Glavni govor Nj.E. državnog vijećnika i ministra vanjskih poslova Wang Yija na azijsko-pacifičkoj konferenciji na visokoj razini o suradnji u pojasu i putu
23. lipnja 2021

Kolege, prijatelji, 2013. godine predsjednik Xi Jinping predložio je inicijativu Pojas i put (BRI).Od tada, uz sudjelovanje i zajedničke napore svih strana, ova važna inicijativa pokazala je snažnu snagu i vitalnost te je dala dobre rezultate i napredak.

Tijekom proteklih osam godina, BRI je od koncepta evoluirao u stvarne akcije, a dobio je topao odgovor i podršku međunarodne zajednice.Do danas je do 140 zemalja partnera potpisalo dokumente o suradnji s Kinom.BRI je uistinu postao najšira i najveća svjetska platforma za međunarodnu suradnju.

Tijekom proteklih osam godina, BRI je evoluirao iz vizije u stvarnost i donio je ogromne mogućnosti i koristi zemljama diljem svijeta.Trgovina između Kine i partnera BRI-a premašila je 9,2 bilijuna američkih dolara.Izravna ulaganja kineskih tvrtki u zemlje duž pojasa i puta premašila su 130 milijardi američkih dolara.Izvješće Svjetske banke sugerira da bi, kada se u potpunosti implementira, BRI mogao povećati globalnu trgovinu za 6,2 posto i globalni realni prihod za 2,9 posto, te dati značajan poticaj globalnom rastu.

Naime, prošle godine, unatoč iznenadnom izbijanju COVID-19, suradnja Pojas i put nije stala.Odoljela je čeonim vjetrovima i nastavila se kretati naprijed, pokazujući izuzetnu otpornost i vitalnost.

Zajedno smo postavili međunarodni vatrozid suradnje protiv COVID-19.Kina i BRI partneri održali su preko 100 sastanaka kako bi razmijenili iskustva o prevenciji i kontroli COVID-a.Do sredine lipnja Kina je svijetu dostavila više od 290 milijardi maski, 3,5 milijardi zaštitnih odijela i 4,5 milijardi kompleta za testiranje te je pomogla mnogim zemljama u izgradnji laboratorija za testiranje.Kina je uključena u opsežnu suradnju u području cjepiva s mnogim zemljama, te je donirala i izvezla više od 400 milijuna doza gotovih i rasutih cjepiva u više od 90 zemalja, od kojih su većina BRI partneri.

Zajedno smo osigurali stabilizator svjetske ekonomije.Održali smo desetke BRI međunarodnih konferencija kako bismo podijelili razvojna iskustva, koordinirali razvojne politike i unaprijedili praktičnu suradnju.Održali smo većinu BRI projekata.Energetska suradnja u okviru kinesko-pakistanskog ekonomskog koridora osigurava jednu trećinu pakistanske opskrbe električnom energijom.Projekt vodoopskrbe Katana u Šri Lanki omogućio je ispravnu pitku vodu za 45 tamošnjih sela.Statistike pokazuju da je prošle godine robna razmjena između Kine i partnera iz BRI-a zabilježila rekordnih 1,35 bilijuna američkih dolara, dajući značajan doprinos odgovoru na COVID, ekonomskoj stabilnosti i egzistenciji ljudi relevantnih zemalja.

Zajedno smo izgradili nove mostove za globalno povezivanje.Kina je ostvarila suradnju e-trgovine Puta svile s 22 partnerske zemlje.To je pomoglo u održavanju međunarodnih trgovinskih tokova tijekom pandemije.U 2020., Kina-Europe Railway Express, koji prometuje euroazijskim kontinentom, dosegao je nove rekordne brojeve i u teretnim uslugama i u količini tereta.U prvom tromjesečju ove godine Express je otpremio 75 posto više vlakova i isporučio 84 posto više TEU-a robe nego u istom razdoblju prošle godine.Hvaljen kao "flota čeličnih deva", Express je uistinu opravdao svoje ime i odigrao je važnu ulogu u pružanju podrške zemljama koje su im potrebne u borbi protiv COVID-a.

Kolege, brzorastuća i plodna suradnja Pojasa i puta rezultat je solidarnosti i suradnje među BRI partnerima.Što je još važnije, kako je predsjednik Xi Jinping istaknuo u svojim pisanim primjedbama na ovoj Konferenciji, suradnja Pojas i put vođena je načelom opsežnog savjetovanja, zajedničkog doprinosa i zajedničkih koristi.Prakticira koncept otvorenog, zelenog i čistog razvoja.I usmjeren je na visok standard, održivi rast usmjeren na ljude.

Uvijek se zalažemo za ravnopravne konzultacije.Svi suradnički partneri, bez obzira na gospodarsku veličinu, ravnopravni su članovi BRI obitelji.Niti jedan naš program suradnje nije vezan političkim nitima.Svoju volju nikada drugima ne namećemo s takozvane pozicije snage.Niti mi ne predstavljamo prijetnju nijednoj državi.

Uvijek smo posvećeni obostranoj koristi i dobitku.BRI je došao iz Kine, ali stvara prilike i dobre rezultate za sve zemlje i koristi cijelom svijetu.Ojačali smo politiku, infrastrukturu, trgovinu, financijsku i međuljudsku povezanost kako bismo ostvarili ekonomsku integraciju, postigli međusobno povezani razvoj i pružili prednosti svima.Ti su napori približili kineski san i snove zemalja diljem svijeta.

Uvijek smo posvećeni otvorenosti i uključenosti.BRI je javna cesta otvorena za sve i nema dvorište ni visoke zidove.Otvoren je za sve vrste sustava i civilizacija i nije ideološki pristran.Otvoreni smo za sve inicijative suradnje u svijetu koje doprinose tješnjem povezivanju i zajedničkom razvoju te smo spremni surađivati ​​s njima i pomagati jedni drugima da uspiju.

Uvijek smo predani inovacijama i napretku.U jeku COVID-19 pokrenuli smo Put svile zdravlja.Kako bismo postigli niskougljični prijelaz, njegujemo zeleni put svile.Kako bismo iskoristili trend digitalizacije, gradimo digitalni put svile.Kako bismo riješili nedostatke u razvoju, radimo na tome da BRI pretvorimo u put za smanjenje siromaštva.Suradnja Pojas i put započela je u gospodarskom sektoru, ali tu ne završava.Postaje nova platforma za bolje globalno upravljanje.

Za nekoliko dana Komunistička partija Kine (CPC) obilježit će stogodišnjicu.Kineski narod će pod vodstvom KPK uskoro dovršiti izgradnju umjereno prosperitetnog društva u svakom pogledu i na temelju toga krenuti na novi put pune izgradnje moderne socijalističke zemlje.Na novoj povijesnoj početnoj točki, Kina će surađivati ​​sa svim ostalim stranama kako bi nastavila našu visokokvalitetnu suradnju na Pojasu i putu i izgradila bliža partnerstva za zdravstvenu suradnju, povezanost, zeleni razvoj te otvorenost i uključenost.Ti će napori generirati više prilika i dividendi za sve.

Prvo, moramo nastaviti produbljivati ​​međunarodnu suradnju na cjepivima.Zajednički ćemo pokrenuti Inicijativu za partnerstvo Pojas i put o suradnji na cjepivima protiv COVID-19 kako bismo promicali pravednu međunarodnu distribuciju cjepiva i izgradili globalni štit protiv virusa.Kina će aktivno provoditi važne mjere koje je najavio predsjednik Xi Jinping na Globalnom zdravstvenom summitu.Kina će pružiti više cjepiva i drugih hitno potrebnih medicinskih potrepština partnerima BRI-a i drugim zemljama u najvećoj mogućoj mjeri, podržat će svoje tvrtke za cjepiva u prijenosu tehnologija u druge zemlje u razvoju i obavljanju zajedničke proizvodnje s njima te podržati odricanje od prava intelektualnog vlasništva o cjepivima protiv COVID-19, a sve u nastojanju da se pomogne svim zemljama da poraze COVID-19.

Drugo, moramo nastaviti jačati suradnju na povezivanju.Nastavit ćemo sinergizirati planove razvoja infrastrukture, te zajedno raditi na prometnoj infrastrukturi, gospodarskim koridorima te zonama gospodarske i trgovinske i industrijske suradnje.Dalje ćemo iskoristiti Kina-Europe Railway Express za promicanje lučke i brodarske suradnje duž pomorskog puta svile i izgradnju Puta svile u zraku.Prigrlit ćemo trend digitalne transformacije i razvoja digitalnih industrija ubrzavanjem izgradnje digitalnog Puta svile, a pametno povezivanje pretvoriti u novu stvarnost u budućnosti.

Treće, moramo nastaviti promicati suradnju na zelenom razvoju.Zajednički ćemo iznijeti Inicijativu za partnerstvo Pojas i put o zelenom razvoju kako bismo dali novi poticaj izgradnji zelenog puta svile.Spremni smo pojačati suradnju u područjima kao što su zelena infrastruktura, zelena energija i zeleno financiranje te razviti ekološki prihvatljivije projekte s visokim standardom i visokom kvalitetom.Podržavamo stranke energetskog partnerstva Pojas i put u jačanju suradnje na području zelene energije.Potičemo tvrtke uključene u suradnju Pojas i put da ispune svoje društvene odgovornosti i poboljšaju svoj učinak u području zaštite okoliša, društva i upravljanja (ESG).

Četvrto, moramo nastaviti unapređivati ​​slobodnu trgovinu u našoj regiji i svijetu.Kina će se zalagati za što skorije stupanje na snagu Regionalnog sveobuhvatnog gospodarskog partnerstva (RCEP) i bržu regionalnu gospodarsku integraciju.Kina će surađivati ​​sa svim stranama kako bi globalni industrijski i opskrbni lanci ostali otvoreni, sigurni i stabilni.Svoja ćemo vrata svijetu otvoriti još šire.I spremni smo podijeliti dividende kineskog tržišta sa svima kako bismo bili sigurni da će se domaća i međunarodna cirkulacija međusobno jačati.To će također omogućiti tješnje veze i širi prostor za gospodarsku suradnju među BRI partnerima.

Azijsko-pacifička regija najbrže je rastuća regija s najvećim potencijalom i najdinamičnijom suradnjom na svijetu.U njemu živi 60 posto svjetskog stanovništva i 70 posto njegovog BDP-a.Pridonijela je više od dvije trećine globalnog rasta i igra sve važniju ulogu u globalnoj borbi protiv COVID-19 i gospodarskom oporavku.Azijsko-pacifička regija trebala bi biti pokretač razvoja i suradnje, a ne šahovnica za geopolitiku.Sve zemlje regije trebale bi cijeniti stabilnost i prosperitet ove regije.

Zemlje Azije i Pacifika su pioniri, suradnici i primjeri međunarodne suradnje Pojas i put.Kao članica azijsko-pacifičke regije, Kina je spremna surađivati ​​s azijsko-pacifičkim zemljama u duhu partnerstva na promicanju visokokvalitetnog razvoja Pojasa i puta, pružanja azijsko-pacifičkih rješenja za globalnu borbu protiv COVID-19, ubrizgavanja Azijsko-pacifička vitalnost u globalnu povezanost i prenijeti azijsko-pacifičko povjerenje u održivi oporavak svjetskog gospodarstva, kako bi se dao veći doprinos izgradnji zajednice sa zajedničkom budućnošću u azijsko-pacifičkoj regiji, kao i zajednice s zajednička budućnost čovječanstva.
Hvala vam.


Vrijeme objave: 19. srpnja 2021