom proteklih osam godina BRI je evoluirao od koncepta do stvarnih akcija, te je dobio topao odaziv i podršku međunarodne zajednice.Do danas je do 140 zemalja partnera potpisalo dokumente o suradnji Pojasa i puta s Kinom.BRI je doista postao najšira svjetska i najveća platforma za međunarodnu suradnju.

Tijekom proteklih osam godina BRI je evoluirao iz vizije u stvarnost i donio ogromne mogućnosti i koristi zemljama širom svijeta.Trgovinska razmjena između Kine i BRI partnera premašila je 9,2 trilijuna američkih dolara.Izravna ulaganja kineskih tvrtki u zemlje duž Pojasa i puta premašila su 130 milijardi američkih dolara.Izvješće Svjetske banke sugerira da bi, kada se u potpunosti provede, BRI mogao povećati globalnu trgovinu za 6,2 posto i globalni realni dohodak za 2,9 posto, te dati značajan poticaj globalnom rastu.

Naime, prošle godine, unatoč iznenadnom izbijanju COVID-19, suradnja Pojasa i puta nije prekinuta.Odoleo je vjetrovima i nastavio se kretati naprijed, pokazujući izuzetnu otpornost i vitalnost.

Zajedno smo postavili međunarodni vatrozid suradnje protiv COVID-19.Kina i BRI partneri održali su više od 100 sastanaka kako bi razmijenili iskustva o prevenciji i kontroli COVID-a.Do sredine lipnja Kina je svijetu opskrbila više od 290 milijardi maski, 3,5 milijardi zaštitnih odijela i 4,5 milijardi kompleta za testiranje te pomogla mnogim zemljama u izgradnji laboratorija za testiranje.Kina je uključena u opsežnu suradnju na području cjepiva s mnogim zemljama, te je donirala i izvezla više od 400 milijuna doza gotovih i masovnih cjepiva u više od 90 zemalja, od kojih su većina BRI partneri.

Zajedno smo osigurali stabilizator svjetske ekonomije.Održali smo desetke BRI međunarodnih konferencija kako bismo razmijenili razvojna iskustva, koordinirali razvojne politike i unaprijedili praktičnu suradnju.Održali smo većinu BRI projekata.Energetska suradnja u okviru Kinesko-pakistanskog gospodarskog koridora osigurava jednu trećinu opskrbe Pakistana električnom energijom.Projekt vodoopskrbe Katana u Šri Lanki omogućio je sigurnu pitku vodu u 45 tamošnjih sela.Statistike pokazuju da je prošle godine robna razmjena između Kine i BRI partnera zabilježila rekordnih 1,35 bilijuna američkih dolara, dajući značajan doprinos odgovoru na COVID-19, ekonomskoj stabilnosti i egzistenciji ljudi relevantnih zemalja.

Zajedno smo izgradili nove mostove za globalnu povezanost.Kina je provela suradnju u e-trgovini Puta svile s 22 zemlje partnera.To je pomoglo održati međunarodne trgovinske tokove tijekom cijele pandemije.U 2020. kinesko-europski željeznički ekspres, koji prometuje euroazijskim kontinentom, postigao je nove rekordne brojke i u teretnim uslugama i u količini tereta.U prvom kvartalu ove godine Express je otpremio 75 posto više vlakova i isporučio 84 posto više TEU-a robe nego u istom razdoblju prošle godine.Hvaljen kao "flota čeličnih deva", Express je doista opravdao svoje ime i odigrao je važnu ulogu u pružanju podrške zemljama koje su im potrebne u borbi protiv COVID-a.

Kolege, brzorastuća i plodonosna suradnja Pojasa i puta rezultat je solidarnosti i suradnje među BRI partnerima.Što je još važnije, kao što je predsjednik Xi Jinping istaknuo u svojim pisanim primjedbama ovoj konferenciji, suradnja Pojasa i puta vođena je načelom opsežnih konzultacija, zajedničkog doprinosa i zajedničke koristi.Prakticira koncept otvorenog, zelenog i čistog razvoja.Usmjeren je na visoki standard, usmjeren na ljude i održivi rast.

Uvijek smo predani ravnopravnom savjetovanju.Svi suradnici, neovisno o ekonomskoj veličini, ravnopravni su članovi BRI obitelji.Niti jedan naš program suradnje nije vezan političkim uzicama.Nikada ne namećemo svoju volju drugima s takozvane pozicije snage.Ni mi ne predstavljamo prijetnju nijednoj zemlji.

Uvijek smo posvećeni obostranoj koristi i dobitku.BRI je došao iz Kine, ali stvara prilike i dobre rezultate za sve zemlje, a koristi cijelom svijetu.Ojačali smo političku, infrastrukturnu, trgovinsku, financijsku i međuljudsku povezanost kako bismo nastavili gospodarsku integraciju, postigli međusobno povezani razvoj i pružili dobrobiti svima.Ovi napori su približili kineski san i snove zemalja širom svijeta.

Uvijek smo predani otvorenosti i inkluzivnosti.BRI je javna cesta otvorena za sve i nema dvorišta ni visokih zidova.Otvorena je za sve vrste sustava i civilizacija i nije ideološki pristrana.Otvoreni smo za sve inicijative suradnje u svijetu koje pogoduju tješnjem povezivanju i zajedničkom razvoju te smo spremni surađivati ​​s njima i pomagati jedni drugima u uspjehu.

Uvijek smo posvećeni inovacijama i napretku.U jeku COVID-19, pokrenuli smo Put zdravlja svile.Kako bismo postigli prijelaz s niskom razinom ugljika, njegujemo zeleni Put svile.Kako bismo iskoristili trend digitalizacije, gradimo digitalni Put svile.Kako bismo riješili nedostatke u razvoju, radimo na izgradnji BRI-ja u putu za smanjenje siromaštva.Suradnja Pojasa i puta započela je u gospodarskom sektoru, ali tu ne završava.Postaje nova platforma za bolje globalno upravljanje.

Za nekoliko dana Komunistička partija Kine (KPK) obilježit će stogodišnjicu postojanja.Pod vodstvom KPK, kineski narod će uskoro dovršiti izgradnju umjereno prosperitetnog društva u svakom pogledu, i na toj osnovi krenuti na novi put potpune izgradnje moderne socijalističke zemlje.Na novom povijesnom polazištu, Kina će surađivati ​​sa svim ostalim stranama kako bi nastavila našu visokokvalitetnu suradnju Pojasa i puta i izgradila bliža partnerstva za zdravstvenu suradnju, povezanost, zeleni razvoj te otvorenost i inkluzivnost.Ovi napori će stvoriti više prilika i dividendi za sve.

Prvo, moramo nastaviti produbljivati ​​međunarodnu suradnju na cjepivima.Zajednički ćemo pokrenuti Inicijativu za partnerstvo Pojas i put za suradnju u vezi s cjepivima protiv COVID-19 kako bismo promovirali poštenu međunarodnu distribuciju cjepiva i izgradili globalni štit protiv virusa.Kina će aktivno provoditi važne mjere koje je najavio predsjednik Xi Jinping na Globalnom zdravstvenom summitu.Kina će osigurati više cjepiva i drugih hitno potrebnih medicinskih potrepština BRI partnerima i drugim zemljama u skladu sa svojim mogućnostima, podržati svoje tvrtke za cjepiva u prijenosu tehnologije u druge zemlje u razvoju i provođenju zajedničke proizvodnje s njima te podržati odricanje od prava intelektualnog vlasništva o cjepivima protiv COVID-19, a sve u nastojanju da se pomogne svim zemljama da pobijede COVID-19.

Drugo, moramo nastaviti jačati suradnju na povezivanju.Nastavit ćemo sinergizirati planove razvoja infrastrukture, zajednički raditi na prometnoj infrastrukturi, gospodarskim koridorima, zonama gospodarske i trgovinske i industrijske suradnje.Dodatno ćemo iskoristiti kinesko-europski željeznički ekspres za promicanje suradnje u lukama i brodarstvu duž Pomorskog puta svile i izgraditi Put svile u zraku.Prihvatit ćemo trend digitalne transformacije i razvoja digitalnih industrija ubrzavanjem izgradnje digitalnog Puta svile i učiniti pametno povezivanje novom stvarnošću u budućnosti.

Treće, moramo nastaviti promicati suradnju na zelenom razvoju.Zajedno ćemo pokrenuti Inicijativu za partnerstvo Pojasa i puta za zeleni razvoj kako bismo ubrizgali novi poticaj izgradnji zelenog Puta svile.Spremni smo pojačati suradnju u područjima kao što su zelena infrastruktura, zelena energija i zelene financije te razviti ekološki prihvatljivije projekte visokog standarda i visoke kvalitete.Podržavamo stranke energetskog partnerstva Pojas i cesta u jačanju suradnje na zelenoj energiji.Potičemo poduzeća uključena u suradnju Pojasa i puta da ispune svoje društvene odgovornosti i poboljšaju svoj okolišni, društveni i upravljački učinak (ESG).

Četvrto, moramo nastaviti s promicanjem slobodne trgovine u našoj regiji iu svijetu.Kina će raditi na ranom stupanju na snagu Regionalnog sveobuhvatnog gospodarskog partnerstva (RCEP) i bržoj regionalnoj gospodarskoj integraciji.Kina će surađivati ​​sa svim stranama kako bi globalni industrijski i lanci opskrbe ostali otvoreni, sigurni i stabilni.Još šire ćemo otvoriti svoja vrata svijetu.I spremni smo podijeliti dividende kineskog tržišta sa svima kako bismo bili sigurni da će se domaće i međunarodne cirkulacije uzajamno osnaživati.To će također omogućiti bliže veze i širi prostor za gospodarsku suradnju između BRI partnera.

Azijsko-pacifička regija je najbrže rastuća regija s najvećim potencijalom i najdinamičnijom suradnjom u svijetu.Tu živi 60 posto svjetske populacije i 70 posto njezina BDP-a.Doprinijela je s više od dvije trećine globalnog rasta i igra sve važniju ulogu u globalnoj borbi protiv COVID-19 i gospodarskom oporavku.Azijsko-pacifička regija trebala bi biti pokretač razvoja i suradnje, a ne šahovska ploča za geopolitiku.Stabilnost i prosperitet ove regije trebaju cijeniti sve zemlje regije.

Zemlje Azije i Pacifika su pioniri, suradnici i primjeri međunarodne suradnje Pojasa i puta.Kao članica azijsko-pacifičke regije, Kina je spremna surađivati ​​s azijsko-pacifičkim zemljama u duhu partnerstva za promicanje visokokvalitetnog razvoja Pojasa i puta, pružanje azijsko-pacifičkih rješenja za globalnu borbu protiv COVID-19, ubrizgavanje Azijsko-pacifičku vitalnost u globalnu povezanost i prenijeti azijsko-pacifičko povjerenje u održivi oporavak svjetskog gospodarstva, kako bi se dao veći doprinos izgradnji zajednice sa zajedničkom budućnošću u azijsko-pacifičkoj regiji, kao i zajednice sa zajedničku budućnost čovječanstva.
Hvala vam.