Fjalimi kryesor i Këshilltarit të Shtetit dhe Ministrit të Jashtëm Wang Yi në Konferencën e nivelit të lartë të Azisë dhe Paqësorit për Bashkëpunimin e Rripit dhe Rrugës
23 qershor 2021

Kolegë, Miq, Në vitin 2013, Presidenti Xi Jinping propozoi Iniciativën Brez dhe Rrugë (BRI).Që atëherë, me pjesëmarrjen dhe përpjekjet e përbashkëta të të gjitha palëve, kjo nismë e rëndësishme ka treguar energji dhe vitalitet të fortë dhe ka dhënë rezultate dhe progres të mirë.

Gjatë tetë viteve të fundit, BRI ka evoluar nga një koncept në veprime reale dhe ka marrë përgjigje dhe mbështetje të ngrohtë nga komuniteti ndërkombëtar.Deri më sot, deri në 140 vende partnere kanë nënshkruar dokumente për bashkëpunimin "Brezi dhe Rruga" me Kinën.BRI është bërë me të vërtetë platforma më e gjerë dhe më e madhe në botë për bashkëpunim ndërkombëtar.

Gjatë tetë viteve të fundit, BRI ka evoluar nga vizioni në realitet dhe ka sjellë mundësi dhe përfitime të mëdha për vendet në mbarë botën.Tregtia midis Kinës dhe partnerëve të BRI ka tejkaluar 9.2 trilion dollarë amerikanë.Investimet direkte nga kompanitë kineze në vendet përgjatë Brezit dhe Rrugës kanë kaluar 130 miliardë dollarë amerikanë.Një raport i Bankës Botërore sugjeron se kur të zbatohet plotësisht, BRI mund të rrisë tregtinë globale me 6.2 për qind dhe të ardhurat reale globale me 2.9 për qind dhe t'i japë një shtysë të konsiderueshme rritjes globale.

Veçanërisht vitin e kaluar, megjithë shpërthimin e papritur të COVID-19, bashkëpunimi Brez dhe Rruga nuk u ndal.Ajo u përball me erërat e kundërta dhe vazhdoi të ecë përpara, duke treguar elasticitet dhe vitalitet të jashtëzakonshëm.

Së bashku, ne kemi krijuar një mur ndërkombëtar bashkëpunimi kundër COVID-19.Kina dhe partnerët e BRI kanë mbajtur mbi 100 takime për të ndarë përvojën mbi parandalimin dhe kontrollin e COVID.Nga mesi i qershorit, Kina i ka ofruar botës më shumë se 290 miliardë maska, 3.5 miliardë kostume mbrojtëse dhe 4.5 miliardë komplete testimi dhe ka ndihmuar shumë vende të ndërtojnë laboratorë testimi.Kina është e angazhuar në bashkëpunim të gjerë vaksinash me shumë vende dhe ka dhuruar dhe eksportuar më shumë se 400 milionë doza të vaksinave të gatshme dhe me shumicë në më shumë se 90 vende, shumica e të cilave janë partnerë të BRI.

Së bashku kemi siguruar një stabilizues për ekonominë botërore.Ne kemi mbajtur dhjetëra konferenca ndërkombëtare të BRI-së për të ndarë përvojën e zhvillimit, për të koordinuar politikat e zhvillimit dhe për të avancuar bashkëpunimin praktik.Ne kemi mbajtur shumicën e projekteve të BRI-së.Bashkëpunimi energjetik nën Korridorin Ekonomik Kinë-Pakistan siguron një të tretën e furnizimit me energji elektrike të Pakistanit.Projekti i furnizimit me ujë Katana në Sri Lanka ka vënë në dispozicion ujë të pijshëm të sigurt për 45 fshatra atje.Statistikat tregojnë se vitin e kaluar, tregtia e mallrave midis Kinës dhe partnerëve të BRI-së regjistroi një rekord prej 1.35 trilion dollarë amerikanë, duke dhënë një kontribut të rëndësishëm në reagimin ndaj COVID, stabilitetin ekonomik dhe jetesën e njerëzve në vendet përkatëse.

Së bashku, ne kemi ndërtuar ura të reja për lidhjen globale.Kina ka kryer bashkëpunimin e tregtisë elektronike të Rrugës së Mëndafshit me 22 vende partnere.Kjo ka ndihmuar në ruajtjen e flukseve tregtare ndërkombëtare gjatë gjithë pandemisë.Në vitin 2020, autobusi hekurudhor Kinë-Evropë, i cili përshkon kontinentin Euroaziatik, shënoi shifra të reja rekord si në shërbimet e mallrave ashtu edhe në vëllimet e ngarkesave.Në tremujorin e parë të këtij viti, Express dërgoi 75 për qind më shumë trena dhe dërgoi 84 për qind më shumë TEU mallra se në të njëjtën periudhë të vitit të kaluar.E përshëndetur si një "flotë deveje çeliku", Express i ka përmbushur vërtet emrin e saj dhe ka luajtur një rol të rëndësishëm për t'u dhënë vendeve mbështetjen që u nevojitet në luftën kundër COVID.

Kolegë, Bashkëpunimi i shpejtë dhe i frytshëm Brez dhe Rruga është rezultat i solidaritetit dhe bashkëpunimit mes partnerëve të BRI.Më e rëndësishmja, siç theksoi presidenti Xi Jinping në fjalën e tij me shkrim për këtë Konferencë, bashkëpunimi Brez dhe Rruga udhëhiqet nga parimi i konsultimit të gjerë, kontributit të përbashkët dhe përfitimeve të përbashkëta.Ai praktikon konceptin e zhvillimit të hapur, të gjelbër dhe të pastër.Dhe synon një rritje me standarde të larta, me në qendër njerëzit dhe të qëndrueshme.

Ne jemi gjithmonë të përkushtuar për konsultim të barabartë.Të gjithë partnerët e bashkëpunimit, pavarësisht nga madhësia ekonomike, janë anëtarë të barabartë të familjes BRI.Asnjë nga programet tona të bashkëpunimit nuk është i lidhur me fije politike.Ne kurrë nuk ua imponojmë vullnetin tonë të tjerëve nga një pozicion i ashtuquajtur fuqie.As ne nuk paraqesim kërcënim për asnjë vend.

Ne jemi gjithmonë të përkushtuar ndaj përfitimit të ndërsjellë dhe të favorshme.BRI erdhi nga Kina, por krijon mundësi dhe rezultate të mira për të gjitha vendet dhe përfiton mbarë botën.Ne kemi forcuar lidhjen e politikave, infrastrukturës, tregtisë, financiare dhe njerëzve me njerëzit për të ndjekur integrimin ekonomik, për të arritur zhvillim të ndërlidhur dhe për të ofruar përfitime për të gjithë.Këto përpjekje kanë afruar ëndrrën kineze dhe ëndrrat e vendeve në mbarë botën.

Ne jemi gjithmonë të përkushtuar ndaj hapjes dhe gjithëpërfshirjes.BRI është një rrugë publike e hapur për të gjithë dhe nuk ka oborr të shtëpisë apo mure të larta.Ai është i hapur për të gjitha llojet e sistemeve dhe qytetërimeve dhe nuk është i njëanshëm ideologjikisht.Ne jemi të hapur për të gjitha nismat e bashkëpunimit në botë që janë të favorshme për një lidhje më të ngushtë dhe zhvillim të përbashkët, dhe ne jemi të gatshëm të punojmë me ta dhe të ndihmojmë njëri-tjetrin të ketë sukses.

Ne jemi gjithmonë të përkushtuar ndaj inovacionit dhe përparimit.Në vazhdën e COVID-19, ne kemi nisur Rrugën e Mëndafshit të Shëndetit.Për të arritur një tranzicion me karbon të ulët, ne po kultivojmë një Rrugë mëndafshi të gjelbër.Për të shfrytëzuar trendin e dixhitalizimit, ne po ndërtojmë një Rrugë dixhitale të Mëndafshit.Për të adresuar boshllëqet e zhvillimit, ne po punojmë për ta ndërtuar BRI-në në një rrugë drejt zbutjes së varfërisë.Bashkëpunimi Brez dhe Rruga filloi në sektorin ekonomik, por nuk përfundon me kaq.Po bëhet një platformë e re për një qeverisje më të mirë globale.

Pas pak ditësh, Partia Komuniste e Kinës (CPC) do të shënojë njëqindvjetorin e saj.Nën udhëheqjen e CPC, populli kinez do të përfundojë së shpejti ndërtimin e një shoqërie mesatarisht të prosperuar në të gjitha aspektet, dhe mbi këtë bazë, do të nisë një rrugëtim të ri të ndërtimit të plotë të një vendi socialist modern.Në një pikënisje të re historike, Kina do të punojë me të gjitha palët e tjera për të vazhduar bashkëpunimin tonë me cilësi të lartë "Një brez dhe një rrugë" dhe për të ndërtuar partneritete më të ngushta për bashkëpunim shëndetësor, lidhje, zhvillim të gjelbër dhe hapje e gjithëpërfshirje.Këto përpjekje do të gjenerojnë më shumë mundësi dhe dividentë për të gjithë.

Së pari, ne duhet të vazhdojmë të thellojmë bashkëpunimin ndërkombëtar për vaksinat.Ne do të nisim së bashku Iniciativën për Partneritetin e Rripit dhe Rrugës për Bashkëpunimin e Vaksinave COVID-19 për të promovuar shpërndarjen e drejtë ndërkombëtare të vaksinave dhe për të ndërtuar një mburojë globale kundër virusit.Kina do të zbatojë në mënyrë aktive masat e rëndësishme të shpallura nga Presidenti Xi Jinping në Samitin Global të Shëndetit.Kina do të sigurojë më shumë vaksina dhe furnizime të tjera mjekësore që nevojiten urgjentisht për partnerët e BRI-së dhe vendeve të tjera me të mirën e aftësisë së saj, do të mbështesë kompanitë e saj të vaksinave në transferimin e teknologjive në vendet e tjera në zhvillim dhe kryerjen e prodhimit të përbashkët me ta, dhe do të mbështesë heqjen dorë nga të drejtat e pronësisë intelektuale mbi vaksinat e COVID-19, të gjitha në një përpjekje për të ndihmuar të gjitha vendet të mposhtin COVID-19.

Së dyti, ne duhet të vazhdojmë të forcojmë bashkëpunimin në lidhje.Ne do të vazhdojmë të sinergjizojmë planet e zhvillimit të infrastrukturës dhe të punojmë së bashku në infrastrukturën e transportit, korridoret ekonomike dhe zonat e bashkëpunimit ekonomik, tregtar dhe industrial.Ne do të shfrytëzojmë më tej "Ekspresin hekurudhor Kinë-Evropë" për të promovuar bashkëpunimin e portit dhe të transportit detar përgjatë Rrugës Detare të Mëndafshit dhe për të ndërtuar një Rrugë Mëndafshi në Ajr.Ne do të përqafojmë trendin e transformimit dixhital dhe zhvillimit të industrive dixhitale duke përshpejtuar ndërtimin e Rrugës së Mëndafshit dixhital dhe do ta bëjmë lidhjen inteligjente një realitet të ri në të ardhmen.

Së treti, ne duhet të vazhdojmë të promovojmë bashkëpunimin për zhvillimin e gjelbër.Ne do të paraqesim së bashku Iniciativën për Partneritet Brez dhe Rrugë për Zhvillimin e Gjelbër për të injektuar shtysë të re në ndërtimin e Rrugës së Mëndafshit të gjelbër.Ne jemi të gatshëm të rrisim bashkëpunimin në fusha të tilla si infrastruktura e gjelbër, energjia e gjelbër dhe financat e gjelbra, dhe të zhvillojmë projekte më miqësore me mjedisin me standard të lartë dhe cilësi të lartë.Ne mbështesim palët në Partneritetin e Energjisë së Brezit dhe Rrugës në rritjen e bashkëpunimit për energjinë e gjelbër.Ne inkurajojmë bizneset e përfshira në bashkëpunimin "Një brez dhe një rrugë" për të përmbushur përgjegjësitë e tyre sociale dhe për të përmirësuar performancën e tyre mjedisore, sociale dhe qeverisëse (ESG).

Së katërti, ne duhet të vazhdojmë të avancojmë tregtinë e lirë në rajonin tonë dhe në botë.Kina do të punojë për hyrjen e hershme në fuqi të Partneritetit Ekonomik Gjithëpërfshirës Rajonal (RCEP) dhe një integrim më të shpejtë ekonomik rajonal.Kina do të punojë me të gjitha palët për të mbajtur zinxhirët globalë industrialë dhe të furnizimit të hapur, të sigurt dhe të qëndrueshëm.Ne do ta hapim derën tonë edhe më gjerë ndaj botës.Dhe ne jemi gati të ndajmë dividentët e tregut të Kinës me të gjithë për t'u siguruar që qarkullimet vendase dhe ndërkombëtare do të përforcohen reciprokisht.Kjo do të mundësojë gjithashtu lidhje më të ngushta dhe hapësirë ​​më të gjerë për bashkëpunim ekonomik ndërmjet partnerëve të BRI.

Azia-Paqësori është rajoni me rritjen më të shpejtë me potencialin më të madh dhe bashkëpunimin më dinamik në botë.Ajo është shtëpia e 60 për qind të popullsisë së botës dhe 70 për qind e PBB-së së saj.Ajo ka kontribuar mbi dy të tretat e rritjes globale dhe po luan një rol gjithnjë e më të rëndësishëm në luftën globale kundër COVID-19 dhe rimëkëmbjen ekonomike.Rajoni Azi-Paqësor duhet të jetë një ritëm zhvillimi dhe bashkëpunimi, jo një tabelë shahu për gjeopolitikën.Stabiliteti dhe prosperiteti i këtij rajoni duhet të vlerësohet nga të gjitha vendet e rajonit.

Vendet aziatike dhe të Paqësorit janë pionierët, kontribuesit dhe shembujt e bashkëpunimit ndërkombëtar "Brezi dhe Rruga".Si një anëtare e rajonit të Azi-Paqësorit, Kina është e gatshme të punojë me vendet e Azi-Paqësorit në frymën e partneritetit për të promovuar zhvillimin me cilësi të lartë të Rrugës dhe Brezit, të ofrojë zgjidhje Azi-Paqësorit për luftën globale kundër COVID-19, të injektojë Vitaliteti i Azisë-Paqësorit në lidhjen globale dhe transmetimi i besimit të Azi-Paqësorit në rimëkëmbjen e qëndrueshme të ekonomisë botërore, në mënyrë që të jepet kontribut më i madh në ndërtimin e një komuniteti me një të ardhme të përbashkët në rajonin e Azi-Paqësorit, si dhe një komunitet me një e ardhmja e përbashkët për njerëzimin.
Faleminderit.


Koha e postimit: 19-07-2021